СЛЕДУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die folgenden Elemente

Примеры использования Следующие элементы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удалить следующие элементы.
Folgende Gegenstände löschen.

В нем содержатся следующие элементы.
Es enthält die folgenden Kartentypen.

В зависимости от используемой системы баз данных контекстные меню содержат следующие элементы.
Je nach Datenbanksystem können die Kontextmenüs folgende Einträge umfassen.

Здесь можно определить следующие элементы.
Folgende Elemente können Sie auswählen.

Проверьте, получили ли вы следующие элементы в пакете с ручным соотношением.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel im Hand-Ratio-Paket erhalten haben.

Этот список содержит следующие элементы.
Die Liste enthält die folgenden Einträge.

Локальная настройка сервера федерации хранится в файле Web. config и содержит следующие элементы.
Die Konfiguration des Verbundservers ist in der Datei web. config gespeichert und enthält die folgenden Elemente.

К нему будут добавлены следующие элементы.
Erweitert wird, werden dem Dialog folgende Elemente hinzugefügt.

Диалог радактирования шаблона аналогичен диалогу редактирования напоминания описанному в Изменение существующего напоминания. Отличаются только следующие элементы.
Der Dialog zum Bearbeiten von Vorlagen ist ähnlich aufgebaut wie der Dialog Neue Erinnerung. Die folgenden Elemente sind allerdings unterschiedlich.

Вкладка Общие содержит следующие элементы.
Die Registerkarte Allgemein enthält die folgenden Elemente.

Мы призываем Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения в первом квартале 2006 года предложения об осуществлении управленческих реформ, которые будут включать следующие элементы.
Wir fordern den Generalsekretär auf, der Generalversammlung im ersten Quartal 2006 Vorschläge für die Durchführung von Managementreformen zur Prüfung und Beschlussfassung vorzulegen, welche die folgenden Bestandteile umfassen werden.

На вкладке Общие содержатся следующие элементы.
Die Registerkarte Allgemein enthält die folgenden Elemente.

Просит Генерального секретаря, принимая во внимание уникальный межправительственный и международный характер Организации Объединенных Наций, представить Генеральной Ассамблее подробный доклад по предложениям 14 и 15, изложенным в его докладе3, в котором были бы отражены следующие элементы.
Ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung unter Berücksichtigung des einzigartigen zwischenstaatlichen und internationalen Charakters der Vereinten Nationen einen detaillierten Bericht über die Vorschläge 14 und 15 in seinem Bericht3 vorzulegen und dabei auf die folgenden Elemente einzugehen.

В типичном пасьянсе обычно есть следующие элементы.
Es gibt einige typische Elemente in einer Patience. Diese sollen im Folgenden vorgestellt werden.

Просит Генерального секретаря, принимая во внимание уникальный межправительственный и международный характер Организации Объединенных Наций и положения принятых ранее резолюций, включая пункт 15 ее резолюции 60/ 237, представить Генеральной Ассамблее подробный доклад по предложениям 8- 10, 17 и 18, изложенным в его докладе3, в котором были бы отражены следующие элементы.
Ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung unter Berücksichtigung des einzigartigen zwischenstaatlichen und internationalen Charakters der Vereinten Nationen sowie der Bestimmungen früherer Resolutionen, namentlich der Ziffer 15 ihrer Resolution 60/237, einen detaillierten Bericht über die Vorschläge 8 bis 10, 17 und 18 in seinem Bericht3 vorzulegen und dabei auf die folgenden Elemente einzugehen.

Чтобы настроить свойства PEAP- TLS, нажмите кнопку Настройка, выберите элемент Свойства смарт-карты или другого сертификата и настройте следующие элементы в соответствии с требованиями.
Zum Konfigurieren von PEAP-TLS-Eigenschaften klicken Sie auf Konfigurieren, und konfigurieren Sie dann in Smartcard- oder andere Zertifikateigenschaften die folgenden Elemente gemäß Ihren Anforderungen.

Эти параметры доступны для следующих элементов.
Diese Optionen stehen für folgende Elemente zur Verfügung.

Производится переход к следующему элементу в документе.
Springt zum nächsten Element im Dokument.

Следующий элемент.
Nächstes Element.

Воспроизводит следующий элемент из списка.
Spielt den nächsten Eintrag auf der Wiedergabeliste ab.

Выбор следующего элемента в списке.
Wähle den nächsten Eintrag der aktuell gewählten Liste.

Перемещает выделение на следующий элемент.
Verschiebt die Auswahl auf das nächste Element.

Служебная панель Обзор файловой системы состоит из следующих элементов, сверху вниз.
Von oben nach unten besteht der Dateisystem-Browser aus folgenden Elementen.

Состоит из следующих элементов.
Es besteht aus folgenden Elementen.

Компонент состоит из следующих элементов.
Ein Bauteil besteht aus den folgenden Elementen.

Команда Далее начинает воспроизведение следующего элемента из списка.
Weiter“ spielt den nächsten Eintrag auf der Wiedergabeliste ab.

Если в качестве базового элемента указан предыдущий элемент или следующий элемент, контрольное значение представляет собой результат для следующего видимого элемента базового поля в порядке сортировки последнего.
Wird für" vorhergehendes Element" oder" nächstes Element" das Basiselement angegeben, ist der Referenzwert das Ergebnis für das nächste sichtbare Mitglied des Basisfelds in der Sortierreihenfolge des Basisfelds.

Просит Генерального секретаря в дополнение к докладам и оценкам, испрошенным в ее резолюциях 59/ 266, 59/ 296 и 60/ 238, представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад, содержащий, в частности, подробную информацию в отношении предложений 1- 4 и 7, изложенных в докладе Генерального секретаря3, с уделением особого внимания следующим элементам.
Ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung zusätzlich zu den in ihren Resolutionen 59/266, 59/296 und 60/238 angeforderten Berichten und Bewertungen auch einen Bericht vorzulegen, der Einzelheiten betreffend die Vorschläge 1 bis 4 und 7 in dem Bericht des Generalsekretärs3 enthält und den Schwerpunkt auf folgende Elemente legt.

Перейти к следующему элементу.
Wechselt zum nächsten ElementPrevious element.