МОЗГЕ на Чешском - Чешский перевод

• mozku
• mozcích
• mysli
• hlavě
• mozek
• mozečku

Примеры использования Мозге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это просто битва в моем мозге.
Ta válka v mé hlavě.

Я рассказал тебе о мозге, Я рассказал тебе о потрошителе.
Vyprávěl jsem ti o mozcích, vyprávěl jsem ti o střevech.

Ты копалась в моем мозге.
Pohrála sis s mým mozkem.

Эта вещь вызвана вирусом… которая инфицирует неврологическую систему в мозге.
Je to způsobeno virem… který nakazí nervový systém v uteru.

Мы смотрим на рецептор нейропептида Y в мозге обезьянки.
Zkoumáme receptory pro neuropeptid Y v mozcích kočkodanů.

Есть признаки повышенного давления в мозге.
Vykazuje příznaky zvyšujícího se tlaku na mozek.

Если же мы можем так рассуждать друг о друге, то почему нельзя сказать то же самое о мозге… сделанного из меди, проводов и стали?
A když toto lze říci o nás samých, tak proč to nelze říct o mozcích… vyrobených z mědi a drátů, oceli?

Нет, это тщательно спрятано в мозге.
Ne, je to dobře schované v hlavě.

Человек в любом возрасте обладает около 100 миллиардами нейронов в мозге, но у интернета в 10 раз больше-- 1 триллион веб- страниц.
Jakýkoliv člověk bez ohledu na věk má v mozku přibližně 100 miliard neuronů. Ale internet má 10-krát víc 1 bilion webstránek.

Спит в ее собственном мозге.
Spící ve své vlastní mysli.

Мы можем сказать, то синапс в мозге-- точка соединения двух нейронов-- как гиперссылка-- точка соединения между двумя веб- страницами.
Mohli by sme říct, že jedna synapse v mozku- jeden spojovací bod mezi dvěma neurony je jako hyperlink- spojovací bod mezi dvěma webstránkami.

Вы все знаете о большом мозге.
Víte o velkých mozcích vše.

У нас, например, есть мозговая формочка потому что на одном из занятий мы говорим о нашем мозге и о том, как его необходимо питать словом Божьим.
Například tady máme repliku mozku protože na jedné z přednášek budeme mluvit o naší mysli a jak potřebujeme nakládat se slovem Božím.

Я не беспокоюсь о твоем мозге.
O tvůj mozek starosti nemám.

Химические посыльные в иммунной системы взаимодействуют с рецепторами в мозге, так химических веществ, которые влияют иммунитета может быть также причастны к аутизму.
Chemické posly v imunitním systému, v interakci s receptory v mozku, tak chemické látky, které ovlivňují imunitu by také mohla být zapletený do autismu.

Вы держите провода у пациента в мозге.
Držíte vedení v pacientově hlavě.

Вообщем, мы все как какие-нибудь палеонтологи копаемся в поисках вещей, которые были утеряны в нашем внешнем мозге, который мы носим с собой в кармане.
A tak jsme teď všichni paleontologové, kteří vykopávají věci, které už jsme zanechali na svých externích mozcích, které si nosíme po kapsách.

Официальной причиной смерти Чарли была аневризма в мозге.
Oficiálně Charlie zemřel na mozkovou výduť.

Потому что мы в нем, Даг, в твоем мозге.
Protože tam jsme, Dougu. Jsme v tvé mysli.

Но я специализируюсь на легких и иногда на мозге.
Ale specializuju se na plíce a někdy na mozek.

Игла в основании позвоночника и мозге.
Jehlou do spodku páteře a do mozku.

ДНК Дюранта совпала с ДНК, найденной в мозге.
Durantova krev se shoduje s DNA nalezenou v morku.

Кусочки его изображения заперты у них в мозге.
Kousky jeho identity byly uzamčeny v jejich myslích.

Или оставайся запертым в этой комнате и в своем мозге.
Nebo zůstaň trčet v téhle místnosti a ve své mysli.

Только дело времени, когда все это скажется на нашем мозге.
Pak je jen otázkou času, kdy dojde i na mozek.

Мы используем их для создания карты Клементины в вашем мозге.
Z těch předmětů vytvoříme ve vašem mozku její mapu.

Мы не знаем побочных эффектов, которые могут сказаться на ее мозге.
Netušíme, jaké účinky to může mít na její mozek.

Так что у тебя всегда будет особое место в моем дурацком мозге.
Takže budeš mít vždycky speciální místo v téhle mé splašené hlavě.

Оно должно витать неподалеку где-то в его забавном маленьком мозге, верно?
To jméno musí plavat někde v jeho komickém malém mozečku, ne?

Если бактерии попали в кровоток, это могло вызвать инфекцию в мозге.
Pokud se bakterie dostala do jejího krevního řečiště, mohla způsobit infekci v jejím mozku.