SVŮJ VZTEK на Русском - Русский перевод

• свой гнев
• свою злость
• свою ярость

Примеры использования Svůj vztek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svůj vztek.
Твой гнев.

Využij svůj vztek.
Прими свою ярость.

Váš bratr neumí tlumit svůj vztek.
Твой брат не может сдержать свой пыл.

Vypusť svůj vztek.
Выпусти свою злость.

Nech svůj vztek a frustrace plynout jako voda.
Дай своей злости течь, как воде.

Použij svůj vztek.
Используй свой гнев.

Lyle se snaží zvládnout svůj vztek.
Лайл работает над управлением своим гневом.

Využij svůj vztek.
Используйте свой гнев.

Ale znáš lepší způsoby, jak vyjádřit svůj vztek.
Но ты знаешь лучший способ выразить свой гнев.

Odemknul jsi svůj vztek.
Ты открыл свой гнев.

Využij svůj vztek, stejně, jako já.
Используй свою ярость, как я.

Musíš usměrnit svůj vztek.
Ты должна направить свою злость.

Ventiluj svůj vztek tímhle.
Выпусти свою злость.

S problémem ovládat svůj vztek?
С проблемами контроля над гневом?

Projekuju svůj vztek formou poezie.
Я обращаю свою ярость в поэзию.

Randy už nepotlačuje svůj vztek.
Рэнди больше не может сдерживать свою ярость.

Ovládněte svůj vztek, agentko Walkerová.
Укротите вашу ярость, агент Уолкер.

Jo, přesně tam musíš směřovat svůj vztek.
Да, поэтому ты здесь, чтобы справиться со своим гневом.

Já ovládám svůj vztek, děkuju mnohokrát.
Я сама разберусь со своим гневом, спасибо.

Najít zdravý způsob, jak vyjádřit svůj vztek.
Искать здоровый способ для выражения гнева.

Vlož svůj vztek do toho, abychom ho našli a odstranili ho.
Так сконцентрируй же свой гнев чтоб найти виновного и уничтожить.

Je to věta, kterou si opakuj, abys lépe zvládal svůj vztek.
Это фраза, которую повторяют, чтобы унять гнев.

Rozhodla jsem se odložit svůj vztek a pocit zrady.
Я решила отложить в сторону свой гнев и чувство, что меня предали.

Zatleskám čemukoliv, čím vyjádří svůj vztek.
Я поддержу любой ее способ, каким она захочет выразить свою ярость.

Abys odložila svůj vztek a přišla na způsob, jak nám pomoci.
Я хочу, чтобы ты отбросила в сторону свой гнев и нашла способ помочь.

Jestli ano, tak vás žádám, abyste svůj vztek směřovala.
Но если веришь, прошу тебя, направь свой гнев в нужное русло.

Využíváš June, aby si vyřešila svůj vztek vůči matce a svou posedlost tátou.
Ты используешь Джун, чтобы выразить свою обиду на мать и свою одержимость отцом.

A já nechci být velkorysá a nechat svůj vztek zmizet.
И я не хочу разыгрывать великодушного человека и избавляться от своего гнева.

Protože vím, že chceš ovládat svůj vztek a stát se lepším člověkem.
Потому что ты хочешь научиться контролировать свою злость и стать намного лучше.

Když tenhle dav nedostane viníka, namíří svůj vztek na naši uniformu.
И без виновного народ направит свой гнев на нас.

Как использовать "svůj vztek" в предложении

Svůj vztek pak můžete namířit i proti jiným řidičům, a to třeba „nalepením se“ na vozidlo před vámi.

Svůj vztek si vylije na Báře. Šimon se setká s Vendy, udělají první krok ke sblížení. Úspěšný rodinný seriál Televize Prima.

To dcera Viktorie poradila otci, aby svůj vztek na nemohoucnost zklidnil v sedle.

Měli byste svůj vztek před jízdou uvolnit například tím, že zavoláte kamarádovi/kamarádce nebo alespoň pošle textovou zprávu.

Byl velmi temperamentní, a když se naštval na herce, tak svůj vztek si vylil na mě a tak jsem často plakala.

Měl chuť ventilovat svůj vztek a touhu někomu ublížit a Gamora mu byla upřena.

Budete díky tomu schopní ovládat svůj vztek.

Ventiloval by i on svůj vztek a frustraci na všem, co by bylo v dosahu jeho rukou?

Naštěstí pro mě, dneska si na mě nepřišel vylévat svůj vztek za všechny ty kotlíky.

Jiří Ovčáček na sociálních sítích často působí jaksi rozrušeným dojmem. Čas od času se zdá, jakoby se snažil vymlátit svůj vztek právě na Twitteru.