НЕМНОГО ПОДДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• un poco de apoyo

Примеры использования Немного поддержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного поддержки.
Un poco de apoyo.

Ребята, немного поддержки?
Chicos, un poco de apoyo.

Немного поддержки.
Un poquito de apoyo.

Нужно ли мне просто немного поддержки?
Necesito solamente un poco de aliento.

Немного поддержки, пожалуйста, Бен.
Un poco de apoyo, por favor, Ben.

Все, в чем он нуждается, немного поддержки.
Todo lo que necesita es un poco de apoyo.

Немного поддержки, леди и джентльмены, мальчики и девочки!
Algo de entusiasmo, damas y caballeros, niños y niñas!

Ты просто искала немного поддержки.
Vamos, sólo estás buscando por un poco de consuelo.

Им просто нужно немного внимания, немного поддержки.
Solo necesitan algo de atención, un poco de apoyo.

Я просто… Прошу немного поддержки на время. Твоя жизнь- это твоя жизнь.
Sólo pido un poco de solidaridad durante no mucho tiempo.

Мы всего- лишь стараемся найти немного поддержки для других его просьб.
Simplemente estamos aquí buscando más apoyo para sus otras peticiones.

Она открывается снгодня, и было бы хорошо оказать немного поддержки доктору Бейли.
Abre hoy, y pensé que estaría bien mostrar un poco de ayuda a la Dra. Bailey.

Я никогда не за кем не следил, это впервые, немного поддержки было бы кстати, а вы совершенно не цените.
Es la primera vez que sigo a alguien, así que un pequeño apoyo sería, ya sabe, totalmente de agradecer.

Честно, я просто пытаюсь помочь этим детям, и ищу хоть немного поддержки, если честно.
Honestamente, sólo estoy intentando ayudar a esos chicos y francamente busco algo de ayuda.

Курт, я думала, ты поймешь, сколько всего на меня сейчас навалилось, и от вас, друзья, мне нужно немного поддержки.
Kurt, creía que entenderías todo el estrés emocional bajo el que estoy ahora, y necesito que me apoyéis un poco.

Я всегда здесь для тебя и твоих проблем которые продолжаются, и продолжаются, и продолжаются. Но когда мне нужно немного поддержки.
Siempre cuentas conmigo para ti y tus problemas que son uno tras otro pero cuando yo necesito algo de apoyo.

Немного гребаной поддержки.
Dándome tu puto apoyo.

Ей нужно немного моральной поддержки.
Ella necesitaba un poco de apoyo moral. Si.

Немного дружеской поддержки не помешало бы.
Un poquito más de ayuda, de empuje, mal no me vendría.

Некоторые системы просто требуют немного больше поддержки, чем другие.
Algunos sistemas sólo necesitan un poco más ayuda que otros.

Знаете, мне не помешало бы немного эмоциональной поддержки, Док.
Sabe, en realidad creo que necesito un poco de ayuda emocional, doc.

Если хотите сузить поиск до одной двери, мне потребуется немного больше… поддержки.
Si quieres que lo reduzca a una sola puerta, necesitaré algo más de estímulo.

Да. Я просто подумала, что тебе может понадобится немного, ну. поддержки.
Sí, solo pensé que quizá te vendría bien un poco de… ya sabes, apoyo, pero me voy.

Скорее всего, кофе остыл, а я вывалила на тебя кучу своих проблем, но клянусь, я пришла сюда с благими намерениями… горячий напиток и немного моральной поддержки перед твоей важной встречей с инвестором.
Este café probablemente esté frío, acabo de echarte encima algunos de mis problemas, pero juro que he venido con buenas intenciones… una bebida caliente y un poco de apoyo moral antes de tu gran reunión de inversores.

И при таких обстоятельствах, я чувствую, что мне пригодилась бы немного большая поддержка от тебя.
Y dadas las circunstancias siento como que podría tener un poco más de apoyo de tu parte.

Она немного отличается от группы поддержки.
Es un poco distinto al grupo de apoyo.

Дайте им немного времени и своей поддержки.
Dennos algo de tiempo y su apoyo.

Это было бы подходящее время, чтобы почувствовать немного твоей поддержки.
Es buen momento para sentir tu apoyo.

Я могла бы оказать ей немного больше поддержки, вам не кажется?
Puede haberla animado un poco más,¿no crees?

Или вы остановитесь скушать пирожок, и будете проданы русской мафии, но если вы хоть немного похожи на титулованного тренера группы поддержки, вы можете также найти свою любовь.
Te podría atropellar un autobús o parar a comprar empanadillas polacas y que la mafia rusa te use para tráfico humano, pero si te pareces lo más mínimo a esta existosa entrenadora de animadoras, puede que también encuentres el amor.