MOZCÍCH на Русском - Русский перевод

• мозги
• мозге
• мозг
• мозгах
• мозга

Примеры использования Mozcích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl jsi" mozcích.
Ты сказал" мозги.

Že je něco jako spínač v našich mozcích.
То есть, что он у нас в мозгах.

Taky jsem byl na mozcích, Liv.
Я уже был на мозгах, Лив.

Našel jste něco divného, na těch mozcích?
Узнали что-нибудь про мозги?

Ta je v jejich mozcích, ne v našich.
Это в их голове, не в нашей.

Je to naprogramováno v našich mozcích.
Эти расчеты впаяны в наш мозг.

Byl jsi v našich mozcích, jsi v nich teď.
Если вы были в наших сознаниях, вы сейчас в наших сознаниях.

Co se to říká o těch velkých mozcích?
Что это, они говорят о великих умах?

Co se tedy v jejich mozcích dělo?
Что произошло с их мозгом?

Našli jsme zařízení v našich mozcích.
Мы обнаружили устройства, которое вы имплантировали в наши головы.

Vyprávěl jsem ti o mozcích, vyprávěl jsem ti o střevech.
Я рассказал тебе о мозге, Я рассказал тебе о потрошителе.

Komu jsi řekl o mozcích?
Кому ты рассказал про мозги?

Myslím, že dnešek je o vydělávání 125 táců v mozcích.
Думаю, сегодня все к тому, чтобы собрать 125 штук за мозги.

Víte o velkých mozcích vše.
Вы все знаете о большом мозге.

A to děláme pořád dokola na všech zkoumaných mozcích.
Это мы делаем снова и снова для обработки каждого мозга.

V těchhle překrásných mozcích se skrývá to tajemství, které nám vysvětlí temnotu lidské duše.
В этих прекрасных мозгах лежит тайна познания тьмы человеческой души.

Řekni mi, komu jsi řekl o těch mozcích.
Ты расскажешь мне, кому ты сказал про мозги.

Jela jsem na všech těch různých mozcích, abych nemusela žít ve své vlastní hlavě.
Я вникала в эти разные мозги, по крайней мере, в их часть, чтобы не жить в своей голове.

Ta technmologie implantovaná v našich mozcích, pane.
Технология, имплантированная нам в мозг, сэр.

Takže Powell používá tyhle medúzy na řízené pokusy na lidských mozcích?
Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом.

Zkoumáme receptory pro neuropeptid Y v mozcích kočkodanů.
Мы смотрим на рецептор нейропептида Y в мозге обезьянки.

Chlápek, který má podle mě co do činění s vraždami v Roztomilém masu pořád mluvil o mozcích.
Парень, который как я думаю, связан с убийствами в Мясной Лавке, все время говорил о мозгах.

To je pud sebezáchovy, hluboce zakořeněný v našich mozcích, aby zabezpečil přežití druhu.
Это инстинкт выживания, передающийся в мозг, чтобы обеспечить продолжение нашего рода.

Některé z těchto instinktů mohou být vrozené, ale většina je naučená, a všechny jsou pevně zakořeněné v našich mozcích.
Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство- приобретены, и все они вписаны в наш мозг.

Existují data z tomografie, která prokazují neurologické změny v mozcích pacientů s poruchou osobnosti.
Снимки на ПЭТ показывают неврологические изменения мозга у пациентов с расстройствами личности.

Se Stevem, prostřednictvím matematické analýzy, tvrdíme, že za tím stojí docela jednoduchý jev, který se nachází v našich mozcích.
Используя математический анализ, мы со Стивом полагаем, что в основе лежит очень простое свойство нашего мозга.

A když toto lze říci o nás samých, tak proč to nelze říct o mozcích… vyrobených z mědi a drátů, oceli?
Если же мы можем так рассуждать друг о друге, то почему нельзя сказать то же самое о мозге… сделанного из меди, проводов и стали?

Mají kulky v kostech, v hrudích a jejich mozcích.
Пули находятся в их костях, в их груди и в их мозгу.

Aukážese, že moje potenciální spřízněná duše přežívá na mozcích zavražděných teenagerů.
А оказалось, что моя потенциальная половинка живет за счет мозгов убитых подростков.

A tak jsme teď všichni paleontologové, kteří vykopávají věci, které už jsme zanechali na svých externích mozcích, které si nosíme po kapsách.
Вообщем, мы все как какие-нибудь палеонтологи копаемся в поисках вещей, которые были утеряны в нашем внешнем мозге, который мы носим с собой в кармане.

Как использовать "mozcích" в предложении

Pardubická firma DB System software se snaží návštěvníky veletrhu přesvědčit o tom, že to, co kdysi platilo o zlatých českých ručičkách, teď platí o mozcích českých programátorů.

Tam se v těch briliantových mozcích rodí další a další myšlenky na tuhou centralizaci rozhodování, na kefování Polska, Maďarska a vlastně i Česka.

Inu, něco na těch povídačkách o zelených mozcích bude Soud rozhodl . . .

Ta teorie "o dvou mozcích" není zase tak mimo.

Ještě ke všemu dětem, v jejichž mozcích se odehrává boj na úplně jiném "levelu" než v mém světě.

Homosexualita není nemocí a nedá se jí nakazit, zato však hloupost v mozcích lidí roste doslova závratnou rychlostí.

Lidé, napojení díky implantátům v mozcích na centrální řídící počítač, ztratili nejen schopnost mluvit, ale i lidskost.

Princip uvažování těch lidí ukazuje hned druhý článek o dvou mozcích.

Jeho fanoušci říkali, že buď je chytřejší než mnohý člověk, nebo dovede telepaticky číst v lidských mozcích.

Ne, chyba není v tom, že Američané vstoupili do Íráku, chyba je v mozcích těch, kteří útočí.