BRAIN DRAIN на Русском - Русский перевод

• утечки мозгов
• утечки умов
• brain drain
• утечка мозгов
• утечка умов
• утечку мозгов
• утечку умов
• утечке мозгов
• утечкой умов

Примеры использования Brain drain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emigration- brain drain.
Эмиграция-" утечка мозгов.

Brain drain from African LDCs is also accelerating.
Ускоряется утечка умов из африканских НРС.

Emigration and brain drain.
Эмиграция-" утечка мозгов.

The brain drain of doctors, however, remained a concern.
Но при этом остается проблема утечки мозгов среди врачей.

Address the brain drain.
Решение проблемы<< утечки мозгов.

Brain drain is a serious deterrent to sustainable development.
Утечка мозгов>> является серьезным сдерживающим фактором для устойчивого развития.

Human resource and the brain drain.
Людские ресурсы и утечка умов.

Iii Military brain drain from the former Soviet Union.
Iii" Утечка умов" из бывшего Советского Союза в военной области.

Incitement to emigration and brain drain.
Вызывающие миграцию и<< утечку мозгов.

Human Resources and Brain Drain in Modern Chinese Psychology.
Человеческие ресурсы и утечка умов в современной китайской психологии.

It also substantially reduces the brain drain.
Они также влияют на снижение« утечки мозгов».

Brain drain, or migration of scientific personnel from Russia.
Утечка мозгов, или миграция научных кадров из России// Социально-экономическое развитие регионов.

Keywords: dynamic model, brain drain, forecast.
Ключевые слова: динамическая модель,« утечка мозгов», прогноз.

That would alleviate the negative aspects of migration, including brain drain.
Это ослабило бы негативные последствия миграции, в том числе и<< утечку умов.

At the same time, brain drain should not be considered only as a negative phenomenon.
В то же время утечку мозгов нельзя рассматривать только как негативное явление.

Wage principles should be revised to prevent brain drain.
Принципы оплаты труда должны быть пересмотрены в целях предотвращения<< утечки умов.

Brain drain to the private sector and more economically advanced countries.
Утечку умов>> в частный сектор и в более развитые в экономическом отношении страны.

Such expansion of the research base would discourage brain drain.
Такое расширение базы для научных исследований помогло бы предотвратить" утечку мозгов" из этих стран.

Brain drain is also influenced by high school graduates who emigrate to study abroad.
Утечке мозгов способствует также выезд выпускников школ для обучения за рубежом.

Compensation from our meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain.
Компенсации из наших скудных ресурсов не достаточно для того, чтобы остановить утечку мозгов.

Capacity-building: brain drain, competition with NGOs and International Organizations.
Наращивание потенциала: утечка мозгов, конкуренция с НПО и международными организациями.

However, it may also lead to diversion of resources and internal and external brain drain.
Однако при этом возможны и отвлечение ресурсов, и внутренняя и внешняя" утечка умов.

Even countries suffering from brain drain are now attracting researchers.
В настоящее время научных работников привлекают даже страны, более других страдающие от утечки мозгов.

Other important measures should address the capital flight and brain drain issues.
Другие важные меры должны быть направлены на решение проблем бегства капитала и" утечки умов.

Establish a data bank on the scope of the brain drain phenomenon and qualified human resources;
Создать банк данных о масштабах утечки умов и квалифицированных людских ресурсов;

Precious young minds were being lost to the drug trade and the brain drain.
Бесценные молодые умы становятся жертвами наркоторговли и теряются в результате<< утечки мозгов.

This brain drain has serious consequences in a country like ours.
Такая утечка мозгов сопряжена с тяжелыми последствиями для страны, подобной нашей, находящейся в поисках пути- дороги.

Olga Kamenchuk, PR director of VCIOM, reported on"brain drain" from Russia.
Ольга Каменчук, директор по связям с общественностью ВЦИОМа, сделала доклад об« утечке мозгов» из России.

Brain drain continues to be a major challenge that drags human resources out of LDCs;
Утечка мозгов продолжает быть серьезной проблемой и является причиной оттока людских ресурсов из НРС;

Academic interests: globalization, migration factors, brain drain and quantitative data analysis.
Научные интересы: глобализация, миграция," утечка умов", количественный анализ данных.