USTED ESTÁ TRATANDO на Русском - Русский перевод

Примеры использования Usted está tratando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
¿Usted está tratando de ayudarme?
Ты пытаешься помочь мне?
¿Por qué tengo la impresión de que usted está tratando de deshacerse de mí?
Почему у меня такое ощущение, что ты пытаешься от меня избавиться?
¿Usted está tratando de besarme?
Ты пытаешься меня поцеловать?
Señor McArthur, hay un caballero en la otra linea que dice que usted está tratando de matarle.
Мистер Макартур, джентльмен на другой линии- говорит, что вы пытаетесь его убить.
Ahora usted está tratando de arruinarme?
Ты пытаешься погубить меня?
Mira, yo no sé lo que está pasando aquí, pero usted está tratando de nos hacen perder esta competición.
Слушайте, я не знаю, что происходит, но вы пытаетесь заставить нас проиграть сорев.
Usted está tratando de descalificarnos.
Ты пытаешься нас дисквалифицировать.
¿entonces que otra conclusión podemos obtener de esto, Sr. Sheldon excepto que usted está tratando de aprovecharse de mí?
Какие еще мы будем делать выводы, кроме того, что… вы пытались меня использовать?
Usted está tratando de correr con esa chica.
Ты решил свалить, с этой телкой.
Así que lo que usted está tratando de conectarse, ustedes pueden olvidarlo.
Так что с чем бы вы ни пытались меня связать, можете забыть об этом.
Usted está tratando de controlar mi cerebro!
Вы хотите управлять моим мозгом!
En realidad, ahora mismo usted está tratando de adivinar adónde quiero llegar con todo este artículo.
Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.
Usted está tratando de dar sentido a todo.
Ты пытаешься найти в этом всем смысл.
¿Así que usted está tratando a Emmeline tambien?
Итак, вы лечите и Эммелину тоже?
Usted está tratando de hacer el trabajo de mi marido.
Пытаешься выполнять работу моего мужа.
No, pero usted está tratando de robarle a uno.
Нет, но вы пытаетесь у одного такого кое-что украсть.
¿Usted está tratando de tenderme una trampa con una mujer secuestrada?
Пытаешься свести меня с брошенкой?
Mira, sé que usted está tratando, pero toda esta noche, Quiero decir, todo.
Слушай, знаю, что ты стараешься, но вся эта ночь, все это.
Usted está tratando de para hacerme sentir mal por dejar.
Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя плохо из-за отъезда.
El flujo que usted está tratando de cambiar, lo regresaré a su lugar correcto.
Которую вы пытаетесь изменить… я клянусь вернуть в нужное русло.
Usted está tratando de demostrar que este tipo es el estrangulador de Boston maldito?
Ты пытаешь доказать что этот парень чертов Бостонский душитель?
Yo sé eso usted está tratando de animarme, y se lo agradezco.
Я понимаю, что вы пытаетесь ободрить меня, и я ценю это, но все так сильно запутано.
Usted está tratando de vivir en dos mundos diferentes, y se te tiene paralizado.
Ты пытаешься удержаться в двух мирах, это вгоняет тебя в ступор.
Creo que usted está tratando salvar a sus amigos enanos. Y admiro tu lealtad a ellos.
Я полагаю, ты пытаешься спасти своих друзей гномов, и восхищаюсь твоей преданностью.
Usted está tratando de ocultarlo, pero usted está amamantando a una lesión justo por debajo de su codo.
Вы пытаетесь это скрыть, но вы поглаживаете рану чуть ниже локтя.
Operación… donde usted está tratando de conseguir la horquilla del pequeño agujero, pero usted no quiere.
Операция… где ты пытаешься вытащить ключицу через маленькое отверстие, но ты не хочешь… не можешь дотронуться до его краев.
Usted está tratando de compensar para soplar antes, pero ustedes todavía están marca-nuevo en esto.
Вы пытаетесь загладить свою вину за то проваленное задание. Но вы все равно в этом деле еще новички.
Pregunta:¿Puede decirse que usted está tratando, desde el Afganistán, y desde esta habitación desolada en medio de las montañas, hacer caer al régimen egipcio?
Вопрос: Хотите ли Вы сказать, что Вы пытаетесь из Афганистана, из этой изолированной комнаты в горах, свергнуть египетский режим?
Si usted está tratando de cambiar culpa de la incompetencia de su unidad a DI Morton,estás un pinchazo grande de lo que pensaba.
Если вы пытаетесь переложить вину за некомпетентность вашего подразделения на инспектора Мортон,вы большая сволочь, чем я думал.
¿Ahora usted está tratando de decirme que Harry Kim inventó sensores temporales?
Теперь вы пытаетесь сказать мне, что Гарри Ким изобрел темпоральные сенсоры?
Результатов: 35, Время: 0.0403

Как использовать "usted está tratando" в предложении

¿tal vez usted está tratando con esta condición y quiere respuestas?
Pero más bien, usted está tratando de proporcionar valor y recursos.
Es a Su reino al que usted está tratando de entrar.
Si usted está tratando de resolver un problema realmente duro, detengase.
Una vez más usted está tratando de justificar lo injustificable, Fundora.?
Con el Diagrama A usted está tratando de ganar tres bazas.
Mantenerse activo es importante si usted está tratando de perder peso.
Usted está tratando de transmitir todos los ingredientes en el suelo.
Usted está tratando con personas reales, no se olvide de ello.
La fibra es su amigo cuando usted está tratando con hemorroides.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский