NABÍRÁ на Русском - Русский перевод

• набирает
• вербует

Примеры использования Nabírá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nabírá rychlost.
Он набирает скорость.

Nejspíš u potoka nabírá vodu.
Наверное, у ручья, воду набирает.

Long nabírá vojáky.
Лонг вербует военных.

Povstání proti Gul'Danovi nabírá sílu.
Восстание против Гул' дана набирает силу.

Dron nabírá rychlost!
Дрон набирает скорость!

Nový vlastník, zdá se, nabírá holky z ulice.
Похоже новый владелец вербует девушек с улицы.

Nabírá moc vody!
Она вбирает слишком много воды!

Agentura tam nabírá každý rok.
ЦРУ каждый год вербует там новых агентов.

Nabírá síly na mém gauči.
Восстанавливает сила на моем диване.

A náhle den nabírá nečekaný obrat.
И вдруг день принимает неожиданный поворот.

Nabírá lidi z letiště a přístavu?
Развозит людей из аэропорта и с круизного судна?

A jste taky člověk, který nabírá holky u silnice?
А вы помогаете, подбирая девушек на дороге?

LAPD nabírá z Betty Ford?
Полиция ЛА рекрутирует из Бетти Форд?

Chystá se občanská válka a Camille nabírá sílu.
Идет гражданская война, и Камилла набирает силу.

UFO nabírá rychlost a stoupá.
НЛО набирает скорость и поднимается.

Sněhová koule, která nabírá rychlost dolů z kopce.
Снежный ком набирает скорость, падая с холма.

Owen nabírá pro frakci nové členy ze třídy.
Оуэн вербует новеньких из вашего класса для фракции.

Přibližující se bouře nabírá na rychlosti a intenzitě.
Приближающаяся буря набирает скорость и силу.

Stín, který se chmuří na východě, nabírá tvar.
Завеса тьмы, сгустившейся на Востоке, обретает форму.

Pořád nabírá holky do klubu?
Она до сих пор набирает девочек для клуба?

Šance jsou mizivé, ale několik kroužků pořád nabírá členy.
Это не просто, но еще осталось несколько клубов, в которые можно вступить.

Nejspíš nabírá energii na dnešní večer.
Полагаю, копит энергию для сегодняшнего большого дела.

Při svém rezivění ocelová příčka nabírá až 3x na svém objemu.
Когда стальная решетка ржавеет, она расширяется. до 3 первоначальных объемов.

Funebrák nabírá smrtelně nemocné jako vrahy?
Гробовщик нанимает убийц среди смертельно больных?

Zdá se, že život nabírá zajímavé obrátky, paní Peabodyová.
Я думаю, что жизнь становится очень интересно для нас, Мисс Пибоди.

Owen nejspíš nabírá nové členy AIC ze třídy, zatímco tu mluvíme. A takhle si je možná prověřuje.
Оуэн скорее всего набирает новых членов УРЦ из вашего класса прямо сейчас, и это может быть своего рода проверкой.

Superbouře Wanda nabírá na síle a pohybuje se k východnímu pobřeží.
Мощный шторм Ванда набирает силу и движется на восточное побережье.

Lenny Arietta, nabírá děti z mého kostela, na dealování.
Директор центра. Ленни Ариетта вербует в моей церкви детей чтобы перевозить наркотики.

Jak celostátní pátrání nabírá na obrátkách, společnost se ptá, jak se to mohlo stát právě tady?
Пока общенациональный поиск набирает обороты, общественность задается вопросом- как это могло случиться здесь?

Směřování Kosova k nezávislosti nabírá na rychlosti, neboť vůdci kosovských Albánců- Hashim Thaçi a Agim Çeku- hrozí, že každým dnem vyhlásí jednostrannou nezávislost.
Марш Косово к независимости набирает ход, в то время как лидеры косовских албанцев Хашим Тачи и Агим Чеку грозятся провозгласить независимость в одностороннем порядке.

Как использовать "nabírá" в предложении

Tank je funkce hráče, který v PVE nabírá příšery a snaží se aby útočili na něj, zatímco ostatní příšery likvidují.

Když hraniční voda vstupuje do těla, v důsledku svého fyzického účinku v živém organismu po určitou dobu veškerá voda nabírá jednotné, nedílné fyzikální parametry.

Těsně za ním je trubička (šikmo seříznutá), která "nabírá vodu".

Někdo říká, že díky prezidentovým cestám a lákání východního kapitálu a investic nabírá česká ekonomika tempo.

Druhá liga nabírá na závěrečném tempu a další zápas čeká Vlky na domácím ledě již ve středu, kdy přivítají celek Vrchlabí.

BIS je totiž politikům podřízena a nemá moc možností, jak změnit směr Čína a Rusko, který tuzemská politika nabírá.

Pět minut před jedenáctou hodinou byla na místě první jednotka, která potvrdila, že požár zasáhl střechu celodřevěné koliby a postupně nabírá na intenzitě.

Počítejte že rozpálení uhlí vám potrvá minimálně půl hodiny – gril nabírá správnou teplotu když uhlí začne bělat.

Nabírá zpoždění „Daří se nám každým rokem zvyšovat počet cestujících v MHD," podotkl primátor.

Foto: Kamila Dvořáková Ryčná hudba zní a příjemný večer nabírá obrátky.