ЗЛОБНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• böse
• bösartig
• wütende
• böswillige
• teuflische

Примеры использования Злобные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они злобные.
Sie sind böse.

Злобные пираты.
Wütende Piraten.

Они злобные… убийцы.
Sie sind bösartige… Killer.

Злобные лебеди.
Verärgerte Schwäne.

Они злобные и опасные.
Sie sind grausam und gefährlich.

Злобные люди!
Die Leute sind hasserfüllt.

Мне нужны злобные передачи.
Ich will zornige Sendungen.

Злобные, лживые идиоты.
Teuflische, lügende Trottel.

А были и злобные глупцы.
Einige von ihnen waren grausam und töricht.

Мужики просто ужасные злобные идиоты.
Männer sind einfach schrecklich, anzügliche Idioten.

У Золушки были две злобные сводные сестры.
Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern.

Вот уж кто злобные, кто их- то обокрал?
Apropos böse, wer hat denen alle ihre Handtaschen geklaut?

Ибо мир несет нам злобные испытания.
Denn manchmal stellt uns diese böse Welt auf die Probe.

Дин, как, ты думаешь, появляются злобные духи?
Dean, was glaubst du denn, wie wütende Geister entstehen?

Почему у меня всегда злобные маникюрши?
Warum kriege ich immer diese griesgrämigen Nagelpflegerinnen?

Вы больше не увидите кошку. Кошки- злобные твари.
Die Katze werden Sie nicht wiedersehen, Katzen sind böse Kreaturen.

Те злобные сообщения от медбрата на его телефоне?
Und diese zornigen Nachrichten auf der Sprachbox von seines Pflegers?

Честно, Сэм, вы же просто мелкие злобные твари.
Um ehrlich zu sein, ihr seid wirklich, kleine, teuflische Tiere, Sam.

А эти ребята- злобные банши- сущие бандюги.
Aber diese hier… sind böswillige Banshees- Sie sind einer der schlimmsten Sorte.

Хьюго, я слышу не только то, что говорят злобные люди.
Hugo, ich höre nicht nur das, was hasserfüllte Menschen sagen.

Если эласианские женщины такие злобные, чем они так привлекают мужчин?
Wenn Elasianerinnen so boshaft sind, warum ziehen sie die Männer so an?

Эти злобные вопли были чарующим звуком моего нового домашнего обламывателя.
Dieses böse Kreischen war der süße Klang meines neuen Zuhause-Spielverderbers.

Тут упоминаются весьма злобные шакалы, о которых пишет твой родственник.
Das sind ein paar ziemlich fiese Schakale, über die dein Verwandter da schreibt.

Никлаус, почему бы нам не сберечь любые злобные намерения для наших бывших?
Niklaus, wieso sparen wir uns jedwede böswillige Absichten nicht für Exfreundinnen auf?

Мы не все злобные и кровожадные, и не все кардассианцы высокомерны и жестоки.
Wir sind nicht alle bösartig und blutrünstig. Und nicht alle Cardassianer sind arrogant und grausam.

После террористических актов 11- го сентября в некоторых китайских чатах появились злобные и мстительные послания.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September, konnte man in einigen chinesischen Chatrooms aggressive und feindselige Beiträge lesen.

Я слышу настолько злобные мысли, которые злобные люди даже не осмеливаются произносить вслух.
Ich höre so gehässige Dinge, die diese hasserfüllten Menschen nicht einmal laut aussprechen möchten.

Здесь у меня- быки, свирепые, злобные существа, которые бродили по земле, когда все мы еще жили в пещерах.
Das hier ist ein Auerochse. Ein wildes, gemeines Wesen, das auf der Erde wandelte, als wir noch in Höhlen lebten.

У нас бывали злобные короли, бывали короли- идиоты, но не знаю, были ли мы когда-либо прокляты злобным идиотом вместо короля.
Wir hatten schon bösartige Könige und wir hatten dumme Könige,… aber ich weiß nicht, ob wir jemals mit einem bösartigen Dummkopf als König gestraft wurden.

У нас нет карты, повсюду злобные наемные говнюки, и мы застряли в библиотеке… все не так, как мы планировали.
Keine Karte, böse Söldner-Arschlöcher überall, sitzen in einer Bibliothek fest… so sollte es eigentlich nicht laufen.