ТАКЖЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también está prohibido
• prohíbe asimismo
• está prohibido igualmente
• queda prohibido también
• también está prohibida
• también están prohibidas

Примеры использования Также запрещается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссии также запрещается осуществлять ночное патрулирование.
También se prohíbe a la Misión realizar patrullas nocturnas.

В борьбе с терроризмом также запрещается применение пыток.
La tortura también está prohibida en relación con la lucha contra el terrorismo.

Также запрещается ввоз и вывоз детской порнографии.
Asimismo se prohíbe la importación o exportación de pornografía infantil.

Принудительный труд также запрещается( статья 11 Конституции).
También están prohibidos los trabajos forzados(artículo 11 de la Constitución).

Также запрещается двойное налогообложение трудящихся- мигрантов.
Se prohíbe también la doble tributación de los trabajadores migratorios.

Торговля оружием также запрещается согласно статье 475 указанного кодекса.
El artículo 475 del referido Código también prohíbe el tráfico de armas.

Также запрещается создание объектов для хранения ядерного оружия в Австрииgt;gt;.
Además, se prohíbe establecer instalaciones para el almacenamiento de armas nucleares en Austria.

Таким физическим лицам также запрещается занимать государственные должности.
Se prohíbe asimismo que esas personas naturales desempeñen cargos públicos.

Поручителям также запрещается передавать террористам деньги или другие финансовые средства.
Tampoco pueden entregar dinero u otros recursos financieros a terroristas.

Беременных и кормящих женщин также запрещается нагружать дополнительной работой.
También se prohíbe a las mujeres embarazadas o en período de lactancia realizar trabajo adicional.

Также запрещается создание объектов для хранения ядерного оружия в Австрииgt;gt;.
La ley también prohíbe establecer instalaciones para el almacenamiento de armas nucleares en el país.

Беременных или кормящих женщин также запрещается нагружать дополнительной работой.
Está igualmente prohibido que las mujeres embarazadas o que amamantan efectúen trabajo suplementario.

Также запрещается оказание любой помощи лицам, участвующим в осуществлении такой деятельности.
También está prohibido prestar cualquier tipo de asistencia a las personas que participan en esas actividades.

В соответствии с этими двумя законами также запрещается изготовление или закупка оружия и вооружений.
Ambas leyes prohíben asimismo la fabricación o la adquisición de armas y explosivos.

Множественная дискриминация, то есть дискриминация по двум или более признакам, также запрещается.
La discriminación múltiple, es decir, aquella fundamentada en dos o más razones, también quedará prohibida.

Дискриминация лиц, включая детей, также запрещается различными стратегиями в отношении детей.
La discriminación de personas, incluidos los niños, también está prohibida en distintas políticas relacionadas con la infancia.

Также запрещается привлечение лиц моложе 18 лет к работам по поднятию и переноске тяжелых предметов.
También está prohibida la participación de menores de 18 años en trabajos que exigen levantar y desplazar objetos pesados.

Их перевозка другими способами также запрещается, если только на нее не выдано специального разрешения компетентных органов.
El transporte por otros modos también estará prohibido, excepto con autorización especial de las autoridades competentes.

Также запрещается удержание лиц в рабстве или подневольном состоянии или принуждение их к выполнению принудительных работ.
También está prohibido mantener en situación de esclavitud o servidumbre a una persona o exigirle que lleve a cabo trabajos forzosos no autorizados por la ley.

Депортация или выдача лица также запрещается в тех случаях, когда наличествует угроза незаконной смертной казни.
También han quedado prohibidas la deportación y la extradición en los casos en que la persona podría ser condenada ilegalmente a muerte.

Также запрещается заставлять лиц моложе 18 лет работать в сверхурочное время, с 18 до 6 часов и в праздничные и выходные дни.
También está prohibido que los menores de 18 años hagan horas extraordinarias, trabajen entre las 18.00 y las 6.00 horas o trabajen durante los días feriados y los fines de semana.

Владельцам жилых помещений и другим квартиросъемщикам также запрещается причинять беспокойство или прибегать к недобросовестному обращению на этих основаниях.
También está prohibido el acoso por los proveedores de viviendas o por otros inquilinos o propietarios, o cualquier trato injusto por los motivos mencionados.

Обручение детей также запрещается. Однако детские браки практикуются в некоторых южноафриканских культурах.
También está prohibido comprometer a un niño en matrimonio, aunque el matrimonio entre niños es practicado en algunas culturas de Sudáfrica.

Подстрекательство к ненависти в аудиовизуальных службах средств информации и дискриминация в аудиовизуальных коммерческих средствах связи также запрещается в соответствии с законодательством Европейского союза.
La incitación al odio en los medios audiovisuales y la discriminación en la comunicación comercial audiovisual también están prohibidas por la ley en la Unión Europea.

Согласно закону также запрещается дискриминация в служебных отношениях по целому ряду мотивов, в том числе по признаку пола.
La Ley prohíbe asimismo la discriminación por una serie de motivos, particularmente por motivo del sexo, en las relaciones laborales.

Также запрещается применять оружие, которое не дает возможности проводить различие между гражданскими и военными целями и воздействие которого не может быть ограничено.
También está prohibido el uso de armas que no permitan distinguir entre objetivos civiles y militares y cuyos efectos no puedan limitarse.

Одновременно с этим также запрещается любое поведение сотрудников служебных органов, которое сопряжено с косвенной дискриминацией, т. е. последствия которого носят дискриминационный характер.
Al mismo tiempo, también está prohibida toda conducta de los órganos de servicio que implique discriminación indirecta, es decir, toda consulta cuyas consecuencias sean discriminatorias.

Также запрещается привлекать работников моложе восемнадцати лет к работам в выходные, нерабочие праздничные и памятные дни и направлять их в служебные командировки.
Asimismo, prohíbe que los menores de 18 años trabajen los días de descanso, los días feriados y en fechas conmemorativas, así como enviarlos en comisión de servicios.

Также запрещается преднамеренно злоупотреблять во время вооруженного конфликта другими международно признанными защитными эмблемами, знаками или сигналами, включая флаг перемирия[…]".
Queda prohibido también abusar deliberadamente en un conflicto armado de otros emblemas, signos o señales protectores internacionalmente reconocidos, incluidos la bandera de parlamento.

Ими также запрещается использование служебной информации для личного обогащения, и устанавливаются процедуры предотвращения конфликта интересов в среде специалистов по финансовому анализу.
Asimismo prohíben la utilización de información privilegiada para el enriquecimiento personal y establecen procedimientos para prevenir conflictos de intereses en la profesión de analista financiero.