РЕАКЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Reaktion
• reagiert
• Reaktionen
• Reflexe
• Antwort

Примеры использования Реакцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хотел вызвать реакцию.
Er will eine Reaktion provozieren.

Мы знаем его реакцию на опасность.
Wir wissen, wie er auf Drohungen reagiert.

Нужно остановить реакцию.
Wir müssen die Kernschmelze stoppen.

Мне нужно увидеть реакцию на живых тканях.
Ich muss sehen, wie es auf lebendiges Gewebe reagiert.

Просто хотел узнать его реакцию.
Ich wollte nur, dass er reagiert.

Вы вызвали реакцию у одного из моих пациентов.
Sie haben bei meinem Patienten eine Reaktion ausgelöst.

Очень хочется услышать его реакцию.
Ich will hören, wie er reagiert.

Хотел посмотреть на реакцию,- на вашу реакцию.
Ich wollte sehen, wie Sie reagieren, auf was Sie reagieren.

Не забывай предугадывать ее реакцию.
Denk daran, erahne ihre Reflexe.

Я не знаю их реакцию, если узнают, что ты- эротоман.
Ich weiß nicht, wie sie darauf reagieren würden, dass du sexsüchtig bist.

Циско, надо проверить ее реакцию.
Cisco, wir müssen ihre Reflexe testen.

Именно эту реакцию моя жена ждала от меня.
Das war genau die Reaktion, die meine Frau von mir haben wollte.

Раствор имеет нейтральную реакцию.
Die wässrige Lösung reagiert neutral.

Мы проверим его реакцию на человека, которого он знал дома.
Wir werden testen, wie er auf jemanden reagiert, den er von daheim kennt.

Они хотят увидеть мою реакцию, так?
Sie wollen sehen, wie ich reagiere, stimmt's?

Обычно, спасение миллионов жизней получает большую реакцию.
Normalerweise reagiert man mehr, wenn Millionen Leben gerettet wurden.

Я решила не показывать ему мою реакцию, именно этого он и боялся.
Sie ihm nicht zu zeigen, war die Reaktion, die er befürchtet hatte.

Вы можете представить себе его реакцию?
Haben Sie bedacht wie er reagieren könnte?

Мы делаем надежную и своевременную реакцию правило не исключение.
Wir machen zuverlässige und fristgerechte Antwort die Regel nicht die Ausnahme.

Я шучу. Хотел увидеть вашу реакцию.
Ich wollte nur sehen, wie Sie darauf reagieren.

Лучший способ увидеть реакцию конкурентов Дюка столкнуть их лицом к лицу.
Der beste Weg, eine Reaktion von Dukes Rivalen zu erhalten ist, sie zu schlagen.

Возьми палочку, и запусти реакцию.
Nimm den Schubs-Zauberstab und beginne die Sequenz.

Он обладает техническими навыками, но реакцию на эмоции не предсказать.
Er hat hoch entwickelte technische Fähigkeiten, reagiert aber seltsam auf Emotionen.

Его размышления вызвали неоднозначную реакцию.
Die Reaktionen, die seine Überlegungen hervorriefen, waren vor allem gemischt.

Ѕрисутствие религиозных предметов вызовет реакцию дь€ вольских сил.
Das Vorhandensein religiöser Symbole löst bei allem, was gottlos ist, eine Reaktion aus.

Просто улыбайся, а я упомяну пару имен, чтобы увидеть его реакцию.
Lächle, während ich ein paar Namen fallen lasse und sehe, wie er reagiert.

Поэтому нам важно освещать не только саму проблему, но и реакцию на наши статьи.
Die Reaktionen auf unsere Storys ist somit genauso wichtig wie die Story selbst.

Возможно, она открыла подарок который спровоцировал реакцию.
Vielleicht hat sie ein Geschenk aufgemacht, das die Reaktion ausgelöst hat.

Не будет преувеличением описать сегодняшнюю реакцию Китая на подобные инциденты как автоматическую.
Es ist nicht übertrieben, die Reaktion Chinas auf solche Zwischenfälle als beinahe roboterhaft zu beschreiben.

Другая группа так же продемонстрировала автоматическую реакцию на красоту в центрах удовольствия.
Bei einer anderen Gruppe wurden ähnliche automatische Reaktionen auf Schönheit in unserem Belohnungszentrum beobachtet.