Примеры использования Que está usando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La que está usando.
Той, что на тебе.¿Escuchas el vocabulario que está usando?
Ты слышал эти слова, которыми она разбрасывается?¿Que está usando a Neil?
Что он использует Нила?Ese saco que está usando.
Пиджак, что вы надели.¿Y que está usando las redes sociales para rastrear a sus objetivos?
И, что он использует средства массовой информации, чтобы отследить
Люди также переводят
Alguien le debería de decir al Sr. Doyle que está usando lentes de hombre.
Кто-то должен сказать мистеру Дойлу, что она носит пацанские очки.El reloj que está usando es redondeado.
Циферблат часов, которые на нем, круглый.Así que apuesto a que el arma que está usando es la tuya.
Так что, спорю, что пистолет, которым он пользуется, принадлежит вам.¿Has notado que está usando ropa diferente cada día?
Ты заметил, что она носит разную одежду каждый день?Pero… Eso significa que L sigue trabajando con la NPA y que una de las personas que está usando es definitivamente mi padre.
Это значит, что L все еще Y creo que está usando uno para encantar a todos.
Думаю, что он использовал один из них, чтобы всех охмурить.Es un prisionero de guerra americano de la guerra del golfo. Pero lo relevante es que está usando el mismo patrón de discurso, en su confesión, que su hija.
Suena a que está usando al Capitán Dearduff como excusa para una habitación de mierda.
Похоже на то, что вы используете Капитана Дирдафа как отмазку для отстойной комнаты.Tommy no ha hecho retiros, asi que está usando el dinero que tomó donde Sal.
Томми не снимал ни какие деньги, так что он использует деньги, которые взял у sal' s.O algo que está usando. Maquillaje, perfume, método anticonceptivo, su muñeca hello-kitty.
Или на что-нибудь, что она носит… косметику, парфюм, средства контрацепции, Ambos reportes de balística confirmas que está usando una clase de munición con cabeza sustituta.
Оба отчета по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца.¿Crees que está usando su propia revista sensacionalista para elaborar razones para despedirte?
Ты полагаешь, что она использует свой собственный таблойд Для того, чтобы создать повод для твоего увольнения?De hecho, esto no es mera abstracción,yo acabo de formar una compañía de biotecnología que está usando este tipo de enfoque para desarrollar terapias contra el Alzheimer y otras enfermedades de la vejez.
В действительности это не просто абстракция. Я недавно создал биотехнологическую компанию которая использует подобный способ подхода к разработке терапии для Алцгеймера и других болезней старения.Sabemos que está usando un sistema de cifrado inglés lo que significa que es para cifrar información sensible.
Мы знаем, что он использует английский шифр для шифровки конфиденциальной информации.De petroleo sino sobre las áreas que se han contaminado por vertederos de varios tipos. cualquiera de ustedes que use papel blanco para tomar notas en esta charla pequeña, sabeque está usando papel que es, el ácido se ha usado para volverse.
Это открывает возможности не только для очистки от нефтяных пятен, но и других видов загрязнения. Кто из Lo dice el hombre que está usando el mismo traje que usó ayer.
Скажи этому человеку, чтобы одел тот же костюм, в каком был на работе вчера.NCIS cree que está usando buques de la Marina… para introducir contrabando en Estados Unidos… concretamente a través del USS Watertown.
МорПол считает, что он использовал корабли ВМФ для перевозки контрабанды в США, особенно Así que el San Francisco PD presupone que está usando un arma moderna,¿pero el alcance máximo de Cobb con un fusil Winchester es de cuánto?
Значит, полиция думает, что он использовал современное оружие, но у Кобба дальность стрельбы из Винчестера какая?Así que está usando a Briana y algunas de las otras chicas para comprometer y extorsionar a políticos locales para que permitan los clubes de cartas y los casinos en sus distritos.
Так что он использовал Бриану и других девушек для шантажа и сделок с местными политиками, дабы те разрешили карточные клубы и казино в своих округах.Eso es fantástico. Supongo que está usando su poder para hacer el bien, guardando el secreto, como un súper héroe.
Я предполагаю, что он использует свою власть для хорошего, хранит тайны, как супергерой.Si no hallamos lo que está usando, y comenzamos a tratarlo de inmediato estará muerto en una semana.
Если мы не выясним, что она использует и не начнем лечение немедленно, через неделю он будет мертв.Мы полагаем, что он использует пистолет, чтобы прикончить их, но это может быть и частью физиологической пытки.Uno de los 4400… es un asesino en serie… que está usando, no sé,… algún tipo de control mental… para hacerque la gente cometa asesinatos.
Один из 4400 серийный убийца. который использует, не знаю, какой-то мысленный контроль чтобы заставлять других убивать.Yo acabo de formar una compañía de biotecnología que está usando este tipo de enfoque para desarrollar terapias contra el Alzheimer y otras enfermedades de la vejez. Y estamos logrando un progreso real.
Я недавно создал биотехнологическую компанию которая использует подобный способ подхода к разработке терапии для Алцгеймера и других болезней старения И мы достигли некоторого реального прогресса.Los oídos no cruzan los hemisferios, así que está usando el lado analítico del cerebro sobre el emocional, lo que sugiere que no tiene una relación personal con el interlocutor.
Уши соответствуют тем полушариям, на которых они расположены, поэтому то, что он использует аналитическую а не эмоциональную часть мозга, предполагает, 
