Примеры использования Que ha intentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diremos que ha intentado algo.
Мы скажем, что он напал на тебя.¿Dónde está ese hijo de puta que ha intentado matarme?
El hombre que ha intentado matarme, tanto a mí como a mi equipo.
Того, кто только что пытался убить меня и всю мою команду.Amy,¿a quién vas a escuchar… a mí o al chico que ha intentado matarte?
Эми, кого ты послушаешь- меня или парня, который пытался тебя отравить?Considerando que ha intentado matarte.
Учитывая, что она пыталась убить тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentarlo otra vez
años intentandoel gobierno intentael grupo intentótiempo intentandopersonas que intentanhombre que intentóintentó sin éxito
gente que intentagente intenta
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabasólo estoy intentandoya lo intentéahora intentaasí que intentéya lo he intentadotodavía estoy intentandosiempre intentandosólo intentaba ayudar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarme
intentó matar
intentó suicidarse
intentó escapar
intentó matarte
intenta decir
intentando averiguar
intenten cometer
sigue intentandodéjame intentarlo
Больше
Porque si se sabía lo de la herencia, se revelaría el secreto más importante,el secreto que ha intentado esconder toda su vida.
Потому что показав наследство, ¿Te puedes creer que ha intentado arrastrarte con él?
Ты можешь поверить, что он пытался обвинить и тебя вместе с Las cosas que la gente ha intentado hacer en los últimos 25 años con la teoría de cuerdas ydemás ha sido una exploración interesante que ha intentado volver al modelo estándar, pero no han llegado del todo allí.
То, что специалисты El mismo que ha intentado que Dorothy y Edith vendan su casa.
Lincoln… La misma gente que ha intentado matarnos a.
Dígale al vendedor que ha intentado, pero Ross no está escuchando, y le dará el vendedor por teléfono y pedirle que trate de hablar con Ross.
Скажи продавцу, что ты пыталась, но Росс не слушает, и дай телефон продавцу, и попроси его попытаться поговорить с Россом.Te refieres a la mitad hombre/ mitad-tiburón que ha intentado matarte hace meses?
Вы про получеловека- полуакулу, что пытался убить тебя пару месяцев назад?Ahí hay un negro que ha intentado violar a una chica blanca en el instituto, y sabemos que está ahí.
Нам нужен ниггер, который решил надругаться над белой в стенах этой школы! И мы знаем, что он спокойно сидит у вас в кабинете.Infierno, un-un e-mail, para que yo sabría que ha intentado ponerse en contacto conmigo.
Черт, даже электронное письмо, я бы знал что ты пытался со мной связаться.Además, el Sr. Yambala afirma que ha intentado ponerse en contacto por escrito con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, al igual que con organizaciones no gubernamentales, pero que, por razones que desconoce, sus cartas no han llegado a su destino.
Кроме того, Pero tenemos registros que muestran… que ha intentado acceder a Shepherd de su casa.
Но у нас есть записи, показывающие… Что вы пытались получить доступ к" Пастуху" из вашего дома.Por tanto la secretaría considera que ha intentado aplicar la recomendación y no puede hacer más sin la cooperación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
В связи с этим секретариат считает, что он пытался выполнить указанную рекомендацию и не может сделать большего без содействия Управления служб внутреннего надзора.Recuerda además que tenía una relación muy estrecha con su primo,similar a la de un padre, y que ha intentado tener noticias de su primo desde su detención en 1989.
Автор далее напоминает, En respuesta a la representante del Sudán, dice que ha intentado señalar a la comunidad internacional la pesada cargaque soportan los países de acogida de grandes números de refugiados.
В ответ на вопрос представителя Судана El Secretario General Adjunto opina que deberían modificarse algunas de las citas que figuran en el proyecto de informe para que reflejen mejor el mensaje que ha intentado transmitir. Por lo tanto, ha preparado algunas sugerencias al respecto.
По мнению заместителя Генерального секретаря, некоторые цитаты в проекте доклада следует скорректировать, с тем чтобы они точнее отражали то,что он пытался выразить, в связи с Gracias por todo lo que ha intentado hacer por Eric y Nancy.
Спасибо No obstante, debo reiterar que no hay interés alguno en tratar de legitimar la situación subjetiva que ha intentado crear Turquía por medio de una serie indefinida de reivindicaciones.
Тем не менее я вынужден вновь указать,что никто не заинтересован в попытках узаконить субъективную ситуацию, которую пытается создать Турция путем предъявления все большего и большего числа претензий.Существует очень короткий список людей, которые пытались отнять у меня Хоуп, и ты единственная, кто еще дышит.Asimismo, desea señalar a la atención del Estado parte elcaso de un opositor político encarcelado desde 1996 que ha intentado inmolarse para protestar tras ver rechazada su solicitud de ser transferido a otra prisión más cercana a su familia.
Он также хотел бы привлечь внимание государства- участника к делу задержанного в1996 году члена политической оппозиции, который пытался покончить с собой в знак протеста после отклонения его ходатайства о переводе в другую тюрьму, расположенную ближе к месту проживания его семьи.El Sr. WOLFRUM, al presentar el proyecto de recomendación,dice que ha intentado tener en cuenta las inquietudes expresadas por el Sr. Sherifis, el Sr. Aboul-Nasr y el Sr. Shahi.
Г- н ВОЛЬФРУМ, представляя проект рекомендации, говорит, что он попытался принять во внимание озабоченность, проявленную г- ном Шерифисом, г- ном Абул- Насром и г- ном Шахи.Parece más probable que se haya castigado a ese partido por su deslucida campaña electoral ypor la negatividad con que ha intentado presentar el resultado de las elecciones(la coalición de centro derecha) como una amenaza para la paz social en Alemania.
Наиболее вероятно, что партия была наказана за тусклую и невыразительную избирательную кампанию,а также о�� рицательное отношение, с которым она пыталась представить итоги выборов( правоцентристская коалиция) как угрозу социальному спокойствию Германии.Sobre el agotamiento de los recursos internos, el autor recuerda que ha intentado conseguir reparación mediante una denuncia de violación de derechos fundamentales a fin de obtener indemnización y reparación.
В связи с вопросом об исчерпании внутренних средств правовой защиты автор напоминает, что он пытался добиться возмещения посредством заявления об основных правах, с тем чтобы получить компенсацию и возмещение.La monarquía es todo lo que ha intentado parar y ambos lo sabemos.
Эта монархия- все, с чем он пытался покончить, мы оба знаем это.Si tuviera que apuntar a cada pequeña morena que ha intentado meterse en mis pantalones, tendría que contratar a un contable.
Если бы я хотел запомнить всех брюнеток, которые пытаются залезть ко мне в штаны, мне бы понадобилась секретарша.El Sr. NOBEL(Relator para el país)presenta el proyecto de decisión y dice que ha intentado redactar un texto conciso que tenga en cuenta lo más posible las preocupaciones de los miembros del Comité.
Г-н НОБЕЛЬ( докладчик постране), представляя проект решения, говорит, что пытался составить краткий текст, в котором, по возможности, учитывалось бы беспокойство, выраженное членами Комитета.
