НЕОТЛОЖНОЕ на Английском - Английский перевод

• urgent
• emergency
• immediate
• pressing

Примеры использования Неотложное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно неотложное.
It is pressing.

Неотложное мероприятие 1.
Immediate outcome 1.

Пометила как неотложное.
She marked it urgent.

У нас неотложное дело.
We have an emergency here.

Должно быть неотложное дело.
This must be a pressing issue.

Неотложное осуществление планируемых.
Urgent implementation of planned measures.

Это что-то неотложное или…?
Is this, uh, like an emergency, or…?

Неотложное осуществление планируемых мер.
Urgent implementation of planned measures.

Ваше Святейшество, неотложное дело.
Your Holiness, an urgent matter.

Статья 19 Неотложное осуществление планируемых мер.
Article 19 Urgent implementation of planned measures.

У меня для вас неотложное послание.
I have an urgent message for you.

При парафимозе требуется неотложное лечение.
Paraphimosis requires emergent treatment.

Неотложное внимание следует уделить реформе Совета Безопасности.
Urgent attention should be paid to Security Council reform.

Но он пишет, что дело неотложное.
I don't know what it is. He says it's urgent.

Решение, давление, неотложное дело, ну, и она не смогла прийти.
Decisions, pressure, urgent business, well, she couldn't come.

Случилось что-то более неотложное, чем убийство?
Something a little more pressing than a murder?

На наш взгляд, было сделано важное и неотложное дело.
This in our view was an urgent and important matter.

Просто скажи Кадди, что у тебя неотложное дело, и тебе пришлось рано уйти.
Just tell Cuddy you have got an urgent case, you had to leave early.

Я здоров, благодарю. Но у меня неотложное дело.
I'm very well, thank you, but I have a pressing matter of business.

Неотложное повышение уровня защиты, предоставляемой гражданским служащим международных организаций.
Urgent upgrade of the protection available to international civil servants.

Нужно понять храм сердца, как неотложное ощущение.
One must comprehend the temple of the heart as an imminent sensation.

Неотложное внимание следует уделить городскому хозяйству и, в частности, созданию рабочих мест.
Urgent attention should be given to the urban economy and, in particular, job creation.

Мистер Торрио сожалеет, но у него было неотложное дело.
Mr. Torrio sends his regrets. He had some pressing business to attend to.

В связи с этим было проведено неотложное расследование, по результатам которого Б. Гусейнову был объявлен" выговор.
An immediate inquiry was conducted and Major Guseinov was reprimanded.

Для нас развертывание этих переговоров имеет неотложное и важное значение.
For us, launching these negotiations is urgent and is important.

Это неотложное дело, мы… мы уезжаем на медовый месяц завтра, не так ли, милая?
It's kind of an emergency… we're,uh… We're leaving on our honeymoon cruise tomorrow, aren't we, sweet potato?

Международному сообществу и правительствам необходимо уделить неотложное внимание их решению.
The international community and the Governments need to pay urgent attention to them.

Парафимоз является чрезвычайной ситуацией, и неотложное лечение необходимо, чтобы предотвратить осложнения.
Paraphimosis is an emergency and urgent treatment is necessary to prevent complications.

Его не было в ресторане только тогда когда происходило что-то неотложное, например похороны.
The only time he would not be at the restaurant was when there was an emergency like a funeral.

Неотложное дело помешало моей делегации посетить предыдущее официальное заседание Конференции.
An urgent matter prevented my delegation from attending the previous official session of the Conference.