Примеры использования Que está tratando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señor, que está tratando de matarte?
Я не понимаю, что вы хотите сказать.Dice que está tratando de encontrar de dónde vino.
Он подразумевает, что пробует найти откуда он прибыл.¿Y qué hay del cadáver que está tratando de sodomizarme?
Sé que está tratando de hacer lo cree que es mejor.
Я понимаю, что Вы пытаетесь сделать как лучше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Con un sucio burócrata que está tratando de protegerse!
С бюрократом вонючим, который пытается прикрыть свою жопу!Dice que está tratando de ayudarla, pero está aterrada.
Он говорит, что хочет ей помочь, но она напугана.Gracias a él, identificaron al hombre que está tratando de matarme.
Благодаря ему, опознали человека, который пытается меня убить.¿No crees que está tratando de resistirsete,?
Вы не думали, что он пытается ввести вас в заблуждение?Твой гнев не дает тебе понять, что он пытается спасти тебя.Pero yo sé que está tratando de presentar un frente para protegerme.
Но я знаю, что она пытается защитить меня.Te refieres a que parece que soy la única que está tratando de protegerte.
Похоже я единственный человек, который старается тебя защитить.Yo diría que está tratando de cambiar el tema de la violación.
Я хочу сказать, что вы стараетесь увести тему от изнасилования.Quiero decir,¿qué tal si hay una parte de mi cerebro que está tratando de protegerme?
El mismo hombre que está tratando que salga de Pandora.
Тот же, кто пытается запустить Пандору.Ten en cuenta que cuando tu tomes el centro, destruirás a la persona que está tratando de manipularte.
Имейте в виду, что захватив Центр вы уничтожаете человека, который пытается… манипулировать вами.Tiene un abogado que está tratando de reabrir su caso.
Он нанял адвоката, который пытается добиться пересмотра его дела.Que está tratando con una enfermedad grave, llamada trombocitopenia inmune.
La Loba del Desierto, que está tratando de matarme, tiene una pistola.
Sé que está tratando de proteger… a los hombres que están desertando del ejército de Ho Gae.
Я знаю, что ты пытаешься защитить солдат, бегущих из армии Хо Гэ.Es, eh, bueno, es una historia sobre un chico que está tratando de llegar a casa, así que. .
Это, э- э, ну, это история о парне, который пытается добраться домой, вот.Xavin revela que está tratando de protegerlos y los convence deque los Skrull son demasiado peligrosos para luchar y les suplican que huyan al Leapfrog.
Хавин показывает, что она пытается защитить их и убеждает их,También es contrario a la afirmación de la parte meridional de que está tratando de mejorar el clima político en Chipre.
Такой объем военных расходов также противоречит утверждениям Юга о том, что он стремится к улучшению политического климата на Кипре.Yo veo un niño que está tratando, que está haciendo un gran avance.
Я вижу ребенка, который старается, Quisiera dar las gracias alprograma de cooperación técnica del OIEA, que está tratando de erradicar la mosca tsetsé mediante técnicas de esterilización de insectos.
Я хотел бы поблагодарить Программу технической помощи МАГАТЭ, которая стремится искоренить муху цеце с помощью стерилизации насекомого.De Greiff Entiendo que está tratando de impedir que la familia de Escobar entre a Alemania.
Я так понимаю, что вы пытаетесь недопустить семью Эскобара в Германию.Dr. Phelps, sabemos que está tratando a una paciente llamada Amy Porter.
Доктор Фелс, мы понимаем, что вы лечите пациентку Эми Портер.Lo que significa que está tratando ganar tiempo para su hija.
А это значит, что он пытается выиграть время для своей дочери.Mis fuentes me dicen que está tratando para descargar más rápidamente.
Мои источники сказали мне, что он пытается распродать их как можно быстрее.Sólo puedo pensar que está tratando de vengarse de nosotros de alguna manera?
Я могу только предполагать, что он пытается отомстить нам так или иначе?
