Примеры использования Usted está tratando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Usted está tratando de ayudarme?
¿Por qué tengo la impresión de que usted está tratando de deshacerse de mí?
Почему у меня такое ощущение, что ты пытаешься от меня избавиться?¿Usted está tratando de besarme?
Ты пытаешься меня поцеловать?Señor McArthur, hay un caballero en la otra linea que dice que usted está tratando de matarle.
Ahora usted está tratando de arruinarme?
Ты пытаешься погубить меня?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Mira, yo no sé lo que está pasando aquí, pero usted está tratando de nos hacen perder esta competición.
Слушайте, я не знаю, что происходит, но вы пытаетесь заставить нас проиграть сорев.Usted está tratando de descalificarnos.
Ты пытаешься нас дисквалифицировать.¿entonces que otra conclusión podemos obtener de esto, Sr. Sheldon excepto que usted está tratando de aprovecharse de mí?
Usted está tratando de correr con esa chica.
Así que lo que usted está tratando de conectarse, ustedes pueden olvidarlo.
Так что с чем бы вы ни пытались меня связать, можете забыть об этом.Usted está tratando de controlar mi cerebro!
En realidad, ahora mismo usted está tratando de adivinar adónde quiero llegar con todo este artículo.
Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.Usted está tratando de dar sentido a todo.
Ты пытаешься найти в этом всем смысл.¿Así que usted está tratando a Emmeline tambien?
Итак, вы лечите и Эммелину тоже?Usted está tratando de hacer el trabajo de mi marido.
No, pero usted está tratando de robarle a uno.
Нет, но вы пытаетесь у одного такого кое-что украсть.¿Usted está tratando de tenderme una trampa con una mujer secuestrada?
Пытаешься свести меня с брошенкой?Mira, sé que usted está tratando, pero toda esta noche, Quiero decir, todo.
Usted está tratando de para hacerme sentir mal por dejar.
Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя плохо из-за отъезда.El flujo que usted está tratando de cambiar, lo regresaré a su lugar correcto.
Которую вы пытаетесь изменить… я клянусь вернуть в нужное русло.Usted está tratando de demostrar que este tipo es el estrangulador de Boston maldito?
Ты пытаешь доказать что этот парень чертов Бостонский душитель?Yo sé eso usted está tratando de animarme, y se lo agradezco.
Я понимаю, что вы пытаетесь ободрить меня, и я ценю это, но все так сильно запутано.Usted está tratando de vivir en dos mundos diferentes, y se te tiene paralizado.
Ты пытаешься удержаться в двух мирах, это вгоняет Creo que usted está tratando salvar a sus amigos enanos. Y admiro tu lealtad a ellos.
Я полагаю, ты пытаешься спасти своих друзей гномов, и восхищаюсь твоей преданностью.Usted está tratando de ocultarlo, pero usted está amamantando a una lesión justo por debajo de su codo.
Вы пытаетесь это скрыть, но Operación… donde usted está tratando de conseguir la horquilla del pequeño agujero, pero usted no quiere.
Операция… где ты пытаешься вытащить ключицу через маленькое отверстие, но Usted está tratando de compensar para soplar antes, pero ustedes todavía están marca-nuevo en esto.
Вы пытаетесь загладить свою вину за то проваленное задание. Но Pregunta:¿Puede decirse que usted está tratando, desde el Afganistán, y desde esta habitación desolada en medio de las montañas, hacer caer al régimen egipcio?
Вопрос: Хотите ли Si usted está tratando de cambiar culpa de la incompetencia de su unidad a DI Morton,estás un pinchazo grande de lo que pensaba.
Если вы пытаетесь переложить вину за некомпетентность вашего подразделения на инспектора Мортон,¿Ahora usted está tratando de decirme que Harry Kim inventó sensores temporales?
Теперь вы пытаетесь сказать мне, что Гарри Ким изобрел темпоральные сенсоры?
