РАЗОЗЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verärgert hat
• sind wütend
• mache

Примеры использования Разозлил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебя разозлил?
Mache ich dich…?

Я разозлил тебя?
Du machst mich verrückt?

Как я разозлил тебя?
Was mache ich dich?

Ты всех разозлил.
Alle sind wütend auf dich.

Который меня сильно разозлил.
Das machte mich so böse.

И разозлил немало людей.
Und das pisst eine Menge Leute an.

Потому что ты его разозлил.
Weil du ihn wütend machtest!

Он разозлил людей, Чарли.
Menschen sind wütend auf ihn, Charlie.

Это ты разозлил Клауса.
Du bist derjenige der Klaus verärgert hat.

Наверное, вас это очень разозлило.
Das muss Sie wirklich verärgert haben.

Думаю, Макс разозлил Самаритянина.
Ich denke, dass Max Samaritan verärgert hat.

Должно быть Тео тебя очень разозлил.
Theo muss Sie wirklich verärgert haben.

Ты разозлил много кого, Чак.
Du hasst eine Menge mächtiger Leute angepisst, Chuck.

Ты, должно быть, разозлила кучу людей.
Du musst eine Menge Menschen verärgert haben.

Кто-то действительно тебя очень разозлил.
Jemand muss dich wirklich wütend gemacht haben.

Я собирала мидий и разозлила морского ежа.
Ich hab im Wasser nach Muscheln gesucht, und einen Seeigel verärgert.

Скучаю по нему. Даже если он разозлил тебя.
Du darfst ihn vermissen, auch wenn er dich verärgerte.

Фрост разозлил многих людей, которых злить не стоило.
Frost verärgert viele Leute, die man besser nicht verärgert.

Я не хотела вести себя так, но он меня разозлил.
Ich hatte nicht vor, so da draußen, aber ich bin wütend auf ihn.

Но я также понял что их разозлил не Пузо Савалас.
Aber ich erinnerte mich es war nicht Belly Savalas der sie verärgert hat.

Я не вхожу в немалое число людей… которых ты разозлил за свою жизнь.
Ich gehöre nicht zu den Tausend Leuten, die du in deinem Leben verärgert hast.

Это как, вы сердитесь на свою жену от того, что кто-то другой вас разозлил.
Wie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind.

В прошлый раз, когда ты меня разозлил, потерял палец.
Das letzte Mal, als du mich geärgert hast, hast du einen Finger verloren.

Не знаю, чем я тебя разозлил, но честное слово, я не думаю, что ты хочешь начинать это.
Ich weiß nicht, wie ich dich verärgert habe, aber ich verspreche dir, du willst hier nichts anzetteln.

А я напомнил нашему брату кто разозлил их в первую очередь.
Und so erinnerte ich unseren Bruder daran, wer sie überhaupt erst verärgert hat.

Выдумать рак мозга, чтобы облегчить для меня тот факт, что я разозлил медведя.
Sich einen Hirntumor ausdenken, damit ich mich besser fühle, wegen der Tatsache, das ich einen Bären verärgert habe.

Твой отец ушел от 4 полицейских машин и разозлил половину фермеров в индейской округе.
Dein Dad hat also vier Polizeiautos abgehängt und die Hälfte der Geflügelfarmer in Chickasaw County verärgert.

Разозленная своей преждевременной кончиной, она вернулась в виде призрака и убила несколько людей.
Verärgert durch ihren frühzeitigen Tod kam sie als Geist zurück und tötete mehrere Menschen.

Спросите Даян, каково это разозлить таких судей.
Fragen Sie Diane was passiert, wenn man solche Richter verärgert.

Если вы меня разозлите, скорее точно не будет.
Und es wird nicht schneller gehen, wenn Sie mich nerven.