КОТОРЫЕ ПЫТАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• que intentaban
• que trataban
• que querían
• que pretendían
• que procuraban
• que intentaron
• que trataron
• que intentó
• que intentan

Примеры использования Которые пытались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которые пытались убить нас.
Que estaban intentando asesinarnos.

Людей, которые пытались сбежать?
¿A gente que tratara de escapar?

Я встретил хороших людей, которые пытались это предотвратить.
Conocí buena gente que intenta detenerlo.

Люди, которые пытались убить моего папу.
La gente que intenta matar a mi padre.

А как насчет тех людей, которые пытались убить нас?
¿Qué pasa con los hombres que trataron de matarnos?

Люди, которые пытались меня похитить- они здесь.
Los hombres que trataron de secuestrarme están aquí.

Я в ловушке с людьми, которые пытались меня убить.
Estoy atrapada aquí abajo con gente que intenta matarme.

Те же люди которые пытались убить меня и Майкла.
Lincoln… La misma gente que ha intentado matarnos a.

Морган, мы найдем людей, которые пытались тебя убить.
Morgan, vamos a encontrar a la gente que intentó matarte.

Людей, которые пытались бороться с вашими" хозяевами".
Las personas que estaban tratando de luchar contra sus amos.

Те белые люди, которые пытались повесить Чанга.
Aquellos hombres blancos, los que intentaron colgar a Chang.

И ты в безопасности от тех людей, которые пытались ранить тебя.
Y estás a salvo de esas personas que estaban intentando hacerte daño.

Вы лгали людям, которые пытались найти вашего сына.
Luego mintió a las personas que estaban intentando encontrar a su hijo.

Люди, которые пытались убить твою жену и дочь были здесь прошлой ночью.
La gente que intentó asesinar a tu mujer y a tu hija estuvieron aquí la anterior noche.

А я говорю о кровопийцах, которые пытались убить Беллу из-за вас.
Hablamos de la otra chupasangre que intentó matar a Bella por culpa de ustedes.

Три года назад местный парень, Дерек Виньярд,… сел в тюрьму за убийство двух негров, которые пытались угнать его машину.
Hace 3 años, Derek Vinyard fue apresado por matar a dos chicos… que querían robar su auto.

Роберто думает, это бандиты, которые пытались перехватить груз.
Roberto cree que son los pandilleros que trataron de robarse el dinero.

Недавно Кения задержала лиц, которые пытались продать ядерный материал для использования в немирных целях.
Recientemente, Kenya ha capturado a personas que pretendían vender material nuclear para fines no pacíficos.

В смысле, ту шутку о черном и латиносе, которые пытались вскрыть врата рая.
Se refiere al chiste del negro y el latino que intentan forzar la cerradura de las puertas del cielo.

Вы думаете, что те же люди, которые пытались убить Горгова, похитили его дочь?
¿Crees que la misma gente que intentó asesinar a Gorgova ha secuestrado a su hija?

Знаешь, если бы спросили меня, я бы сказал, что это те же ребята, которые пытались прикончить нас в тюрьме, Трауготт.
Si tuviera que adivinar, diría que fueron los mismos tipos que trataron de matarnos en la prisión… Traugott.

Два документалиста- любителя, которые пытались снять Ночь Марша. Что за Ночь Марша?
Dos filmistas principiantes que querían filmar a los Caminantes Nocturnos?

Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
Unos 60.000 refugiados que pretendían registrarse han sido ingresados en centros de internamiento, en los que las condiciones son infrahumanas.

Мы сражались с демонами, которые пытались выпустить Всадника.
Estábamos luchando contra demonios que estaban intentando llevarse al Jinete.

Один из вопросов, которые пытались решить сопредседатели, был связан с обеспечением бесперебойного снабжения пострадавшего от войны населения газом и водой.
Uno de los asuntos que trataron de resolver los copresidentes fue asegurar el suministro sin obstáculos del suministro de gas y agua a las poblaciones afectadas por el conflicto.

Благодаря этому в 2012 году 421 мальчик и 29 девочек, которые пытались записаться добровольцами в состав НОАС, получили отказ.
Gracias a ello, se rechazó a 421 niños y 29 niñas que intentaron alistarse como voluntarios en el SPLA en 2012.

Как и Эфиопия, все международные посредники, которые пытались содействовать мирному прекращению конфликта, подчеркивают важность обращения вспять агрессии Эритреи.
Como Etiopía, todos los mediadores internacionales que intentaron facilitar un fin pacífico para el conflicto hicieron hincapié en la importancia de echar atrás la agresión de Eritrea.

Сентября полиция арестовала двух поселенцев, которые пытались помешать ремонтным работам на улице А- Шухада в Хевроне.
El 22 de septiembre, la policía arrestó a dos colonos que trataban de interrumpir la labor de renovación en la calle Shuhada en Hebrón.

Оно связано с некоторыми владельцами магазина в Квебеке, которые пытались составлять свои коммерческие объявления на английском языке, в то время как были разрешены коммерческие объявления только на французском языке.
Se trató de unos tenderos de Quebec que intentaron instalar letreros comerciales en inglés en una época en que sólo se permitían letreros en francés.

Инцидент также раздувался в некоторых кругах, которые пытались использовать его в своих корыстных целях и ловить рыбу в мутной воде.
El incidente también se vio alimentado por algunos sectores que procuraban satisfacer sus propios intereses en aguas turbulentas.