РЕАКЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Reaktionen
• Reaktion
• Antworten

Примеры использования Реакций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Общее улучшение сексуальных функций и реакций;
Allgemein verbesserte Sexualfunktion und Reaktion.

Частота аллергических реакций, однако, меньше чем при применении пенициллинов.
Allergische Reaktionen sind viel seltener als bei Penicillinen.

Когда я делаю свою работу, обычно получаю два вида реакций.
Wenn ich arbeite, habe ich zwei Arten von Reaktionen.

Ядро всегда выходит из химических реакций неповрежденным.
Der Atomkern, Nucleus, kommt aus jeder chemischen Reaktion unbeschadet wieder heraus.

Мини, как обычно, чтобы вызвать интерес и много положительных реакций.
Mini, wie üblich, um das Interesse und viel positive Reaktion.

Хорошо заметны отличия реакций кожи разных людей на укусы.
Deutliche Unterschiede in den Reaktionen der Haut verschiedener Personen auf Bisse.

Он бледный, у него вялый взгляд, нет реакций.
Er ist bläßlich, macht einen kraftlosen Eindruck, mit Augen, die keinerlei Reaktion zeigen.

Я просто хочу вам показать несколько реакций, которые мы получили от животных в глубинах океана.
Ich möchte Ihnen nur einige der Reaktionen zeigen, die wir von Tiefseetieren erhalten haben.

Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
Mehrere Wissenschaftler in unserem Labor zeigten, dass es keine solche Reaktion gab.

Айкидо учит важности реакций… Учит читать намерения противника… Через его физические импульсы.
Aikido lehrt uns die große Bedeutung von Reaktionen, damit wir die Intentionen des Gegners an seinem Gebaren erkennen.

Изучил влияние электронных и ядерных спинов на протекание радикальных химических реакций.
Er untersuchte die Effekte der Elektronen- und Kernspins auf den Ablauf der Reaktionen der Radikale.

Малини изобразил« взрыв» реакций 270833 пользователей, создавших 1011560 ретвитов, на графике ниже.
Die„Explosion“ der Reaktionen von 270.833 Profilen, die 1.011.560 Retweets generierten, illustrierte Malini in der folgenden Grafik.

Обнаружение способа предотвращения этих антиоксидантных реакций может помочь подорвать работу репродуктивной системы самок.
Die Suche nach einer Möglichkeit, diese antioxidative Reaktion zu verhindern, könnte daher helfen, die Fortpflanzungssysteme der Weibchen zu beeinträchtigen.

Сынефрине широко было использовано в медицине, еде и напитке и других индустриях. без всех побочных эффектов и положительных реакций.
Ist Synephrine in der Medizin, Nahrung und Getränk und andere Industrien weit verbreitet gewesen. ohne irgendwelche Nebenwirkungen und positiven Reaktionen.

Важно уметь сразу же отличить их укус от укусов других насекомых и аллергических реакций, чтобы вовремя принять соответствующие меры.
Es ist wichtig, den Biss sofort von den Bissen anderer Insekten und allergischen Reaktionen unterscheiden zu können, um rechtzeitig geeignete Maßnahmen ergreifen zu können.

Использовать нужно не обычное количество, а 5- 7 мл для каждой обработки, чтобы не вызывать у ребенка случайных аллергических реакций.
Es ist notwendig, nicht die übliche Menge zu verwenden, sondern 5-7 ml für jede Behandlung, um keine zufälligen allergischen Reaktionen beim Kind zu verursachen.

Однако лечить голову от вшей этими средствами следует осторожно и при первых же признаках аллергических реакций прекратить использование препарата.
Die Behandlung von Kopfläusen mit diesen Wirkstoffen sollte jedoch vorsichtig sein und bei den ersten Anzeichen allergischer Reaktionen den Einsatz des Arzneimittels einstellen.

Если взять целый мир всех химических реакций в теле человека, всех возможных химических реакций, то их число достигнет порядка миллиона.
Wenn Sie den gesamten Umfang an chemischen Reaktionen im menschlichen Körper betrachten-- jede chemische Reaktion, zu der Ihr Körper fähig ist-- denken die meisten Leute an ungefähr eine Million.

Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Physiologische Forschung an Tieren oder die Erforschung der Reaktionen des menschlichen Körpers im Labor nehmen in dieser Rangordnung einen untergeordneten Platz ein.

Высокая степень диверсификации, особенно диверсификации реакций различных способов сделать одно и то же, часто ошибочно воспринимаемой как« избыточность».
Ein hoher Grad an Vielfalt, vor allem Vielfalt der Reaktion das Gleiche auf verschiedene Arten auszuführen, was oftmals fälschlicherweise für„Redundanz“ gehalten wird.

Также никакие отчеты всех реакций Эпиталамин неблагоприятных на различных форумах интернета, где люди документируют повторенные курсы каждые 10- 15 дней на несколько лет.
Ebenso gibt es keine Berichte aller möglicher Epithalamin-negativen Reaktionen auf verschiedenen Internet-Foren, in denen Leute wiederholte Kurse alle 10-15 Tage für einige Jahre dokumentiert haben.

Логический Базис( Логический Фундамент)- представляет собой набор характерных реакций Сознания, заложенных на самом глубоком уровне инстинкты там и рядом не стояли и не сидели.
Logische Grundlage(Logische Grundlage)- ist eine Reihe von charakteristischen Reaktionen Bewusstsein, auf der tiefsten Ebene festgelegten Instinkte und nicht stehen, dort und nicht sitzen.

Все слишком часто населяют взгляд на roi маркетинга in terms of частота откликов: in other words,? I посланное вне 10. 000 частями прямаяа корреспонденция и только получило 39 реакций ужасно?
Alle bevölkeren zu häufig Blick an Marketing ROI in Ansprechgeschwindigkeit ausgedrückt: das heißt, sendet? I 10.000 Stücke direkte Post und 39 Antworten nur erhalten aus, die schrecklich ist?

Метиловое сынефрине романный стимулятор в двадцать первом веке, без всех побочных эффектов и реакций, широко использовано в еде, индустрии напитка, требовании и будет удвоено значение метилового сынефрине.
Methyl- synephrine ist ein neues Reizmittel im 21. Jahrhundert, ohne irgendwelche Nebenwirkungen und Reaktionen, ist weit verbreitet in der Nahrung, Getränkeindustrie, die Nachfrage und Wert von Methyl- synephrine wird verdoppelt.

Начиная с прошлого года, он начал пользоваться услугами людей, обладающих историческим знанием и пониманием природы тоталитарных режимов, для выработки с их помощью реакций на события в Беларуси.
Im letzten Jahr hat man Experten mit historischem Hintergrundwissen und Kenntnissen über totalitäre Systeme engagiert, mit deren Hilfe man die Reaktionen auf die Vorgänge in Weißrussland formuliert.

Основой данных реакций служат мутации в генетическом аппарате насекомых, приводящие к появлению новых резистентных ферментов в реакциях распада или же существенному увеличению активности уже существующих белков в организме.
Grundlage dieser Reaktionen sind Mutationen im genetischen Apparat von Insekten, die zur Entstehung neuer resistenter Enzyme bei Zerfallsreaktionen führen oder die Aktivität bereits vorhandener Proteine im Körper signifikant erhöhen.

При этом была установлена важная отличительная особенность: яд осы несколько более аллергенен и чаще приводит к осложнениям в виде различных проявлений опасных аллергических реакций например, отек Квинке, анафилактический шок.
Gleichzeitig wurde ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal festgestellt: Das Wespengift ist etwas allergener und führt häufig zu Komplikationen in Form verschiedener Manifestationen gefährlicher allergischer Reaktionen z. B. Angioödem, anaphylaktischer Schock.

Наличие в яде гистамина и ацетилхолина- веществ, обеспечивающих возникновение немедленного иммунного ответа и передачу нервно-мышечных реакций- вызывает резкий болевой эффект, иногда сопровождающийся у пострадавшего шоковым состоянием.
Das Vorhandensein von Histamin und Acetylcholin im Gift- Substanzen, die eine sofortige Immunantwort und die Übertragung neuromuskulärer Reaktionen auslösen- verursacht einen starken Schmerzeffekt, der manchmal von einem Schock des Opfers begleitet wird.

Даже если удалось избежать всех этих реакций, все же не существует достаточной пользы в посте, поскольку высшая энергия и восприимчивость должны прийти не в результате искусственных или физических средств, но от интенсивности сознания и сильной воли к садхане.
Selbst wenn alle diese Reaktionen vermieden werden, hat Fasten nicht viel Sinn, da die höhere Energie oder Aufnahmebereitschaft nicht durch künstliche oder physische Mittel herbeigeführt werden sollte, sondern durch die Intensität des Bewusstseins und den starken Willen zur Sadhana.

Давайте выяснять. Мало того, что яд шершня сам по себе содержит гистамин- катализатор всех мгновенных аллергических реакций- так еще и некоторые вещества, входящие в состав токсина этого насекомого, способствуют выделению собственного гистамина из пораженных тканей организма.
Lass es uns herausfinden. Das Hornissengift selbst enthält nicht nur Histamin, den Katalysator für alle sofortigen allergischen Reaktionen, sondern auch einige der Substanzen, die das Toxin dieses Insekts ausmachen, tragen zur Freisetzung seines eigenen Histamins aus den betroffenen Körpergeweben bei.