ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentas
• estás tratando
• tratas de
• quieres
• pretendes
• intentando
• intentes
• intentabas
• está tratando
• quieras
• estés tratando

Примеры использования Ты пытаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты пытаешься провернуть.
Pretendes hacer.

Так теперь ты пытаешься меня подкупить?
Estás intentando sobornarme ahora?

Ты пытаешься защитить Хьюго.
Estas intentando proteger a Hugo.

Я понимаю, что ты пытаешься сказать, Райан.
Entiendo lo que quieres decir, Ryan.

Что ты пытаешься сделать?
¿Qué pretendes hacer?

Наш сын погиб, Иди, а ты пытаешься это игнорировать.
Nuestro hijo murió, Edie, y estás tratando de ignorarlo.

Что ты пытаешься мне показать, ба?
¿Qué quieres mostrarme, abuela?

Я спросила," зачем ты пытаешься украсть мой велик?"?
Así que le pregunté:¿Por qué estás tratando de robar mi bici?

Ты пытаешься посеять хаос в рядах?
¿Pretendes crear caos en nuestras filas?

Я знаю, что ты пытаешься мне помочь, но я счастлив.
Sé que estás tratando de ayudar, pero, como que, soy feliz.

Ты пытаешься мною манипулировать, обращаешься к моему сочувствию.
Estas intentando manipularme, apelar a mi empatía.

Я очень ценю то, что ты пытаешься сделать для меня что-то приятное.
De verdad que aprecio mucho que intentes hacer algo bueno por mí.

Что ты пытаешься доказать? Что тебе не 13?
Qué tratas de demostrar,¿qué no tienes 13?

Я единственный коп в Портлэнде, которого ты пытаешься сжить со света?
Soy el único policía en Portland que estás tratando de destruir?

А сейчас ты пытаешься найти лекарство от этого патогена.
Y ahora, tratas de encontrar una cura para este patógeno.

Ты пытаешься построить жизнь с человеком, который принципиально бесчестен.
Pretendes construir una vida con un hombre que es básicamente deshonesto.

Я понимаю то, что ты пытаешься делать, и я помогу тебе, если смогу.
Comprendo lo que tratas de hacer y te ayudaré si puedo.

Если ты пытаешься узнать, есть ли у меня кто-нибудь, то ответ- нет.
Si quieres saber si tengo novio, la respuesta es no.

Я понимаю, что ты пытаешься помочь ему ради нашей семьи и его семьи.
Yo entiendo que tratas de ayudarlo por nuestra familia y la de él.

Ты пытаешься присоединиться к Розовым Пантерам, величайшим ворам нашего времени.
Estás tratando de unirte a los Pink Panthers, los ladrones más grandes de nuestro tiempo.

Это значит, что ты пытаешься запугать меня из-за убийства, чтобы я продал клуб.
Suponiendo que estás detrás del asesinato, intentando asustarme para vender.

Если ты пытаешься узнать, занимаемся ли мы сексом, то да, занимаемся.
Si tratas de averiguar si tenemos sexo, si lo hacemos.

Вижу, что ты пытаешься спрятать. И как тебя это выматывает.
Veo lo que tratas de ocultar y que tan exhausta te deja eso.

Я думаю, ты пытаешься сказать, что есть вступительное предложение.
Creo que lo que quieres decir es que hay una oferta de lanzamiento.

То, что ты пытаешься сделать, ты понятия не имеешь, как это опасно.
Lo qué tratas de hacer, no tienes idea lo peligroso que es.

Ты всегда пытаешься все исправить, но иногда ничего не сломано.
Siempre estás tratando de arreglarlo todo, pero a veces nada está roto.

Вовсе ты не пытаешься ничего уберечь.
No pretendes salvar nada.

Ты всегда пытаешься избавиться от меня. Знаешь, ты всегда… Всегда здесь.
Siempre quieres deshacerte de mí, sin embargo, siempre estás ahí.

И я надеюсь, что ты не пытаешься снова ко мне подкатить.
Y espero que no intentes ligar conmigo otra vez.

Ты просто пытаешься защитить Майка.
Solo intentabas proteger a Mike.