ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЛЮБАЯ на Испанском - Испанский перевод

• prohíbe toda

Примеры использования Запрещается любая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрещается любая трудовая дискриминация в отношении женщин.
Se prohibe todo tipo de discriminación laboral contra la mujer.

В действительности конституцией запрещается любая дискриминация.
De hecho, en la Constitución se prohíbe todo tipo de discriminación.

Запрещается любая форма замаскированной высылки иностранца.
Queda prohibida toda forma de expulsión encubierta de un extranjero.

Конституцией запрещается любая дискриминационная практика в отношении женщин.
La Constitución prohíbe las prácticas discriminatorias contra la mujer.

Запрещается любая дискриминация в связи с осуществлением этого права.
Está prohibida toda forma de discriminación en el goce de ese derecho.

В этом процессе запрещается любая форма дискриминации по признаку пола.
Está prohibida toda forma de discriminación por motivos de género en dicho proceso.

Запрещается любая форма скрытого или непризнаваемого содержания под стражей.
Está prohibida toda forma de detención en lugar secreto o no declarada.

В статье 2 Конституции Мали запрещается любая дискриминация по признаку пола.
El artículo 2 de la Constitución de Malí prohíbe toda discriminación basada en el sexo.

В статье 7 запрещается любая деятельность по разработке месторождений в Антарктике.
El artículo 7 prohíbe todas las actividades mineras en la Antártida.

В соответствии со статьей 14 Конституции запрещается любая форма дискриминации.
De conformidad con el artículo 14 de la Constitución, se prohíbe toda forma de discriminación.

Запрещается любая форма присвоения их знаний, инноваций и практики.
Se prohíbe toda forma de apropiación sobre sus conocimientos, innovaciones y prácticas.

Конституцией Мали запрещается любая дискриминация( см. статью 2 выше).
En virtud de su artículo 2, la Constitución de Malí prohíbe cualquier forma de discriminación.

Запрещается любая дискриминация по признаку инвалидности и иных обстоятельств.
Se prohíbe toda discriminación por motivos de discapacidad y otras circunstancias.

В соответствии с Законом в Грузии запрещается любая форма дискриминации, будь то прямая или косвенная дискриминация.
Esta Ley prohibirá toda forma de discriminación, directa o indirecta, en Georgia.

Запрещается любая ассоциация, цель или деятельность которой противоречит Конституции.
Estará prohibida toda asociación cuyo fin o actividad sean contrarios al orden constitucional.

В соответствии со статьей 8 Конституции запрещается любая прямая или косвенная дискриминация на любом основании.
El artículo 8 de la Constitución prohíbe la discriminación directa o indirecta por cualquier motivo.

В статье 1 запрещается любая форма участия лиц обоего пола в возрасте менее 18 лет.
El artículo 1 prohíbe cualquier forma de participación de personas de ambos sexos menores de 18 años.

Статья 11 Конституции Руанды касается дискриминации, основанной на родовом и национальном происхождении, поскольку в ней запрещается любая форма дискриминации; в том числе на основании родового и национального происхождения.
El artículo 11 de la Constitución de Rwanda prohíbe toda forma de discriminación, que incluye aquella por motivo de linaje y origen nacional.

Запрещается любая форма принудительной ассимиляции или интеграции коренных народов"( статья 16).
Queda prohibida cualquier forma de asimilación o de integración forzada de los pueblos indígenas"(art. 16).

Статьей 4 Рамочной конвенции запрещается любая дискриминация по признаку принадлежности к национальному меньшинству.
El artículo 4 del Convenio Marco estipula que se prohibirá toda discriminación fundada sobre la pertenencia a una minoría nacional.

Запрещается любая практика и меры, могущие помешать применению традиционной медицины коренных народов"( статья 27).
Están prohibidas todas las prácticas y medidas que atenten contra el derecho de los pueblos indígenas a practicar la medicina tradicional"(art. 27).

В соответствии с конституцией Индии запрещается любая дискриминация по признаку вероисповедания, расы, кастовой принадлежности, пола или места рождения.
La Constitución de la India prohíbe todo tipo de discriminación por motivos de religión, raza, casta, sexo o lugar de nacimiento.

Тем самым запрещается любая практика нерасследования предполагаемых нарушений в ходе вооруженного конфликта или оккупации.
Esta norma prohíbe cualquier práctica que implique no investigar presuntas violaciones de los derechos cometidas en situaciones de conflicto armado u ocupación.

В Законе о занятости 2008 года не проводится различий между гражданами страны и иностранцами и запрещается любая дискриминация в сферах найма, вознаграждения, профессионального обучения и увольнения.
La Ley de empleo de 2008 no hace distinción alguna entre nacionales y extranjeros y prohíbe toda discriminación en materia de contratación, remuneración, formación y despido.

Запрещается любая дискриминация в области доступа к трудовой деятельности или ее осуществления по признаку пола, а также политическим, религиозным или философским убеждениям".
Está prohibida cualquier discriminación en el acceso o el desempeño del puesto de trabajo por motivos de género, opiniones políticas, religiosas o filosóficas".

Оратор также указывает, что Конвенцией запрещается любая дискриминация в отношении женщин, будь то со стороны государственных учреждений, или предприятий, или отдельных лиц.
La oradora también destaca que la Convención prohíbe todas las formas de discriminación contra la mujer, ya sea la que practiquen las instituciones públicas como las empresas o individuos.

Запрещается любая дискриминация в отношении любого гражданина в связи с применением законов общего характера на почве вероисповедания, цвета кожи, пола, касты или иных обстоятельств.
Se prohíbe toda discriminación contra cualquier ciudadano en la aplicación de las leyes generales por motivos de religión, color, sexo, casta, u otro.

Учитывая, что в Конституции не запрещается любая эксплуатация людей, в соответствии с принципами и положениями Конституции были приняты дополнительные правовые положения.
Puesto que la Constitución no prohíbe la explotación humana de ningún tipo, se formularon disposiciones legales adicionales de conformidad con los principios y disposiciones de la Constitución.

Запрещается любая культурная деятельность и деятельность средств массовой информации, наносящая ущерб национальным интересам или традиционному культурному наследию и достоинству лаосских граждан".
Quedan prohibidas todas las actividades culturales y de los medios de difusión que redunden en detrimento de los intereses nacionales o de la dignidad y la cultura tradicionales del pueblo lao".