ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ на Немецком - Немецкий перевод

• die chemische Zusammensetzung
• die Chemie

Примеры использования Химический состав на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Химический состав.
Chemische Zusammensetzung.

Фуфанон: химический состав и свойства.
Fufanon: chemische Zusammensetzung und Eigenschaften.

Химический состав.
Prüfung der chemischen Zusammensetzung.

Наверное, они изменили его в лаборатории. Изменили химический состав.
Sie müssen im Labor die chemische Zusammensetzung verändert haben.

Химический состав равномерно.
Chemische Zusammensetzung gleichmäßig.

Наша анатомия, наша биология, химический состав тела слишком отличаются от вашего.
Unsere Anatomie, unsere Biologie, unsere Körper- chemie unterscheiden sich erheblich von der euren.

Химический состав и свойства.
Chemische Zusammensetzungen und Eigenschaften.

Просто потрясающе, насколько далеко можно зайти, всего лишь изучая химический состав звезд.
Es ist wunderbar, wie weit man kommen kann nur durch die Untersuchung der chemischen Zusammensetzung von Sternen.

Химический состав и механические свойства.
Chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaft.

Также мы можем изучать химический состав и физические параметры звезд, галактик и туманностей.
Und wir können auch die chemische Zusammensetzung und physikalische Parameter von Sternen, Galaxien und Nebeln erforschen.

Химический состав трубы из нержавеющей стали 304L.
Chemische zusammensetzung von 304L edelstahlrohr.

Когда марсоход будет путешествовать по местности, мы будем отправлять его анализировать химический состав пород.
Mit diesem Rover wollen wir, während er herumfährt, die chemische Zusammensetzung von Felsen analysieren.

Химический состав плоского прутка из нержавеющей стали.
Die chemische zusammensetzung von edelstahl flacheisen.

Океан управляет климатом и погодой, стабилизирует температуру и формирует химический состав Земли.
Die Meere bestimmen Klima und Wetter, sie halten die Temperatur stabil und formen die Chemie der Welt.

Химический состав их космического корабля неизвестен.
Die chemische Zusammensetzung ihres Raumschiffs ist unbekannt.

Наша технология может измерять фрагменты боеприпасов, химический состав и многое другое.
Es ist für uns möglich, die Explosion des Sprengstoffs, die chemische Zusammensetzung und das Sprengmuster zu messen.

Химический состав астероида типичный, но он не вращается.
Chemischer Aufbau typisch für Asteroiden, aber er umkreist nichts.

Она не имеет запаха и вкуса, плавится при 170° С, при этом постепенно теряя воду и меняя химический состав.
Es hat keinen Geruch und Geschmack, schmilzt bei 170 ° C, verliert dabei allmählich Wasser und verändert die chemische Zusammensetzung.

Химический состав частиц колец неизвестен.
Die chemische Zusammensetzung der Ringpartikel ist bis heute nicht bekannt.

Радикалы- это нефтяные компании: они готовы изменить химический состав атмосферы, чтобы заработать больше денег.
Radikal sind die Ölkonzerne- sie sind bereit, die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre zu verändern um mehr Gewinn zu machen.

Таблица 1. Химический состав сплавов 304 из нержавеющей стали.
Tabelle 1 Chemische Zusammensetzung für 304 Edelstahl- Legierungen.

Излишний углекислый газ не только способствует глобальному потеплению, но и изменяет химический состав океана, повышая кислотность воды.
Übermäßige Mengen an Kohlendioxid treiben nicht nur die Erderwärmung voran, sie verändern auch die chemische Zusammensetzung der Meere, erhöhen ihren Säuregehalt.

Химический состав Н- СС М2 дает хорошее сочетание хорошо сбалансированной.
H-SS M2 chemische Zusammensetzung ergibt eine gute Kombination von gut ausgewogener.

Два инструмента из используемых нами весьма уникальны: один называется видеоспектрометр, который может оценить химический состав растений в тот момент, когда мы пролетаем над ними.
Zwei unserer Instrumente sind einzigartig: Ein Bild-Spektrometer, das die chemische Zusammensetzung von Pflanzen bestimmen kann, über die wir gerade fliegen.

Химический состав AISI 1053 углеродистой стали изложен в следующей таблице.
Die chemische Zusammensetzung von AISI 1053 Kohlenstoffstahl ist in der folgenden Tabelle aufgeführt.

В рамках постдипломной научной карьеры в Гавайском университете Бол исследовала химический состав и действующее вещество растения Piper methysticum( перец опьяняющий) для написания магистерской диссертации.
Während ihres Aufbaustudiums an der University of Hawaii untersuchte Ball den chemischen Aufbau und das Wirkprinzip von Piper methysticum(Kavapfeffer) für ihre Masterarbeit.

Дело в том, что в слюне клопа содержится специальный фермент, который в значительной мере меняет химический состав продукта и делает его непригодным к использованию.
Tatsache ist, dass der Speichel des Käfers ein spezielles Enzym enthält, das die chemische Zusammensetzung des Produkts erheblich verändert und es für die Verwendung ungeeignet macht.

Химический состав воды, характер пещерных стен и найденные образцы микрофауны свидетельствуют о продолжающемся процессе развития пещеры в настоящее время.
Die chemische Zusammensetzung des Wassers, die Beschaffenheit der Höhlenwände und die vorgefundene Mikrofauna lassen den Schluss zu, dass der Prozess der Höhlenbildung noch im Gange ist.

По мере того как действующие вещества в лекарствах постоянно совершенствуются, улучшается химический состав, результативность- поведение пациентов становится все менее и менее предсказуемым.
Selbst wenn also die aktiven Inhaltsstoffe in Arzneimitteln sich konstant verbessern würden, was die chemische Zusammensetzung und Stabilität betrifft, dann würde das Verhalten der Patienten zunehmend instabiler.

Изменяется даже химический состав почвы и океана: в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана, что представляет угрозу для коралловых рифов.
Sogar die chemische Zusammensetzung der Landmassen und der Ozeane verändert sich. Aufgrund des gestiegenen Kohlendioxids werden die Meere immer saurer- und bedrohen somit die Existenz der Korallenriffe.