ЯРУСА на Чешском - Чешский перевод

• patra
• podrostu

Примеры использования Яруса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он имеет три яруса.
Má tři fraccionky.

Ловят ярусами и тралами.
Lovili tučňáky a tuleně.

Пещера имеет 4 яруса.
Klíček má 4 kořínky.

Упал с третьего яруса лестницы.
Spadnul ze žebříku ze třetího patra.

Фасад собора разделен на два яруса.
Les je rozdělen na dva rangerské okrsky.

Два нижних яруса были каменные, верхние- деревянные.
Spodní dvě patra jsou kamenná, vršek je dřevěný.

Русские свадебные торты должны иметь только три яруса.
Ruský svatební dort připouští jen tři patra.

Нет, например, он упал с пятого яруса и не получил ни царапины.
Ne, myslím jako pád z 5. poschodí a odkráčení bez škrábnutí.

Типичная структура подобных лесов включает в себя четыре яруса.
Tento podřád zahrnuje čtrnáct druhů ve čtyřech čeledích.

В тени нижнего яруса леса он сверкает ослепительно- ярким зеленым цветом.
V přítmí lesního podrostu je oslnivým zábleskem třpitivé zeleně.

Другие члены этого семейства танцуют в тени нижнего яруса леса.
Ostatní zástupci této čeledi tančí v přítmí lesního podrostu.

Там есть два яруса, подогрев и номер для новобрачных для моей новобрачной.
Má dvě patra, je vyhřívaný, a má" pokoj" pro nevěstu, pro moji sladkou nevěstu.

В 1801 г. ударом молнии были уничтожены три верхних яруса, но вскоре башня была восстановлена.
Roku 1801 úder blesku zničil tři vrchní patra, ale věž byla brzy opravena.

Над каждой парой колонн были помещены женские скульптуры с крыльями, поддерживающие балкон верхнего яруса.
Nad každým párem sloupů jsou umístěny sochy ženských postav s křídly podpírající balkón horního patra.

Являясь частью верхнего яруса имеет целый ряд преимуществ, таких как доступ к VIP- турниры, соревнования высокого ролика, и плохие шарик джекпоты.
Být součástí horní vrstvě má celou řadu výhod, jako je přístup k VIP turnaje, high roller soutěží, a špatné korálkových jackpotů.

К востоку от тоннеля в обрыве над заброшенным естественным входом в пещеру обнажаются гипсы и ангидриты верхнего( иренского) горизонта кунгурского яруса, переслаивающиеся с пачками известняков и доломитов.
Východně od tunelu v útesu nad opuštěným přírodním vchodem do jeskyně se odrývají sádrovce a anhydrity vrchního( irenského) horizontu kungurské vrstvy, které se vrství s vápencem a dolomitem.

Верхний ярус был окружен ионическим портиком.
Horní římsa je podložena zubořezem.

Ярус сложен главным образом известняками и доломитами.
Geologicky je tvořená hlavně vápenci a dolomity.

На третьем ярусе находится колокольня с четырьмя колоколами.
Ve čtvrtém poschodí je umístěna zvonice a v ní tři zvony.

В каждом ярусе леса звучит свой мотив.
V každém patře lesa se ozývá jiné volání.

Ярусы были слишком хлипкими.
Ochozy byly slabé.

Обледенелая помадная масса, пять ярусов, подожди.
Rolovaný fondán, cukrová poleva, pět pater, počkejte.

Всего лишь один ярус.
Je to jen jedno patro.

Обыщите каждую камеру на этом ярусе.
Prohledejte každou celu na tomto patře.

Деревянные перекрытия из дуба разделяли внутреннее пространство башни на 5 ярусов.
Interiér věže byl rozdělen dřevěnými mosty na pět podlaží.

Внутри каждая башня разделялась на пять или шесть ярусов.
Každá věž je uvnitř rozdělena na pět až šest pater.

Многие годы он играл в третьем ярусе Регионаллига( Третий фронт).
Po mnoho let hrál v třetím patře Regionalliga( třetí fronta).

Их нашли на верхнем ярусе автобуса.
Technici je našli ve vrchním patře autobusu.

Есть потайной ход в Нижний ярус.
Tyhle runy mluví o tajné cestě k Dolním síním.

На мостике, второй ярус.
Lávka, druhé poschodí.