ЛЮБАЯ на Чешском - Чешский перевод

• každá
• jakákoliv
• všechny
• kterákoliv
• veškerou
• libovolný
• tak
• jakýkoliv
• každý
• jakékoliv
• každé
• jakoukoliv
• kterýkoliv
• každou
• veškeré
• všechnu
• veškerá
• všechna
• kterékoliv
• všichni

Примеры использования Любая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и любая другая одежда.
Asi jako každé jiné oblečení.

Нам нужна любая помощь.
Budeme potřebovat veškerou pomoc.

Ей нужна любая возможная помощь.
Potřebuje veškerou možnou pomoc.

Ничего. Нам нужна любая помощь.
Nevadí, i tak potřebujeme pomoc.

Тут любая помощь не будет лишней.
Být tebou, uvítala bych každou pomoc.

Сейчас нам потребуется любая военная сила.
Právě teď potřebujeme veškerou vojenskou sílu.

Любая цена в пределах разумного, м-р Чанг.
Jakoukoliv rozumnou cenu, pane Changu.

Вам нужна любая помощь, какую можно получить.
Potřebuješ veškerou pomoc, kterou můžeš dostat.

Любая девушка была бы счастлива пойти с тобой на танцы.
Každé děvče s tebou s radostí půjde tančit".

Если тебе нужна любая помощь, я могла бы придти.
Jestli potřebuješ pomoct, tak se můžu večer stavit.

И любая пара, утверждающая, что постоянно занимается сексом, просто врет.
A každý pár, co tvrdí, že má sex pořád, tak lže.

Не труднее, чем любая крупная компания.
Nemělo by to být složitější než proniknout do jakékoliv větší firmy.

Мы знаем, что любая структура или процесс будет иметь свои ограничения.
Víme, že každý rámec či proces bude mít své meze.

Настройка и направлять, как любая должна реагировать на музыку.
Konfigurace a přímé, jak každý by měl reagovat na hudbu.

На 2 больше чем любая команда, которую я когда-либо выставлял.
O dvě více, než všechny týmy, které jsem vedl já.

Любая такая информация далее именуется« Содержание».
Všechny takové informace jsou dále společně označovány jen jako„ Obsah“.

Похоже, что любая из них может быть виновной… или невиновной.
Zní to tak, že jedna z nich by mohla být vinna… Nebo nevinná.

Мы начали жить вместе как любая другая счастливая пара.
A tak jsme začali společný život. Jako každý jiný šťastný manželský pár.

Нужно верить в том, что жизнь бесценна, Любая жизнь бесценна.
Musíš věřit tomu, že je tvůj život vzácný, že každý život je vzácný.

Это длинная история, но мне нужна любая помощь, которую ты можешь дать.
To je dlouhý příběh, ale budu potřebovat veškerou možnou pomoc.

Когда вы атакуете Z' Ha' Dum, вам понадобится любая помощь.
Jestli zaútočíte na Z'Ha'Dum, budete potřebovat veškerou pomoc, kterou Vám můžeme sehnat.

Любая информация, которую рассказал ваш брат, может нам помочь.
Potřebujeme jakoukoliv informaci, kterou vám mohl váš bratr říct a mohla by nám pomoct.

Деньги имеют такой же доступ к власти, как и любая другая часть общества.
Peníze mají k moci stejný přístup jako kterákoliv jiná část společnosti.

Ваш инстинкт должен быть острее, чем скальпель и быстрее, чем любая машина.
Váš instinkt musí být ostřejší než skalpel a rychlejší než všechny přístroje.

Любая нформация о ее местонахождении должна быть направлена в Отдел Полиции Роузвуда.
Jakékoliv informace o tom, kde se nachází, směřujte na Policeji oddělení v Rosewoodu.

Стать создателем- вечное обязательство, глубже, чем любая человеческая связь.
Stát se stvořitelem je věčný závazek. Hlubší než jakékoliv lidské pouto.

Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
Každé takové organizační uspořádání je ale omylné a je nutné jít cestou pokusů.

Деньги заставят людей помогать, и похоже, вам пригодится любая помощь.
Peníze motivuje lidi, aby pomohli. Vypadá to, že budete potřebovat veškerou pomoc.

Любая внутренняя лестница покрыта специальным белым итальянским камни измерение сколы лестницы.
Všechny vnitřní schodiště je pokryta speciální bílé italské stavební kameny štípaných schodech.

Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.
A proto jakékoliv učební plány pro cvičení emoční inteligence musí začít procvičováním pozornosti.