ЛЮБАЯ МАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• každá matka
• každá máma

Примеры использования Любая мать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это то, что любая мать узнает.
Co každá matka rozpozná.

По-человечески, как любая мать.
Lidsky, jako každá matka.

Любая мать сделала бы то же самое.
Udělala by to každá matka.

То, что сделала бы любая мать.
To, co by dělala každá matka.

На ее месте любая мать воспротивилась бы.
Každá matka by udělala to samé.

Уверена, меня поймет любая мать.
Myslím, že to každá máma pochopí.

Но это не любая мать и дочь.
Ony nejsou pouze jakákoliv matka nebo dcera.

Я сделала то, что сделала бы любая мать.
Udělala jsem, co by udělala jakákoliv máma.

Любая мать должна беспокоиться о душе своего ребенка.
Každá matka by se o ni měla obávat.

Вы сделали то, что сделала бы любая мать.
Udělala jste to, co by mohla udělat každá matka.

Любая мать должна гордится, что у нее такая дочь.
Kterákoli matka by tě pyšně nazývala dcerou.

Я полагалась на сына, как сделала бы любая мать.
Spoléhala jsem na něj s věcmi, jako každá matka.

Так поступит любая мать, спасая свое дитя.
Udělala jsem to, co každá matka. Chránila jsem své dítě.

Я переживала, что она живет одна, как любая мать.
Byl jsem nervózní o ní žije na vlastní pěst, jako každá máma.

Я написала лишь то, что любая мать напишет своему сыну.
Napsala jsem to, co by napsala každá matka svému synovi.

В Мехико любая мать с деньгами ищет телохранителя понадежнее.
Teď chce každá matka v Mexiku většího tělesného strážce.

Я пыталась защитить тебя, как любая мать защищала бы сына.
Snažila jsem se tě chránit, jako každá matka chrání svého syna.

Любая мать поступила бы так же, чтобы защитить своего ребенка.
Udělala jste to, co by na ochranu svého dítěte udělala každá matka.

Расскажете с вашей точки зрения, каково это, и любая мать откликнется.
Řekněte nám jaké to je pro vás a každá matka se bude zajímat.

Любая мать, чья дочь служит далеко, проходит через то же самое.
Každá žena, jejíž dcera je pryč ve službě, se přes to musí přenést.

Она боролась единственно известным ей способом, как любая мать, когда ее дети в опасности.
Potom se začala bránit, jako každá matka, když jsou ohroženy její děti.

Как любая мать, скучающая по детям, я была в полной депрессии.
Jako každá matka toužící po svých dětech jsem se utápěla v hrozné depresi.

Этот Джо Круз использует чувство вины лучше, чем любая мать, которую мне доводилось видеть.
Ten Joe Cruz využívá pocitu viny lépe, než kterákoliv máma, kterou znám.

Любая мать хочет знать, что с ее сыном, что бы он ни сделал.
Vím, že každá matka chce vědět, jak je na tom její syn, ať už udělal cokoliv.

Я просто старалась защитить своего ребенка, как поступила бы любая мать.
Já připouštím, že jsem reagovala přehnaně. Já jsem se jenom bránila, tak jako by to udělala každá matka.

Я тебе обещала," как любая мать," когда кормила тебя грудью, глядя в твои любопытные глазки.
Slíbila jsem ti, jako každá matka, když jsem tě kojila a pohlédla do tvých zvídavých očí.

Противостоявшие нам, стали слишком велики, и… Я сделала то, что сделала бы любая мать.
Když jste byli malí, začali mi naši nepřátelé přerůstat přes hlavu, takže jsem udělala to, co by udělala každá matka.

И любой матери в этой стране.
Řeknu to každé matce v zemi.

Мечта любой матери- услышать такое от собственных детей.
Tahle věta je snem každé matky.

Что ты здесь забыл? Я мог бы поплакаться любой матери, но живее от этого не стану, я мертв.
Mohl bych říct každý mámě na světě, že jsem teplej a pořád budu mrtvej.