ПЫТАЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• trying
• attempting
• seeking
• tries

Примеры использования Пытающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытающийся нащупать свой путь.
Trying to find my way.

Там парень, пытающийся догнать автобус.
There's a kid trying to catch you.

Пытающийся найти дорогу домой.
Trying to make his way home.

Блудный сын, пытающийся искупить вину.
I'm the prodigal son trying to make amends.

Пытающийся летать с птицами.
Wanting to fly with the birds.

Особенно парень, пытающийся вас убить.
Especially the guy who's trying to kill you.

Кто-то, пытающийся полностью затеряться!
Someone trying to lose themselves completely whoo!

Мы- преследуемый вид, пытающийся выжить.
We are a hunted species, trying to survive.

Говорит парень, пытающийся избежать тюрьмы.
Says the guy who's trying to avoid jail.

Мир, пытающийся родиться в этом мире.".
A world is trying to be born into this world”.

Одинокий, напуганный, пытающийся защитить себя.
Alone, scared, trying to defend himself.

Торговец, пытающийся получить лучшие условия сделки.
A merchant trying to make the best transaction.

И наконец, Кевин Доил, пытающийся не выдать эмоций.
And finally, Kevin Doyle, trying to sound casual.

Кто-то, пытающийся вытащить этого парня из тюрьмы.
Somebody is trying to get this guy out of prison.

Это был мой отец, пытающийся контролировать наши жизни.
That was my dad trying to control our lives.

Пытающийся обмануть легко становится обманутым.
The one who is trying to deceive gets easily deceived.

Ты больше не ребенок, пытающийся привлечь внимание.
You're not a child anymore trying to get attention.

Человек, пытающийся сфотографировать себя в зеркале.
A man is trying to take a picture of himself in a mirror.

Ты семейный человек, пытающийся плыть по течению.
You're a family man, you're trying to stay afloat.

У меня тут парень пытающийся толкнуть несколько классных бриллиантов.
I got another guy trying to move some hot diamonds.

Как детский лимонадный киоск, пытающийся тягаться с Уолмартом.
A kiddy lemonade stand trying to compete with Wal-Mart.

Моссад, пытающийся вычислить, что затевают террористы.
While Mossad's trying to fire out whatome terrorist is doing.

Это был русский оперативник, пытающийся нас скомпрометировать.
Those were Russian operatives trying to make us look bad.

Тип, пытающийся унизить отца перед его дочерью.
It's somebody that would try to humiliate a father in front of his own daughter.

Думаете, вы первый юрист, пытающийся нас перехитрить?
You think you're the first lawyer to try to outsmart us?

Болианец, пытающийся произвести впечатление на дабо- девушку, при помощи парика.
A Bolian tries to impress a dabo girl by wearing a toupee.

Знакомьтесь- еще один клоун, пытающийся найти свое место в обществе.
Here's another clown who's trying to fit into society.

Fitz, пытающийся продраться через почту, которую он нагородил за три дня.
Fitz, attempting to wade through three days of svn mail that he let pile up.

Ладно, мистер Кто- бы- ты- ни был, пытающийся влезть в мой компьютер.
All right, Mr. Whoever-you-are, trying to get into my computers.

Любой пытающийся оседлать без бутылки просто проходит сквозь форму лошади.
Anyone attempting to mount without the bottle simply passes through the horse's form.