ЛЮБАЯ на Испанском - Испанский перевод

• cualquier
• toda
• todo
• cualquiera
• todas
• todos
• cualesquiera

Примеры использования Любая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любая команда?
¿Algún equipo?

Боюсь, любая помощь мне не помешает.
Temo que necesitaré toda la que pueda.

Любая сила.
De cualquier otro poder.

То есть, любая другая девчонка тебя устроит?
Por lo tanto, con alguna otra chica que estaría bien?

Любая авиакомпания?
¿En cualquier aerolínea?

Если бы это была любая другая работа, что бы мы делали?
Si sólo fuera otra clase de trabajo,¿que tendríamos que hacer?

IX. Любая иная проблема.
IX. CUALQUIER OTRA CUESTIÓN.

Пожалуйста, если будет любая информация по смерти нашего сына.
Por favor, si hay alguna información… sobre la muerte de nuestro hijo.

Любая комбинация нас троих.
Alguna combinación de los tres.

Думаете, любая из них знает, как испортить Лендровер?
¡Piensa que alguno de ellos pudo saber como sabotear un Land Rover?

Любая неполадка, мы умрем.
Si fallara algo esencial, moriríamos.

Похоже, что любая из них может быть виновной… или невиновной.
Parece que ninguno de ellos podría ser culpable… o inocente.

Любая из них может быть открыта.
Y se puede acceder a cualquiera de ellas.

В таком месте любая семья предвкушает расслабляющий отпуск.
Era el tipo de lugar que una familia está dispuesta a esperar para tener unas vacaciones relajantes.

Любая из них могла стать целью Бэйли.
Bailey pudo ir por cualquiera de ellas.

IX. Любая иная проблема.
IX. CUALQUIER OTRA CUESTIÓN[por completar] 13.

Любая информация, которую вы сможете дать.
Alguna información que pueda darnos.

Любая… любая водка подойдет.
O cualquier… cualquier vodka sería genial.

Любая попытка поднять его, переломит его как тростинку.
Si intentan subirlo, se le quebrará como una rama.

Любая женщина бы украсила свой нужник этой вазой.
A toda mujer le encantaría tener ese jarrón en su"tocador".

А любая ошибка в этих обстоятельствах окажется смертельной.
Y en circunstancia en que cualquier error sería fatal.

Любая идея, куда Трипп мог его забрать кроме самого очевидного?
Alguna idea de dónde Tripp podría haberle tomado además de la muy obvia?

Любая информация в записях корабля об экипаже или миссии?
¿Alguna información en los registros de la nave sobre su tripulación, o su misión?

Любая попытка восстановить ваши системы будет караться серьезными штрафами.
Si intentan restaurar sus sistemas serán castigados severamente.

Любая женщина, которая не хочет иметь детей, не должна становиться матерью.
Si una mujer no quiere niños, no tiene nada que hacer como madre.

Любая женщина рада это услышать. Ну, то есть, даже малышка Мари.
A todas las mujeres les encanta escuchar cosas bonitas, hasta a Marie.

Любая ссылка на настоящую Конвенцию включает и приложения.
Cuando se haga referencia a la presente Convención se considerarán incluidos sus anexos.

Любая деятельность третьих лиц по поддержке проституции запрещена.
Está prohibida toda actividad de terceras personas que faciliten la prostitución.

Любая религиозная деятельность охраняется законом.
Las actividades religiosas de diversos tipos están protegidas de conformidad con las leyes.

Любая дискриминация по признаку принадлежности к тому или иному национальному меньшинству запрещена.
Está prohibida toda discriminación basada en la pertenencia a una minoría nacional.