ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ПОМОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentas ayudar
• tratando de ayudar
• tratas de ayudar

Примеры использования Ты пытаешься помочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты пытаешься помочь?
¿Estáis intentando ayudar?

Как ты пытаешься помочь.
Por cómo has intentado ayudarme.

Ты пытаешься помочь или…?
¿Intentas ayudarme o…?

Это мило, что ты пытаешься помочь.
Es bueno que trates de ayudar.

Ты пытаешься помочь людям.
Intentas ayudar a la gente.

Кому ты пытаешься помочь, Бланш?
¿A quién intentas ayudar, Blanche?

Я знаю, что ты пытаешься помочь.
Sé que sólo estás intentando ayudar.

Ты пытаешься помочь и я ценю это.
Estás intentando ayudar, y te lo agradezco.

Тина, я понимаю, что ты пытаешься помочь.
Tina, sé que intentas ayudar.

Так ты пытаешься помочь с колледжем?
¿Esta eres tu tratando de ayudar con la universidad?

Мы понимаем, что ты пытаешься помочь, и мы ценим это.
Entendemos que tratas de ayudar y te lo agradecemos.

Ты пытаешься помочь своему приятелю вылететь отсюда?
¿Estás tratando de ayudar para que eche a tu amiguito?

И как сейчас ты пытаешься помочь матери выкупить его машину?
¿Y ahora intentas ayudar a que tu madre le haga devolver el coche?

Ты пытаешься помочь чуваку, который убил моего друга.
Usted está tratando de ayudar al hombre que mató a mi amigo.

Зачем внезапно убивать тех, кому ты пытаешься помочь?
¿Por qué de repente intentan matar a gente a la que intentas ayudar?

Я знаю, ты пытаешься помочь, Кларк, но все это тщетно.
Sé que solo intentas ayudar, Clarke, pero no hay nada que puedas hacer aquí.

Что я просила об этом, и знаю, что ты пытаешься помочь, но я уже проходила все это.
Se que pedí esto, y solo estas tratando de ayudar,- pero ya hice todo esto.

Рене, я знаю, что ты пытаешься помочь, но ты не знаешь, о чем говоришь.
Renee, sé que intentas ayudar, pero no sabes de lo que hablas.

Ты пытаешься помочь людям, и вот благодарность, которую ты получаешь.
Intentas ayudar a la gente, y este es el agradecimiento que recibes.

Я понимаю, что ты пытаешься помочь ему ради нашей семьи и его семьи.
Yo entiendo que tratas de ayudarlo por nuestra familia y la de él.

Ты действительно пытаешься помочь ему или ты пытаешься помочь себе?
¿Estás intentando ayudarle a él, o estás intentando ayudarte a ti?

Поэтому ты пытаешься помочь нашим конкурентам обскакать нас на рынке?
¿Es por eso que estás intentando ayudar a que nuestros competidores nos ganen el mercado?

Если ты хвастаешься, что помогаешь тем, кому повезло меньше, единственный, кому действительно ты пытаешься помочь, это ты".
Si tienes que alardear sobre ayudar a los menos afortunados. Al único que realmente intentas ayudar es a ti.

Ты пытаешься помочь людям, даже глупцам вроде меня и ты никогда ничего не просишь взамен.
Intentas ayudar a personas, hasta tontos como yo sin pedir nada a cambio.

Келвин, я благодарна, что ты пытаешься помочь, но небе здесь сейчас нельзя находиться,… что ты делаешь?
Calvin, aprecio que intentes ayudar, pero no puedes estar aquí abajo ahora… ¿qué estás haciendo?

Ты пытаешься помочь кому-то, твою машину угоняют, и ты застрял посреди дороги с кем-то, кто тебя ненавидит.
Tratas de ayudar a alguien, te roban el auto y te quedas varado con una persona que te odia.

Я знаю ты только пытаешься помочь.
Sabemos que sólo intentas ayudar.

Ты ведь пытаешься помочь.
Estás… solo estas tratando de ayudar.

Я знаю, что ты просто пытаешься помочь.
Sé que solo intentas ayudar.

Боже, Стэфан Ты всегда пытаешься помочь, И твое беспокойство это всего лишь.
Dios, Stefan, siempre intentando ayudar y tu preocupación por mí es.