Примеры использования Nenapadá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic mě nenapadá.
Я не могу придумать.Nenapadá mě nic osobnějšího.
Už mě nic nenapadá.
Nenapadá vás, kam by mohla jít?
Nic mě nenapadá.
Я ничего не могу вспомнить.
Люди также переводят
Nenapadá mě nic potupnějšího.
Я не могу придумать ничего более унизительного.Takže tě nic nenapadá?
Тебе ничего не приходит в голову?Nenapadá vás, proč jste zkolaboval?
Как вы думаете, почему вы потеряли сознание?Momentálně mě nic nenapadá.
Больше ничего не приходит в голову.Nenapadá mě už nic, co bysme mohli udělat.
Даже не знаю, что еще мы можем сделать.Víš nic mě nenapadá… Scotte, ale budu přemýšlet.
Пока ничего не приходит в голову, Скотт, но я обещаю подумать.Nenapadá tě, kdo by mohl být jejich vůdce?
Как вы думаете, кто мог бы ими руководить?Samozřejmě mě nenapadá nic, co bych už někdy nedělala.
Коненчо, я не могу вспомнить всего, чего я раньше не делала.Nenapadá mě nic dost ošklivého, co bych ti řekla!
Я даже не знаю, как мне теперь вас называть!Nějak mě nenapadá žádný příklad, co tebe?
Ну, я не могу вспомнить никаких примеров, а ты?Nenapadá vás, co by mohlo znamenat to písmeno" L"?
У вас есть идеи, что может значить эта" L"?Hildo, nenapadá vás někdo, kdo by chtěl Marise nějak ublížit?
Хильда, как вы думаете, есть кто-то, кто хотел бы навредить Марисе?Nenapadá tě nic, co tě mohlo prozradit?
Ничего не приходит в голову, что могло бы тебя выдать?Nenapadá mě nic, co by mi udělalo větší radost.
Не могу придумать, что бы сделало меня счастливее.Nenapadá vás někdo, kdo by chtěl vašemu muži ublížit?
Как вы думаете, кто мог желать зла вашему мужу?Nenapadá mě nikdo, koho by to zajímalo.
Я не знаю ни одного человека, кому бы это могло быть интересно.Nenapadá mě nikdo, kdo by mi chtěl ublížit.
Потому что я не знаю никого, кто желал бы причинить мне вред.Nenapadá vás něco, co by ti lidé mohli mít společného?
Как вы думаете, что у этих людей может быть общего?Nenapadá mě nic, co bych neudělala, kdyby mu to mělo pomoct.
Не знаю, чего бы я не сделала, чтобы помочь ему.Nenapadá mě nikdo, kdo by chtěl, abych takhle trpěl.
Я не знаю никого, кто мог бы навредить мне таким образом.Nenapadá vás, kdo mohl chtít Alfreda Peachmenta zabít?
Как вы думаете, у кого были причины желать Альфреду смерти?Nenapadá mě vůbec nic, co bych po tobě mohla chtít.
Не могу придумать ничего, что ты бы Nenapadá mě nic, co bych někomu nedokázal říct do očí.
Не могу придумать ничего, чтобы я не Nenapadá mě lepší způsob jak strávit Ježíškovy narozeniny.
Я не могу представить лучший способ провести День Рождения Иисуса.Nenapadá vás nikdo, kdo by mohl mít problémy s vaším snoubencem?
Никто не приходит в голову, кто мог бы недолюбливать твоего жениха?
