ХИМИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• chemischen
• Chemikalien
• chemische
• chemischer

Примеры использования Химических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Химических, телепатических, биомеханических?
Chemisch? Biomechanisch?

Ну, я не чувствую никаких странных химических запахов.
Ich rieche keine komischen Chemikalien.

Порошок химических свойств белый кристаллический.
Chemisches Eigenschaftenweißes kristallines pulver.

Химических печально известен своей гормональных эффектов.
Die chemische ist berüchtigt für seine hormonelle Wirkungen.

С научной точки зрения жизнь- лишь череда химических реакций.
Wissenschaftlich gesehen, ist das Leben nur eine Reihe chemischer Reaktionen.

Химических- производитель, завод, поставщик из Китая.
Ölgewinnung Durch Chemische- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Земля была вот такой величины, стерильный булыжник с большим количеством химических элементов вокруг него.
Die Erde war ein grosser, steriler Steinklumpen mit vielen darauf schwebenden Chemikalien.

Основная задача клинической химии- аналитический учет химических показателей, как правило, в сыворотке крови.
Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.

Миллиарда лет назад Земля была вот такой величины, стерильный булыжник с большим количеством химических элементов вокруг него.
Gehen wir also zurück, und zwar 2,5 Milliarden Jahre. Die Erde war ein grosser, steriler Steinklumpen mit vielen darauf schwebenden Chemikalien.

Существует лишь очень немного химических соединений которые могут на таком большом пространстве Онес… вырубить столь много людей.
Es gibt nur sehr wenige chemische Komponenten, welche die Fähigkeiten haben sich so auszu… auszu… Die Fähigkeit so viele Menschen auszuschalten.

С 2010 г. Азоты Тарнов осуществляют процесс консолидации крупнейших химических предприятий в Польше.
Seit 2010 realisieren Azoty Tarnów den Prozess der Konsolidierung größter chemischer Unternehmen in Polen.

Среди химических средств в последнее время наиболее эффективными считаются препараты на основе хлорофоса, карбофоса и других инсектицидов.
Unter chemischen Wirkstoffen werden in der letzten Zeit Wirkstoffe auf der Basis von Chlorophos, Karbofos und anderen Insektiziden als die wirksamsten angesehen.

Среди методов борьбы с насекомыми сегодня наиболее распространен и эффективен химический, то есть с применением специальных химических средств- инсектицидов.
Heute ist die Insektenbekämpfung die häufigste und effektivste Chemikalie, das heißt mit speziellen Chemikalien- Insektiziden.

Задача- создать постоянного потребителя дурацких дорогих химических и технических средств борьбы с этими насекомыми и жить самим припеваючи.
Die Aufgabe besteht darin, einen dauerhaften Verbraucher dummer, teurer chemischer und technischer Mittel zu schaffen, um diese Insekten zu bekämpfen und selbst zu leben.

Однако важно заявить, что не все устаревшие клетки может быть активирована, и что активатор можно восстановить только из-за химических сбоев.
Es ist jedoch wichtig festzuhalten, dass nicht alle veralteten Zellen aktiviert werden können und dass sich der Aktivator nur aufgrund von chemischen Fehlern erholen kann.

Постоянное воздействие на кожу головы химических инсектицидов, непрекращающиеся укусы, расчесанная до крови кожа и неспокойный сон- это лишь часть беды.
Dauerhafte Auswirkungen auf die Kopfhaut von chemischen Insektiziden, unaufhörliche Bisse, zu Blut gekämmte Haut und Schlafstörungen sind nur ein Teil des Problems.

Икра подвергается мягкий соленый без каких-либо дополнительных химических консервантов, чтобы сохранить оригинальный тихий недавно извлеченный икры.
Der Kaviar wird zu einem milden salzigen ohne zusätzliche chemische Konservierungsmittel, um die ursprüngliche Soft-gesprochenen kürzlich extrahiert Kaviar halten unterzogen.

Путем изменения химических концентраций мы получили широкий спектр свойств- от темного, твердого и непрозрачного до легкого, мягкого и прозрачного.
Durch die Variation chemischer Konzentrationen erreichten wir ein große Bandbreite an Eigenschaften-- von dunkel, steif und undurchlässig bis zu hell, weich und transparent.

Рубрики: Пластиковые Новости рынка- Теги: канцерогенные и запрещенных химических веществ, химических пластик, китайский чай, пестициды, чай- Administrator@ 5: 58.
Filed under: Plastic Market News- Tags: krebserregend und verbotenen Chemikalien, chemische Kunststoff, chinesischen Tees, Pestizide, Tee- Administrator@ 5:58 am.

Неэлектрические измерения частичного разряда должны первоначально обнаруживаться и отслеживаться в биологических и химических аспектах, главным образом в организме.
Die nichtelektrische Messung der Teilentladung sollte zunächst nach biologischen und chemischen Gesichtspunkten, hauptsächlich im Körper, erfasst und verfolgt werden.

Китай N2 газовый генератор для химических и производителей продуктов питания, поставщики, завод, экспортеров, продавец- Чжэцзян Юанда воздуха разделения оборудования, ООО.
China-N2-Gas-Generator für chemische und Lebensmittel-Hersteller, Lieferanten, Fabrik, Exporteure, Verkäufer- Zhejiang Yuanda Luft Trennung Equipment Co., Ltd.

Он особенно используется в электрической энергии, механических, химических и металлургических департаментов, а также шахт и других промышленных отделов, где он часто работает.
Es dient vor allem in den elektrischen Strom, mechanische, chemische und metallurgische Abteilungen sowie Minen und anderen industriellen Abteilungen, wo es häufig betrieben wird.

Ультрафиолет заставляет пероксид водорода распадаться на две части, которые называются« гидроксильные радикалы». Эти радикалы- очень агрессивная форма кислорода, которая расщепляет большинство химических соединений.
Das ultraviolette Licht spaltet das Wasserstoffperoxid in zwei Teile, die Hydroxylradikale genannt werden. Das sind hochwirksame Formen von Sauerstoff, die die meisten organischen Chemikalien spalten.

Ферменты,« рабочие лошадки» живых систем, катализаторы химических реакций, ферменты- биомолекулы, ускоряющие химические реакции в живых клетках во много- много раз.
Enzyme sind Arbeitstiere des Lebens, Katalysatoren chemischer Reaktionen; Biomoleküle, die chemische Reaktionen in lebenden Zellen beschleunigen-- um viele Größenordnungen.

Прибор может измерять значение Brix фруктовых соков, продуктов питания и напитков, а также химических и промышленных жидкостей, таких как СОЖ, растворы для очистки и антифриз.
Es kann die Brix-Werte von Fruchtsäften, Nahrungsmitteln und Getränken sowie Chemikalien und Industrieflüssigkeiten wie Schneidöl, Reinigungsflüssigkeit und Frostschutzmittel messen.

Пожалуй, главный недостаток различных химических отрав, применяемых для борьбы с клопами- определенная их токсичность и для человека тоже а также для домашних животных.
Der Hauptnachteil verschiedener chemischer Gifte, die zur Bekämpfung von Bettwanzen eingesetzt werden, ist möglicherweise ihre Toxizität auch für den Menschen sowie für Haustiere.

Кроме того, нужно регулярно мыть голову, использовать качественные шампуни, без химических компонентов, нам нравится серия Кроха, она как раз натуральная и гипоаллергенная.
Außerdem müssen Sie regelmäßig Ihre Haare waschen, hochwertige Shampoos verwenden, ohne chemische Komponenten. Wir mögen die Scarce-Serie, sie ist einfach natürlich und hypoallergen.

Для волос поврежден чрезмерно агрессивных химических обработок, хрупкие, ломкие или повреждения от химической завивки и окислительные методы лечения, которые могут изменить структуру стеблей.
Für Haar durch übermäßig aggressive chemische Behandlungen, zerbrechlich, spröde beschädigt oder beschädigt von Dauerwellen und brandfördernde Behandlungen, die die Struktur der Stängel ändern können.

Этот метод использует химический количественный анализ для анализа химического цикла путем измерения химических свойств ионов в трансформаторе для определения химически активных областей.
Diese Methode verwendet eine chemische quantitative Analyse, um den chemischen Kreislauf zu analysieren, indem die chemischen Eigenschaften der Ionen im Transformator gemessen werden, um die chemisch aktiven Bereiche zu bestimmen.

По сравнению с ним использование всевозможных спреев и шампуней на основе химических инсектицидов является гораздо более опасным для здоровья, особенно для людей, склонных к аллергическим реакциям.
Im Vergleich dazu ist die Verwendung verschiedener Sprays und Shampoos auf der Basis chemischer Insektizide für die Gesundheit viel gefährlicher, insbesondere für Menschen, die zu allergischen Reaktionen neigen.