Примеры использования Неотложное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Неотложное дело.
У меня тут целая куча дерьма, и все оно неотложное.
Неотложное внимание следует уделить реформе Совета Безопасности.
В клинику Global Clinic вы можете обращаться даже в ситуациях,когда вам не требуется неотложное лечение.
В связи с этим я буду весьма признателен за неотложное рассмотрение данного вопроса, чего он заслуживает.
Люди также переводят
Это очень любезное предложение, Ваше Величество, но у меня есть неотложное дело на другом конце галактики.
Специальный комитет просит уделить неотложное внимание улучшению каналов связи с государствами- членами.
Отмечается, что в этой области не имеется комплексной государственной политики,которая позволила бы уделять неотложное внимание таким общинам.
Этот закон закрепляет право на неотложное и необходимое лечение, а также на продолжение лечения, в том числе и для нелегальных иммигрантов.
Среди этого комплекса мер самое первостепенное и самое неотложное значение имеет конвенция о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Работа по обустройству беженцев в принимающих их странах попрежнему сопряжена с огромными проблемами,решению которых требуется уделять неотложное внимание.
План также охватывает расходы на необходимое неотложное медицинское обслуживание по всему миру за пределами установленного района.
Только неотложное и надлежащее решение Совета Безопасности может спасти жизни тысяч находящихся в опасности жителей Мостара и его окрестностей.
Этому вопросу международное сообщество обязано уделить неотложное внимание на основе тщательно разработанных и скоординированных программ.
А это демонстрирует общее чаяние и неотложное требование международного сообщества в плане предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Будучи страной, отличающейся чрезвычайным разнообразием, Бразилия сознает,насколько биоразнообразие имеет большое стратегическое значение и какое пристальное и неотложное внимание мы должны ему уделять.
Более того, мы считаем, что неотложное принятие этого юридического документа станет новым существенным шагом к консолидации режима ядерного нераспространения.
Если вы заболеете или получите травму, вы имеете право на неотложное лечение в государственном медицинском учреждении, например, в поликлинике или больнице.
Третичная медицинская помощь, предоставляемая на выборочной основе,имеет форму частичного погашения расходов на неотложное лечение с целью спасения жизни, такое, например, как операция на сердце.
В пункте 2 статьи 19, озаглавленной" Неотложное осуществление планируемых мер", в первом пункте перед словом" приступить" было добавлено слово" незамедлительно".
Для достижения к 2015 году сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития важное значение имеют нижеследующие вопросы. Международному сообществу иправительствам необходимо уделить неотложное внимание их решению.
Специальный представитель рекомендует уделить неотложное внимание этим инициативам, поскольку трудно рассчитывать на то, что чрезвычайная помощь будет оказываться бесконечно.
Особое и неотложное внимание следует попрежнему уделять защите внутриперемещенных лиц от все еще имеющей место практики запугивания и травли со стороны военизированных или вооруженных гражданских группировок и других подобных образований;
Нынешний этап мирного процесса также требует, чтобы должное и неотложное внимание было уделено различным аспектам расквартирования военнослужащих УНИТА и выводу правительственных войск из их казарм.
Комиссия составила перечень и определила приоритетные задачи с целью изучения всей этой документации и продолжает осуществлять интенсивную работу по переводу и анализу техдокументов, которые, как представляется, имеют самое неотложное значение и ценность.
Следует отметить, что первоочередными вопросами являются неотложное финансирование сельского хозяйства, здравоохранения, продовольствия, образования и водоснабжения и санитарии, которые до настоящего времени получали очень незначительную поддержку.
Ассоциация утверждала, что отказ ИДФ от разработки таких правил противоречит Гаагской конвенции, согласно которой оккупирующая держава должнаразрешать больным с оккупированных территорий проходить неотложное медицинское лечение в других районах.
В рамках национальной политики градостроительства 2007 года неотложное внимание уделяется улучшению работы канализационных служб, улучшению состояния окружающей среды и применению творческого подхода в работе служб в интересах, в первую очередь, неимущих слоев городского населения.
Чтобы дети в Афганистане смогли воспользоваться благами мира, он предложил уделить неотложное внимание вопросам образования, в том числе восстановлению школ, обеспечению учебными материалами, пересмотру учебной программы и оплате труда учителей.
Комитет рекомендует уделять неотложное внимание созданию эффективных систем, обеспечивающих контроль за обращением с детьми и занимающихся регистрацией и расследованием случаев предполагаемого жестокого обращения, в том числе в семье и школах.