ПЫТАЮЩИЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentando
• tratando de
• intenta
• intente

Примеры использования Пытающийся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пытающийся летать с птицами.
Queriendo volar con los pájaros.

Одинокий, напуганный, пытающийся защитить себя.
Solo, asustado, intentando defenderse.

Пытающийся потерять больше времени.
Tratar de perder el mayor tiempo que pueda.

Одинокий, напуганный, пытающийся защитить себя.
Solo, asustado, tratando de defenderse.

Пытающийся обмануть легко становится обманутым.
El que intenta engañar es muy fácil ser engañado.

Мы- преследуемый вид, пытающийся выжить.
Somos una especie perseguida, tratando de sobrevivir.

Просто один коп, пытающийся сделать мир лучше.
Sólo un policía tratando de hacer la diferencia.

Моссад, пытающийся вычислить, что затевают террористы.
Mientras que el Mossad está tratando de saber que estan haciendo los terroristas.

Это был мой отец, пытающийся контролировать наши жизни.
Esa fue mi padre tratando de controlar nuestras vidas.

Я слышу вас… но есть еще один голос, пытающийся контролировать меня.
Sí. Pero hay otra voz que intenta controlarme.

Любой корабль пытающийся покинуть блокаду уничтожается.
Cualquier nave que intentara salir era destruida.

Кэм, я адвокат, а не Багс Банни, пытающийся спрятаться в поезде.
Cam, soy abogado, no Bugs Bunny intentando esconderse en un tren.

Страннее, чем парень пытающийся сделать что-то вроде луча эукуляции?
¿Más raro que el tipo tratando de hacer un rayo eyaculatorio?

Это просто друг моего брата, пытающийся завести разговор.
Es solo el amigo de mi hermano intentando poner en marcha una conversación.

Просто человек, пытающийся жить праведной жизнью.
Solo un hombre, tratando de vivir… una vida tan honrada como pueda.

Мы едем медленнее, чем Джона Хилл, пытающийся выбраться из ванной.
Nos movemos más lentos que Jonah Hill intentando salir de la bañera.

Отец Лео- политик, пытающийся выглядеть менее белым?
¿Es el padre de Leo un político intentando parecer menos blanco?

Блэр- не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам.
Blair no es el primer estadista que intenta ayudar a los palestinos.

Теперь, я лишь человек, пытающийся защитить свою семью.
Ahora solo soy un hombre que intenta proteger a su familia.

Болианец, пытающийся произвести впечатление на дабо- девушку, при помощи парика.
Un boliano intenta impresionar a una chica dabo llevando tupé.

Тот, кого отправил человек, пытающийся покончить с нашими гребаными жизнями!
Uno enviado por el hombre que trata de poner fin a nuestras vidas!

Вероятно, это был один из протестующих на суде, пытающийся запугать меня.
Seguro que solo era uno de los protestantes de mi juicio intentando intimidarme.

У меня тут парень пытающийся толкнуть несколько классных бриллиантов.
Tengo otro sujeto que esta tratando de mover algunos diamantes calientes.

Она одинокий подросток, пытающийся выжить, используя свои навыки.
Ella es una cría de 17 años, sola, intentando utilizar sus habilidades para sobrevivir.

Один из людей, пытающийся распутать эту загадку- др. Кэти Фернандес.
Una persona que está intentando desenredar este rompecabezas es la Dra Cathy Fernandes.'.

Ты как девятилетний мальчишка, пытающийся отремонтировать мотоцикл в своей спальне.
Eres como un niño de 9 años intentando reconstruir una moto en su cuarto.

На меня напал враг, пытающийся унизить меня из-за работы, которую я делаю.
Fui atacado por un enemigo que intenta humillarme debido al trabajo que hago.

Или тут есть некий соперник дилера, пытающийся переманить кого-нибудь из Тивонских ребят.
O tal vez sea un traficante rival intentando reclutar alguno de los corredores de Tevon.

И еще Слингерлэнд, пытающийся убить людей, чтобы скорректировать курс вселенной.
Y todo eso con Singerland intentando matar gente para que el universo siga su curso.

Запутавшийся ребенок, пытающийся жить наследием, оставленным его предшественниками.
Una chica confusa que intenta estar a la altura de sus predecesores.