HABLÁRAMOS на Русском - Русский перевод

• поговорить
• мы говорили
• разговаривать
• обсудить
• поговорим
• разговора

Примеры использования Habláramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que no habláramos.
Не разговаривать.

Ignacio, me gustaría que habláramos.
Игнасио, я хотел бы поговорить.

¿Y si habláramos de un goa'uld?
А если бы мы говорили о Гоаулдах?

Quería que habláramos.
Хотела поговорить с ним.

Sí, si habláramos con él, él puede decirnos como sacarlo.
Да, если мы сможем поговорить, он расскажет, как достать его из дерева.

Nos gustaría que habláramos.
Мы хотели бы поговорить с тобой.

Después de que habláramos la primera vez,¿qué ocurrió?
Что произошло после нашего первого разговора?

Que es por lo que sugerí que habláramos.
Поэтому я и предложила поговорить.

Preferiría que habláramos de tu agresión?
А может, поговорим о нападении?

En serio, Ari,¿de qué te gustaría que habláramos?
И что же ты такого хотел обсудить?

Desería que habláramos más así.
Хотелось бы, чтобы мы говорили так почаще.

Creo que sería bueno que todos habláramos.
Я думаю, нам всем не помешает поговорить.

Y luego sugerí que habláramos con el empleado que lo registró.
А потом решила поговорить с клерком, который принимал улику.

Pensé que era mejor que habláramos aquí.
Я подумала, будет лучше поговорить здесь.

Pensé… Que cuando habláramos, pensé que podría confiar en ti.
Я подумала… когда мы говорили, я решила, что вам можно доверять.

Sé que mi madre querría que habláramos sobre ella.
Я знаю, мама хотела, чтобы мы говорили о ней.

Pero nos dijeron que no habláramos mucho antes de que nos uniéramos a la Orden.
Но мы договорились не разговаривать много о времени, перед вступлением в Орден.

¿Por qué Alice no querría que habláramos con Andy?
Почему Элис не хочет, чтобы мы говорили с Энди?

No, he dejado a mamá en el trabajo y quería que habláramos.
Нет. Я отвез маму на работу и хотел поговорить с тобой.

Quizá si nosotros, habláramos con él.
Может, если мы с ним поговорим.

Disculpe que me haya presentado así, pero pensé que sería bueno que habláramos.
Простите, я пришла без разрешения, но нам стоит поговорить.

Se fue después de que habláramos con usted.
Он потерялся после нашего с вами разговора.

¿Le explicaste lo importante que era que habláramos con él?
Ты объяснил, насколько для нас важно поговорить с ним?

Es por eso que ella quería que habláramos sobre hacer más lecturas con él.
Почему она нас и позвала поговорить о том, чтобы больше с ним читать.

¿Por qué Alice no querría que habláramos con Andy?
Почему Элис против того, чтоб мы говорили с Энди?

Escucha, yo quería que habláramos de algo.
Слушай, я хотел поговорить с тобой кое о чем.

Bueno, creo que sería mejor que habláramos en privado.
Ну, я думаю, нам бы лучше поговорить наедине.

Nuestro abogado dijo que no habláramos con nadie.
Наши адвокаты велели нам ни с кем не разговаривать.

Y si no te molesta… preferiría que no habláramos de nada.
Если ты не против, я бы предпочел не разговаривать ни о чем.

Dimitri, Cerealitos estaría más cómodo si habláramos de cosas espaciales.
Дмитрий, Фруктовым колечкам было бы приятней, если бы мы говорили о космических штуках.

Как использовать "habláramos" в предложении

Si habláramos de aluminio, otro gallo hubiera cantado.

Parece que habláramos de algo serio y todo!

Salchichas durará mucho mejor partido no habláramos con.

Si habláramos de Sir Maurice Joseph Micklewhite, Jr.

Un turco que nos gritó que habláramos su idioma.

Entendería ese comentario si no habláramos de "Star Wars".

Pero sería mucho más correcto si habláramos de Encarnación.

Fue imposible, era como si habláramos dos lenguajes distintos".

Si todos habláramos al mismo tiempo no podríamos entendernos.

¿Te importaría que habláramos un momento a solas, ___________?