Примеры использования Vzteklej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzteklej pes"?
Ѕешеный пес?Byl jsem vzteklej.
Seš vzteklej jako skalpovanej medvěd!
Бесишься как медведь с ободранным задом!Proč jsi tak vzteklej?
Почему ты так зол?Je jak vzteklej čokl.
Вообще, он как бешенная собака.Proč si na mě tak vzteklej?
Jack byl vzteklej, měl mnohem víc síly než já.
Джек был в ярости, он был недовольнее, чем я.Někdy je fakt vzteklej.
Иногда, из него так и плещет злобой.Byl tak vzteklej, že si to vždycky vybíjel na mně.
Он был всегда так зол и срывал зло на мне.Měla jsem docela vzteklej třeťák.
Všichni víme, že tvůj brácha je vzteklej.
Мы все знаем вспыльчивость твоего брата.Ten mariňák byl vzteklej jasný?
Да просто, у морпеха было плохое настроение, ясно?To ten tvůj perník, pořád zfetovanej a vzteklej.
Možná proto je tak vzteklej a" cockney"?
Přísahám Bohu, že kousek od nás na ulici je vzteklej pes.
Víš, byl to malej vzteklej sráč, Ale měl jsem ho rád.
Polda, co není na prodej, je jak vzteklej pes.
Jsi vzteklej pes, kterého by měli utratit… Vidíš?
Ты- бешеная собака, которую уже давно нужно было пристрелить?A co ten druhej vzteklej?
И что это за второй злобный черт?Víš, jak jsem vzteklej, když mi klesne krevní cukr.
Ты ведь знаешь, каким злым я становлюсь когда теряю сахар в крови.Kam se poděly ryzí přezdívky jako Vzteklej pes nebo El Diablo?
Что случилось с крутыми кличками типа Бешеный пес или Дьявол?Bude vzteklej, jestli ho nevyzvednu včas, jako většina dětí.
Он будет в ярости, если я не заберу его во время, Следи за детьми.Snažil jsem se ti to říct, choval se jak vzteklej pes.
Это то, что я и пытался тебе объяснить до этого. Этот парень как бешеный пес.Kdyby Guse pokousal vzteklej pes, znovu a znovu, stále bys ho krmila?
Если бешеная собака станет кусать Гуса… снова и снова, ты будешь кормить ее?Dneska se mi stalo něco úžasného, a už nejsem vzteklej.
Что-то прекрасное случилось со мной сегодня, и я больше не злюсь. Все прошло.Až se konečně prozradíš jako vzteklej pes, někdo tam bude muset bejt, aby tě utratil.
Когда ты в конце концов начнешь вести себя как бешеная собака кто-то же должен будет быть здесь чтобы пристрелить тебя.Když mi bylo dvanáct, měI jsem sen,že mě honí velkej vzteklej pes.
Когда мне было 12 лет, мне приснился сон,что меня преследует… большая бешеная собака.Hochu, podlejzá ti jak vzteklej, aby si od tebe mohl půjčit na něco prachy, Troyi.
Мальчик вверх, butterin" s в стадии реализации чтобы ударить вас одолжить ему немного денег, чтобы купить что-нибудь", Трой.Málem ze mě před rodičema vymlátili duši a ti tam stáli,jako bych byl nějakej vzteklej pes.
Они чуть душу из меня не вытрясли на глазах у моих собственных родителей, а те просто стояли и смотрели,как будто я какая-то бешеная собака.Tohle by mohla být šance, kterou hledáš, a když se ti tak daří,musíš se do toho zakousnout jako vzteklej pes.
Возможно, это тот большой толчок, который ты так ждала. И если так складываютя обстоятельства,ты должна порвать их всех, как бешеная собака.
