ПЫТАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• trying
• attempting
• seeking
• struggling
• try
• attempt
• seek
• tries

Примеры использования Пытающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети, пытающиеся быть взрослыми.
Kids trying to be grown-ups.

Пытающиеся заставить тебя заплатить им.
Trying to get you to pay thef.

Мы можем быть как три Ненси Дрю, пытающиеся.
We can be like three Nancy Drews trying.

Подавленные воспоминания пытающиеся вылезти наружу.
Repressed memories trying to surface.

Пытающиеся контролировать свой маленький мир.
Schemers trying to control their little worlds.

Это было агенты ФБР, пытающиеся спасти меня.
That was the FBI trying to save me from you.

Сказали люди, пытающиеся сбагрить вагон травы.
Said the people trying to ditch a kilo of weed.

Всегда есть Мамонты, пытающиеся обогнать вас.
There is always a mammoth who tries to overtake you.

Видные евреи, пытающиеся избежать депортации.
The prominent Jews attempting to evade the deportation.

Люди, пытающиеся оставить мир в живых, исправить все это.
People trying to keep the world alive, to fix it.

Я увидела семьи, пытающиеся свести концы с концами.
I see families struggling to make ends meet.

А может, у вас есть конкуренты, пытающиеся вас обставить?
Well, could there be competitors out to disrupt you?

Ну, мы знаем, что Марвина приводят в ярость люди, пытающиеся уйти.
Well, we know Marvin's enraged by people trying to leave.

Люди, пытающиеся убить меня, люди, которые… убили Брайана.
The people who are trying to kill me, the people who… killed Brian.

Знаете, я понимаю пары, пытающиеся оживить их отношения, но.
You know, I understand a couple trying to spice up their relationship, but.

Там, где на вас не смогут напасть люди пытающиеся вас убить.
Somewhere you won't be attacked by the people who are trying to kill you.

Сатанисты, сумасшедшие ученые, пытающиеся создать свое собсвенное чудовище.
Satanists, mad scientists looking to create their own monster.

Женщины, пытающиеся выехать из страны, подвергаются настоящим унижениям.
Women seeking to leave the country were subjected to gruelling humiliation.

Молодые красавцы адвокаты, милые мордашки, пытающиеся сыграть на своей молодости.
Hot young litigators, pretty faces trying grab the young demo.

Есть даже скептики, пытающиеся оспаривать авторство Феофана.
There are even sceptics who endeavour to dispute the authorship of Theophanes the Greek.

Стадо сопляков в твидовых жакетах, пытающиеся стать Джорджами Бушами.
A bunch of runny-nosed snots in tweed jackets… all studyin' to be George Bush.

Общины, пытающиеся решить задачи восстановления, сталкиваются с огромными проблемами.
The challenges facing communities attempting to rebuild are enormous.

Также задерживайте и осматривайте все мелкие воздушные суда, пытающиеся покинуть страну.
Also detain and inspect all small aircraft attempting to leave the country.

Дельфины, пытающиеся заигрывать с Вами и на скорости проносящиеся мимо, вызывают восторг!
Dolphins are trying to flirt with you and at the speed of passing by, delight!

Но вот зеленые, мистер Пинкус, зеленые, самые уязвимые, пытающиеся выжить.
But the green ones, Mr. pincus, the green ones, they're vulnerable, struggling to survive.

Пытающиеся зарегистрироваться местные правозащитные НПО разрешения не получают.
Local human rights NGOs attempting to register themselves have not been permitted to do so.

Предстоящие выборы активизировали темные силы, пытающиеся вернуть Грузию в прошлое.
The upcoming elections have intensified the dark forces, trying to return Georgia to the past.

Пользователи, пытающиеся зайти на сайты, такие как Facebook, перенаправляются на другой сайт.
People who try to access sites such as Facebook are diverted to a different site.

В опасной ситуации оказываются также женщины, пытающиеся избежать природных или экономических катастроф.
Women who attempt to escape natural or economic disasters are also in jeopardy.

Всегда будут глупцы, пытающиеся использовать священные знания для обмана других.
There will be always fools trying to use all this sacred knowledge in order to cheat other people.