What is the translation of " ИЗТИЧАНЕТО НА МОЗЪЦИ " in English?

• brain drain
• brain-drain

Examples of using Изтичането на мозъци in Bulgarian and their translations into English

Изтичането на мозъци ще продължи.
The brain drain will continue.

Кризата в САЩ спира изтичането на мозъци.
We need to stop America's brain drain.

Изтичането на мозъци се ускорява.
The Brain Drain is accelerating.

Въобще не ни е грижа за изтичането на мозъци.
It does not worry about brain drain.

Изтичането на мозъци от САЩ продължава.
The brain drain in the US continues.

Въобще не ни е грижа за изтичането на мозъци.
I personally do not worry about the brain drain.

Изтичането на мозъци им създава сериозен проблем.
The brain drain is a serious problem.

Това също може да предотврати"изтичането на мозъци" от Европа.
This may also prevent a brain drain in Europe.

Освен това страната ни страдала много от изтичането на мозъци.
Our country is also suffering from brain drain.

Изтичането на мозъци е сериозен проблем за гръцкия трудов пазар.
Brain drain is a serious issue for the Greek labor market.

Българските предприемачи търсят начини да спрат изтичането на мозъци.
Rural communities seek ways to stop brain drain.

Започна изтичането на мозъци, което не показва никакви признаци, че ще спре.
A brain drain has started that show no signs it will stop.

От известно време имахме отдел, разследващ изтичането на мозъци.
For some time we have had a section investigating the brain drain.

Изтичането на мозъци е често срещан проблем в Румъния, Украйна и Сърбия.
Brain drain is a common problem for Romania, Ukraine and Serbia.

Миграцията- Европейската интеграция и изтичането на мозъци от България.
The migration- the European integration and the brain drain from Bulgaria.

Борбата с изтичането на мозъци трябва да остане приоритет на Европейския съюз.
Combating the brain drain must remain a priority for the European Union.

Той казва, че последствията от изтичането на мозъци са„ужасни“ за пациентите.
He said the consequences of the brain drain for patients were“terrible”.

Изтичането на мозъци ускори най-голямата опасност за гръцката икономика- лошите демографски показатели.
The brain drain accelerates the Greek economy's biggest danger: bad demographics.

Това е добре за нас, но изтичането на мозъци е катастрофа за тази прекрасна страна“.
It's good for us, but this brain drain is a disaster for this wonderful, beautiful country,”.

За да се запълни празнината, създадена от изтичането на мозъци от медицински персонал в Нигерия.
To fill the gap created by the brain drain of medical personnel in Nigeria.

Изтичането на мозъци ускорява най-голямата заплаха пред гръцката икономика: лошата демографска ситуация.
The brain drain accelerates the Greek economy's biggest danger: bad demographics.

В опит да спре изтичането на мозъци от 2010 г. Сърбия реши да финансира докторанти.
In a bid to stop the brain drain, as of 2010 Serbia decided to finance a number of students attending PhD studies.

Идеята е, че помагането на студентската мрежа ще предотврати изтичането на мозъци от Бостън, когато завършат.
The idea is that helping students network will prevent brain drain from Boston when they graduate.

Това всъщност насърчава изтичането на мозъци сред най-способните, приспособими и предприемчиви африканци.
This actually promotes the brain drain of the most skilled, dynamic and enterprising Africans.

Безработицата намалява от 11.6% миналата година, но това се дължи само на изтичането на мозъци на младите хървати.
That is down from 11.6% a year, but only because of the brain drain of young Croats.

Дали е морално Европа да печели от изтичането на мозъци от тези страни, които наистина имат нужда от такива хора?
Is it morally defensible that Europe gains from this brain drain from those countries where these people are really needed?

Чрез своята политика на съкращения сегашното правителство в Букурещ насърчава изтичането на мозъци към чужбина.
Due to its policy of cuts, the current government in Bucharest is encouraging the brain drain abroad.

Отвореността на икономиката ще реши и други наболели проблеми като„изтичането на мозъци” от България, считат експертите от ЕБВР.
The openness of the economy will solve other problems such as brain-drain, EBRD experts say.

Борбата с изтичането на мозъци изисква съвместни усилия за подобряване на качеството на живот във всички региони на ЕС.
Tackling brain drain requires joint efforts to improve the quality of life in all EU regions.

Сорос даде $50 млн. на Босна и $100 млн., за да запази руските учени в страната и да избегне изтичането на мозъци към Запада.
He personally gave $50m in aid to Bosnia and $100m to keep Russian scientists in the country to avoid a brain drain to the West.

How to use "изтичането на мозъци" in a sentence

Вицепрезидентът: Икономика, лидерство, обществено съгласие – необходими за пресичане на емиграцията и изтичането на мозъци

Спиране изтичането на мозъци на Запад чрез забрана за обучение на българи във вражески и морално пропаднали университети.

131 Изтичането на мозъци и социо-демографската катастрофа в България (лекция на проф. Нако Стефанов) Понеделник, 21 Март 2016г. 246

Изтичането на мозъци и социо-демографската катастрофа в България (лекция на проф. Нако Стефанов) :: Студентско-ученическо движение "Призив за образование"

Акад. Юлиан Ревалски, БАН: За първи път от 30 години насам България има политика за спиране на изтичането на мозъци от страната

Основните причини за падането на ракети и потъването на морски съдове са липсата на професионализъм на ръководството, изтичането на мозъци и "безхаберието"

Последната седмица обяснявам на колегите един начин как да спрем изтичането на мозъци от България, защото ето, образова се човекът и напуска България.

Вицепрезидентът: Икономика, лидерство, обществено съгласие – необходими за пресичане на емиграцията и изтичането на мозъци - Novinite.bg - Новините от България и света

А за изтичането на мозъци - има един безотказен начин да бъде спряно: ако се загради с кльон и картечни вишки, обънтати с дулата навътре.