ХИМИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• chemisch

Примеры использования Химически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Химически вызванный пожар в Тяньцзине, Китай.
Das ist ein chemischer Brand in Tianjin, China.

И отчасти потому, что мы лечим мозг химически.
Das liegt teilweise daran, dass wir das Gehirn in Chemikalien baden.

Химически, оно почти идентичен к трииодотхыронине T3.
Chemisch ist es zum Triiodothyronine(T3) fast identisch.

В наши дни трудно найти кого то подобного, поэтому мы должны сделать это химически.
Zu diesen Zeiten so jemanden zu finden, ist eine Herausforderung, deshalb machen wir es auf chemischem Weg.

На самом деле Сип 1- Тест химически идентичен к Метенолоне( Прима 100) за исключением 1 метилирования которое отделено Метенолоне.
Tatsächlich ist CYP 1-Test zum Methenolone(Prima 100) außer der 1 Methylierung chemisch identisch, die von Methenolone getrennt ist.

Просто… вы должны понимать, что зов сердца… или, в вашем случае, губ… очень химически сложны.
Es ist nur… Sie müssen im Hinterkopf behalten, Angelegenheiten des Herzens… oder der Lippen, in Ihrem Fall… sind chemisch sehr komplex.

Конюшня в воздухе, но в солнечном свете ухудшит, когда вода, легкий химически для того чтобы прореагировать с слабым оксидантом.
Stall in einer Luft, aber im Sonnenlicht verschlechtert, wenn es Wasser gibt, einfach, mit dem schwachen Oxydationsmittel chemisch zu reagieren.

Единственным их шаблоном для конструирования генома была известная последовательность РНК которая включает в себя вирусный геном и которая химически очень похожа на ДНК.
Als einzige Vorlage für den Nachbau des Genoms diente die bekannte RNA-Sequenz die das Virusgenom enthält und der DNA chemisch sehr ähnlich ist.

Одно исследование даже показывало его для того чтобы быть способно на обращать химически наведенную амнезию в здоровых волонтерах от 18- 65 годов жизни.
Eine Studie hat es sogar gezeigt, um zur Umkehrung der chemisch induzierten Amnesie in den gesunden Freiwilligen von 18-65 Lebensjahren fähig zu sein.

Он чувствует химически, и, что очень важно, он чувствует механически, поскольку он должен проталкивать пищу, он должен смешивать все составляющие, необходимые для пищеварения.
Es erkennt es chemisch und, sehr wichtig, auch mechanisch, da es das Essen auch bewegen muss. Es muss alles mischen, was wir zur Verdauung benötigen.

Потребители отдавайте себе отчет что эти молекулы очень трудны для того чтобы различить химически, и поэтому точные ассайс труден для того чтобы определить.
Benutzer sollten beachten, dass diese Moleküle sehr schwierig, zwischen chemisch zu unterscheiden sind und deshalb genaue Proben schwierig zu bestimmen sind.

Он был смещен несколько химически родственными лидокайне лекарств и мепивакайне, который производят подсказчика, более интенсивная наркотизация.
Es ist ein wenig durch den chemisch in Verbindung stehenden Drogen Lidocaine und das mepivacaine, die Prompter produzieren, intensivere Anästhesie verlegt worden.

Позже на уроке биологии я узнала, что это связано с процессом денатурации, при котором белки меняют форму и теряют способность химически функционировать.
Und später in Biologie lernte ich, dass dies durch einen Prozess namens Denaturation passiert, in dem die Proteine die Form verändern und ihre Fähigkeit zur chemischen Reaktion verlieren.

Силикон, химически точный поли( органо) силоксан,- это название группы синтетических полимеров, в которых атомы кремния соединены посредством атомов кислорода.
Silikone, chemisch genauer Poly(organo)siloxane, ist eine Bezeichnung für eine Gruppe synthetischer Polymere, bei denen Silicium-Atome über Sauerstoffatome verknüpft sind.

И отчасти потому, что мы лечим мозг химически. Наша" электросхема", созданная из тысяч видов клеток, погружается в химическую субстанцию.
Das liegt teilweise daran, dass wir das Gehirn in Chemikalien baden. Dieser ausgefeilte Schaltkreis bestehend aus tausenden unterschiedlichen Zellen wird in einer Substanz gebadet..

Нужно понять, что благодать Агни естественно нарастает. Но когда тьма покрывает усовершенствование, тогда Огонь незаметно, но химически доказано, уходит из негодного вместилища.
Man muss verstehen, daß die Wohltätigkeit des Agni auf natürliche Weise zunimmt, aber wenn Dunkelheit den Prozeß der Vervollkommnung unterdrückt, dann entfernt sich das Feuer auf unwahrnehmbare Weise obwohl es chemisch bewiesen werden kann von dem wertlosen Gefäß.

Левотхыроксине или Л- тироксин синтетическая инкреть тиреоида которая химически идентична к тироксину( T4), который естественно сделан секретным фолликулярными клетками тироидной железы.
Levothyroxine oder L-Thyroxin ist ein synthetisches Schilddrüsenhormon, das zum Thyroxin(T4) chemisch identisch ist, das natürlich durch die follikularen Zellen der Schilddrüse abgesondert wird.

Терапии инкрети работают путем останавливать продукцию некоторой инкрети, преграждать приемные устройства инкрети, или заменять химически подобные агенты для активной инкрети, которая не может быть использована клеткой опухоли.
Hormontherapien arbeiten, indem sie die Produktion eines bestimmten Hormons stoppen blockieren, Hormonempfänger, oder chemisch ähnliche Mittel für das aktive Hormon ersetzen, das nicht durch die Tumorzelle benutzt werden kann.

Не похож на тхымосинс β, которые генетикалли и химически самостоятельный, Тхымосин a1 произведено как амино кисловочная часть от длинного, 113 амино кисловочный прекурсор пептида 28, альфа протхымосин.
Anders als β thymosins die genetisch und chemisch ohne Bezug sind, wird Thymosin a1 als saures Aminofragment des Peptids 28 aus einem längeren, 113 saurer Aminovorläufer, prothymosin Alpha produziert.

Химически, когда прикладной как решение к специфическим зонам стороны, Аргирелине блокирует реакции которые причиняют мышцы двинуть или заключить контракт например формируя выражения лица как усмехаться или хмуриться.
Chemisch wenn angewandt als Lösung zu den speziellen Bereichen des Gesichtes, Argireline, hemmt die Reaktionen, die Muskeln veranlassen sich zu bewegen oder Vertrag abzuschließen, zum Beispiel wenn sie Gesichtsausdrücke wie Lächeln oder Die Stirn runzeln bilden.

Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров.
Obwohl die kolumbianische Regierung zwischen 2000 und 2004 Kokapflanzen auf einer Fläche von 523.0000 Hektar mit chemischen Mitteln ausrottete, war das Koka-Anbaugebiet im letzten Jahr noch immer 114.000 Hektar groß.

Химически, ацетат Аргрелине, когда прикладной как решение к специфическим зонам стороны, Аргирелине блокирует реакции которые причиняют мышцы двинуть или заключить контракт- например формируя выражения лица как усмехаться или хмуриться.
Chemisch hemmt Argreline-Azetat, wenn angewandt als Lösung zu den speziellen Bereichen des Gesichtes, Argireline, die Reaktionen, die Muskeln veranlassen sich zu bewegen oder Vertrag abzuschließen- zum Beispiel wenn Gesichtsausdrücke wie Lächeln oder Die Stirn runzeln gebildet werden.

Перекись водорода применяется в различных медицинских целях прежде всего как химически активное вещество, которое из-за своих сильных окислительных свойств приводит к распаду сложных органических молекул и биологических структур.
Wasserstoffperoxid wird für verschiedene medizinische Zwecke in erster Linie als chemisch aktive Substanz verwendet, die aufgrund ihrer stark oxidierenden Eigenschaften zum Abbau komplexer organischer Moleküle und biologischer Strukturen führt.

Трубы из нержавеющей стали в воздухе или химически агрессивных средах могут противостоять коррозии высоколегированной стали, для того чтобы поддерживать присущую нержавеющей стали коррозионную стойкость, сталь должна содержать более 12% хрома.
Edelstahlrohre in der Luft oder chemisch korrosive Medien können der Korrosion eines hochlegierten Stahls widerstehen. Um die inhärente Korrosionsbeständigkeit von Edelstahl aufrechtzuerhalten, muss Stahl mehr als 12% Chrom enthalten.

Соответствующий требованиям характер ZOTEK F HT и его сопротивление химическому воздействию делает его идеально подходящим для таких применений, как уплотнения для закрытия при низком и высоком давлении в химически агрессивных средах или там, где крайне необходима чистота.
Seine Nachgiebigkeit und chemische Widerstandsfähigkeit machen ZOTEK F HT zu einem idealen Material für Anwendungen wie Dichtungen mit hoher oder niedriger Auflagekraft in aggressiven chemischen Umgebungen oder Bereichen in denen hohe Reinheit erforderlich ist.

Вообще говоря, дельтаметрин и зета- циперметрин являются веществами химически довольно стойкими, и если на поверхность не попадает солнечный свет, то действие инсектицидов будет сохраняться более 2 месяцев- об этом же сказано и в инструкции к карандашу.
Im Allgemeinen sind Deltamethrin und Zeta-Cypermethrin chemisch ziemlich beständige Substanzen. Wenn Sonnenlicht die Oberfläche nicht erreicht, hält die Wirkung von Insektiziden länger als 2 Monate an- dies wird auch in den Anweisungen für den Bleistift gesagt.

Теперь, в реактор, охлаждаемый водой, у вас есть Система называется рекомбинаторе, что будет водород и кислород газа, который всегда создается из ядерной реакции и положил их обратно вместе, потому что химически они гораздо ли более должны быть воды, чем водород и кислорода.
Nun, in einem wassergekühlten Reaktor, haben Sie eine System genannt Rekombinator das dauert das Wasserstoffgas und das Sauerstoffgas, das stets aus der Kernreaktion erzeugt und setzte sie wieder zusammen, weil chemisch sie würde viel lieber Wasser als zu Wasserstoff und Sauerstoff.

В воздушной или химически агрессивной среде может противостоять коррозии высоколегированной стали, нержавеющая сталь- прекрасная поверхность, а коррозионная стойкость хорошая, не нужно подвергаться цветному покрытию и другой обработке поверхности, а также играть внутренние свойства поверхности нержавеющей стали Используется из различных сталей, широко известных как нержавеющая сталь.
In der Luft oder chemisch korrosiven Medien kann Korrosion eines hochlegierten Stahls widerstehen, Edelstahl ist eine schöne Oberfläche und Korrosionsbeständigkeit ist gut, müssen keine Farbbeschichtung und andere Oberflächenbehandlung unterzogen werden, und spielen die inhärenten Oberflächeneigenschaften von Edelstahl, verwendet in einer Vielzahl von Stahl, allgemein bekannt als Edelstahl.

Он иногда описан как норадренэргический и специфический серотонергик антидепрессант( NaSSA), хотя фактическое доказательство в поддержку этого ярлыка было сосчитано как бедные. Химически, миртазапине тетрасиклик антидепрессант( ТеКА), с 4 соединенными кольцами атомов, и родственник мянсерин ТеКА Тольвон.
Mirtazapin tritt als ein Antagonist von bestimmten adrenergischen und Serotoninempfängern auf und ist auch ein starkes Antihistamin. Es wird manchmal als noradrenergic und spezifisches serotonergic Antidepressivum(NaSSA) beschrieben, obgleich der tatsächliche Beweis zur Unterstützung dieses Aufklebers als Armen angesehen worden ist. Chemisch ist Mirtazapin ein tetrazyklisches Antidepressivum(TeCA), mit vier verbundenen Ringen von Atomen und ist ein Verwandtes des TeCA-mianserin Tolvon.