ЯРОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• vztekem
• zuřivost
• hněvem
• vztek
• vzteku
• prchlivostí
• prchlivosti

Примеры использования Яростью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно было моей яростью.
Ta věc byla můj vztek.

Он был яростью, гневом и… смертью.
Bylo to nasrané, zuřivé, a… smrt.

Злость становится яростью.
Ze hněvu se stává vztek.

То есть, я переполнен яростью! Спасибо.
Jsem plný doběla rozpáleného vzteku! Díky.

Это существо было моей яростью.
Ta věc byla původem mého hněvu.

Который будет наполнен яростью разгневанного города.
Který je poháněn rozhořčením zdevastovaného města.

Медоед, я брызжу яростью!
Medojede, vztek ze mě přímo tryská!

Теперь это человек, сжигаемый ненавистью и яростью.
Užírá se nenávistí a vztekem.

Я как бы ослеплен яростью.
Jako kdyby mi zuřivost zatemnila zrak.

Иногда я переполняюсь такой яростью, что это пугает меня.
Někdy se třesu takovým vztekem, že mě to děsí.

Не кричи на меня с такой яростью!
Nekřič na mě s takovým hněvem!

И восстанет она с… Яростью и злобой, согласно нашим записям.
A povstane se vztekem a záští, podle spisů.

Воздух здесь пропитан яростью.
Veškerý vzduch je nasycen běsněním.

И, прежде всего, с мстительной яростью президента Сирии Асада.
A především, k mstivé zuřivosti syrského prezidenta Asada.

Она делала это с какой-то странной яростью.
Dělala to s takovou podivnou úporností.

Логика и сила, объединенные с яростью и страстью!
Logika a síla ve spojení se zuřivostí a vášní!

Сказал, как человек с подавленной яростью.
Tos řekl jako osoba s potlačeným vztekem.

Если же это наркотики вкупе с яростью, то он не остановится.
Jestli to provedl ze vzteku a je závislý pak ještě neskončil.

Ваша жизнь была темной, наполненной яростью.
Váš život byl temný a vy jste byl plný vzteku.

Эйфория, сменяющаяся яростью, всплески энергии и потеря суждения.
Euforie měnící se ve vztek, hodně energie, ztráta rozumného úsudku.

Они сражаются с невиданной яростью.
Takovou zuřivost, s jakou bojují, jsem ještě nikdy neviděl.

Есть разница между страстью и яростью. А мы… не знаю, как будто ее не чувствуем.
Je hranice mezi vášní a vztekem a… víte, možná, že ji někdy překročíme.

Нет правда, это Винни- Пух с дорожной яростью.
Tohle je opravdu medvídek Pů v silničním šílenství.

Так я мог заполнить… ту невероятную опустошенность яростью… предательством… ненавистью.
Abych tak zaplnil tu strašnou prázdnotu, kterou jsem cítil, vztekem, zradou, nenávistí.

Заговариваешь мне зубы, пока он не спасет тебя своей яростью.
Chceš mluvit, dokud tě nezachrání svým vztekem.

Как и все велосипедисты, Хаммонд наполнялся яростью и агрессией.
Jako všichni cyklisté se Hammond plnil vztekem a agresí.

Но придавите педаль и внезапно он взорвется с типично АМGшным вулканическим грохотом и яростью.
Ale dejte plyn na podlahu a najednou vytryskne na povrch typická AMG síla a zuřivost.

Видеть, как существо логики и расчетливости теперь поглощено яростью и ненавистью… Это… мило.
Když vidím, jak se logické a kalkulativní stvoření nyní sžírá vztekem a nenávistí, připadá mi to… sladké.

Даже крыса не устоит перед его священной яростью.
Dokonce i krysa, při vší její zuřivosti, upadá mu v kořist.

Только noздниe noкoлeния научились ynpaвлять своей яростью.
Až v dalších generacích se naučili svou zuřivost usměrňovat.