Примеры использования Срочная медицинская на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Срочная медицинская необходимость!
¡Emergencia médica!Нам нужна срочная медицинская помощь!
¡Necesitamos atención médica, de inmediato!В голокомнате 4 необходима срочная медицинская помощь.
Urgencia médica en holosuite 4.Я думал, тут срочная медицинская необходимость.
Pensé no era una emergencia médica.Президенту требуется срочная медицинская… помощь.
Combinations with other parts of speech
Есть срочная медицинская потребность, чтобы мы нашли ее.
Tenemos que encontrarla por una emergencia médica.Миссис Пикок, вам необходима срочная медицинская помощь.
Sra. Peacock, usted necesita ayuda médica de inmediato.В ситуациях, когда требуется срочная медицинская помощь, используются услуги обычных медицинских служб.
Si se requiere asistencia médica de emergencia, se recurre a los servicios ordinarios Ранен офицер, первый этаж, требуется срочная медицинская помощь. Прием.".
Oficial herido, planta baja, necesita asistencia médica urgente. Cambio.Периодически в тех случаях, когда требовалась срочная медицинская помощь, получению пропусков способствовали правозащитные организации.
Las organizaciones de derechos humanos hanmediado alguna vez en la obtención de permisos en casos de salud urgentes.Ей не выдали разрешение на поездку, поскольку, согласно строгим правилам, регулирующим условия блокады, веским основанием для разрешения навыезд из Газы является только особая гуманитарная или срочная медицинская потребность.
La solicitud de permiso de viaje se le denegó porque, con arreglo a las estrictas disposiciones que rigen el bloqueo, solo se aceptan como razonesválidas para autorizar la salida de Gaza necesidades humanitarias especiales o necesidades médicas urgentes.Если убежище ненадежное или кому-то требуется срочная медицинская помощь, можно выйти из убежища и обратиться за помощью лишь через час после взрыва.
Si el refugio es pobre o si alguien de su interior necesita atención médica urgente intenten buscar ayuda externa después de una hora.Расширение взаимодействия между полицейскими службами на острове способствует эффективному сотрудничеству в решении вопросов поддержания общественного порядка и обеспечения безопасности в буферной зоне при проведении таких мероприятий, как демонстрации, паломничество,охота и срочная медицинская эвакуация.
El aumento Срочные медицинские операции для лечения опасных ранений проводились в тяжелых условиях.
Se llevaron a cabo intervenciones médicas urgentes para tratar lesiones críticas en muy difíciles circunstancias.В случае необходимости проводится срочное медицинское обследование.
Se procede a evaluaciones médicas urgentes.Если дело срочной медицинской важности.
Si es una emergencia médica.И у нас есть срочные медицинские перевозки.
Y tenemos traslados médicos urgentes.В партнерстве с другими донорами ЮНФПА предоставлял также срочную медицинскую помощь.
En asociación con otros donantes, también estaba prestando asistencia sanitaria de emergencia.Удовлетворены 861 заявка миссий на медицинскую эвакуацию и1283 заявки на срочное медицинское освидетельствование.
Se respondió a 861 solicitudes de evacuación Введены в действие схемы медицинской эвакуации третьего уровня и срочной медицинской эвакуации в Санто- Доминго, Доминиканская Республика, и Майами, Соединенные Штаты.
Ya existen acuerdos Как сообщается, причинойих смерти стала задержка в получении разрешения властей на оказание срочной медицинской помощи.
Estas muertes se debieron, supuestamente,a retrasos en la obtención de permisos de las autoridades para el acceso a la asistencia médica urgente.Никаких серьезных вспышек заболеваний отмечено не было,около 2 миллионов человек получили срочную медицинскую помощь и примерно столько же-- продовольственную помощь.
No aparecieron epidemias ni brotes importantes Удовлетворено 655 заявок различных миротворческих и специальных политических миссий на медицинскую эвакуацию и1970 заявок на срочное медицинское освидетельствование.
Se atendieron 655 solicitudes de evacuación por razones Это нелепо, что ему приходится работать на срочной медицинской конференции на Марди Гра.
Es ridículo que tenga que trabajar en una conferencia médica de emergencia durante el Mardi Gras.Эти центры обеспечивают для жертв срочную медицинскую помощь, помощь со стороны полиции, правовую помощь и жилье.
En ellos se proporciona a las víctimas atención médica de emergencia, asistencia policial, asesoramiento jurídico y locales Если болезнь ребенка не требует срочного медицинского вмешательства, подождите открытия своей районной поликлиники.
En caso de que la enfermedad de su hijo no exija atención inmediata, deberá esperar a que su centro de salud vuelva a estar abierto al público.В австрийских больницах мы оказывали срочную медицинскую помощь детям, находившимся в критическом состоянии.
En los hospitales austríacos hemos prestado asistencia médica de urgencia a niños en condiciones críticas.Изготовителю/ поставщику иликомпетентному органу надлежит определить соответствующее учреждение срочной медицинской помощи.
El fabricante/proveedor ola autoridad competente especificarán la fuente apropiada С начала осуществления программыболее 500 000 человек прошли обследование и получили срочную медицинскую помощь.
Desde que comenzó el Programa,más По сообщениям,130 узников совести имеют плохое здоровье и 19 из них требуется срочное медицинское лечение.
Se tiene noticiade 130 presos de conciencia que tienen problemas serios de salud, y de ellos 19 requieren tratamiento médico urgente.
