Примеры использования Reaktionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich beobachte Reaktionen.
Я наблюдаю за реакциями.Deine Reaktionen werden schneller.
Und wie er erwartet hat, kamen verschiedene Reaktionen.
Ich will ihre Reaktionen einschätzen.
Мне нужна ее реакция.Zu solchen generalisierten allergischen Reaktionen gehören.
К таким генерализованным аллергическим реакциям относятся.Die ersten internationalen Reaktionen auf den Wahlsieg der Hamas waren heftig.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической.Lass uns ein letztes Mal unsere emotionalen Reaktionen durchgehen.
Ich habe menschliche Reaktionen nur emuliert, aber sie tatsächlich zu spüren.
Я только подражала человеческим реакциям, но испытывать все на самом деле.Als menschliche Wesen zeigen wir tiefsitzende Reaktionen auf Ton und Video.
Существует инстинктивная реакция на аудио и видео.Es gibt viele mögliche Gründe, Zählen Lippenverletzungen, Infektionen,und allergische Reaktionen.
Есть много возможных причин, считая травмы губ, инфекции,and allergic reactions.Aktionen, Reaktionen.
Ersetzen sie das Cefazolin und beobachten sie ihn wegen allergischen Reaktionen.
Uhura erhielt keine weiteren Reaktionen auf unsere Signale.
Bei negativen Reaktionen auf die Behandlung eines Kindes muss ein Arzt konsultiert werden.
При любых негативных реакциях на средства лечения у ребенка необходимо обратиться к врачу.Und er wird also versuchen, Ihre Reaktionen zu beobachten.
А сейчас он будет еще и наблюдать за вашей реакцией.Gewalttätige Reaktionen auf unbequeme Ansichten sind niemals gerechtfertigt und können nicht akzeptiert werden.
Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.Genaues Wissen über die Bestandteile und Reaktionen der organischen Materialien.
Глубокие знания о составляющих и реакциях органических материалов;Bei Kindern verursachen Flohbisse deutlich häufiger alsbei Erwachsenen allergische Reaktionen.
У детей значительно чаще, чем у взрослых,укусы блох приводят к аллергическим реакциям.Indiens Liste fehlgeleiteter Reaktionen auf den Terrorismus ist beinahe genauso lang.
Список ошибочных ответных действий против терроризма у Индии примерно такой же длинный.Die Theorie besagt,dass die Bedingungen der Erde schon damals bestimmte chemische Reaktionen begünstigten.
Теория утверждала, что условия на Земле того времени благоприятствовали химическим реакциям.Bei diesen Reaktionen finden zum Beispiel Nickeltetracarbonyl oder Cobaltcarbonyle als Katalysatoren Verwendung.
В этих реакциях карбонилы, например никеля или кобальта, действуют как катализаторы.Die zeigen Ihnen eine Illusion, beobachten Ihre Reaktionen, fühlen Ihre Emotionen mit.
Они создают для тебя иллюзии, наблюдают за твоей реакцией, чувствуют твои эмоции.Verwenden Sie Diprazin undandere H1-Histaminblocker der ersten Generation bei schweren allergischen Reaktionen.
Применять Дипразин и другие H1-гистаминовые блокаторы первого поколения при тяжелых аллергических реакциях.Die für den Guss eingesetzten Anlagen müssen Hitze, chemischen Reaktionen und Reibungsverschleiß widerstehen.
Формовочное оборудование должно быть стойким к теплу, химическим реакциям и абразивному истиранию.Militärische Reaktionen könnten ein Desaster auslösen und die Ukraine beispielsweise in ein Schlachtfeld von der Art Syriens verwandeln- mit vielen tausenden von Toten.
Военные ответы могут спровоцировать катастрофу, например, превращая Украину в место войны подобной Сирии, с тысячами смертей, о которых мы никогда не узнаем.Personen mit ausgeprägten allergischen oder asthmatischen Reaktionen sollten nur einen Kamm verwenden.
Людям же с ярко выраженными аллергическими или астматическими реакциями следует пользоваться только гребнем.Deshalb müssen alle Eingriffe solcher Art in erster Linie auf wissenschaftlichenTatsachen aufbauen, und nicht auf emotionalen oder panischen Reaktionen.
Поэтому все вмешательства, связанные с санитарно-гигиеническими мероприятиями, должны, в первую очередь,основываться на научных фактах и избегать эмоционального и панического реагирования.Bei einer anderen Gruppe wurden ähnliche automatische Reaktionen auf Schönheit in unserem Belohnungszentrum beobachtet.
Wenn Fakten durch vorgefasste Meinungen oder emotionale Reaktionen überschattet werden, könnte die Lage viel gefährlicher werden.
Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее.Für Iraner als Hüter des Glaubens und nationalen Stolzes sind Reaktionen, die anderen selbstgerecht und irrational erscheinen, im Grunde notwendig und akzeptabel.
Для религиозных иранцев, испытывающих национальную гордость, ответы, которые другим кажутся самодовольными и иррациональным, на самом деле, являются очевидными и приемлемыми.
