Примеры использования Мозгов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никаких мозгов.
Для мозгов вредно.
Овечьих мозгов.
У него мозгов нет.
He doesn't have a brain.Он ею забит от яиц до мозгов.
Clogged from balls to brains.
Люди также переводят
Вместо мозгов, касса.
Instead of a brain, a cash register.У него есть рога, но нет мозгов.
He was all horn, no brains.У него нет мозгов для бизнеса.
Мозгов у меня нет, господа.
I may not have a brain, gentlemen.У меня нет мозгов, как я знаю.
I got no brains, that I know.Сэм сравнила сканы наших мозгов.
Sam compared our brain scans.У него мозгов больше, чем у меня.
It's got more brains than I have.Давай обсудим поедание мозгов.
Let's discuss the brain eating.Мозгов у них по половинке на брата.
They both have one half a brain.Они добираются до твоих мозгов.
They're getting to your brains.У них мозгов больше, чем у тебя.
They have got more brains than you.Рынок аудитории и рынок мозгов.
Плохо для мозгов и для зрения.
It's bad for the mind, and bad for the eyesight.Одни мускулы и никаких мозгов.
All brawn and absolutely no brain.Мозгов у меня было как у 12- ти летнего ребенка.
I had the mind of a 12-year-old.У него" Вискас" вместо мозгов.
He's got cat food instead of a brain.Ты что остатки мозгов растеряла по дороге?
Have you lost what's left of your mind?Труд Рынок аудитории и рынок мозгов.
Market audience and market drain.Даже если у него нет мозгов для такого бизнеса?
Even though he has no head for business?Хочешь получить содержимое его мозгов?
You want what's inside his head?Спасибо за сканирование мозгов, детки.
Thanks for the brain scans, kids.Айаго, принеси мне извлекатель мозгов.
Lago, bring me the brain extractor.У вас двоих мозгов как у рождественской елки.
You have two brains as the Christmas tree.Ты мне просто нужен из-за твоих мозгов.
I just want you for your brain.Ну не так много мозгов, как слишком много фильмов.
Not so much brains as too many movies.
