ОСТАНЕМСЯ ТУТ на Испанском - Испанский перевод

• quedaremos aquí
• quedamos aquí

Примеры использования Останемся тут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы останемся тут.
Nos quedamos dentro.

Останемся тут на ночь.
Pasaremos aquí la noche.

Нет, останемся тут.
No, nos quedaremos aquí.

Останемся тут, и мы трупы.
Si nos quedamos aquí, estamos muertos.

Не, мы останемся тут.
No, nos quedaremos aquí.

Мы останемся тут до конца.
Nos quedaremos aquí hasta el final.

Давай останемся тут.
Solo quiero quedarme aquí.

Мы останемся тут переночевать.
Nos quedaremos aqui esta noche.

Что бы ни случилось, мы все останемся тут.
No importa lo que pase, nos quedamos aquí.

Мы останемся тут?
¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí?

Останемся тут и посмотрим фильм.
Quedándonos aquí y viendo la película.

Или мы останемся тут навсегда.
Si no, nos quedaremos aquí.

Мы останемся тут до того момента, когда Вы вернетесь, чтобы мы могли проголосовать.
Nos quedaremos aquí hasta que vuelvan así podremos votar.

Мы с Чуем останемся тут, а ты зови на помощь.
Voy a quedarme aquí con Chuy, ve a buscar ayuda.

Останемся тут до судного дня, или у кого-нибудь есть идеи получше?
¿Alguna idea además de quedarnos aquí dentro hasta el día del juicio final?

Мы оба знаем, что если мы останемся тут… мы станем такими же, как те двое, которых мы больше всего ненавидим.
Ambos sabemos, que si nos quedamos aquí… Acabaremos como las dos personas a las que más odiamos.

Мы останемся тут, закажем пиццу и будет смотреть один из твоих самых любимых фильмов. Звездно- Войный- Путь… что-то там.
Nos quedamos aquí, pedimos una pizza y vemos una de tus queridas cosas de Star War Trek.

Лучше останемся тут и что-нибудь придумаем.
Quedémonos aquí y pensemos en otra cosa.

Или останемся тут и попытаем шансы.
O nos quedamos aquí y nos arriesgamos.

Так давай останемся тут, и пусть Малыш с Джорджем сами найдут нас.
Quedémonos aquí y que George y Bebé nos encuentren.

Я бы предпочла остаться тут и помочь вам с братством.
Prefiero quedarme aquí y ayudarte con la hermandad.

Я хочу остаться тут, с тобой.
Quiero quedarme aquí, contigo.

Мы должны остаться тут и выяснить, кто нанял МакБрайда.
Tenemos que quedarnos aquí y averiguar quién contrató a McBride.

Я могу остаться тут с тобой?
¿Puedo quedarme aquí contigo?

Почему бы нам просто не остаться тут?
¿Por qué no nos quedamos aquí?

Нам лучше остаться тут.
Deberíamos quedarnos aquí.

То есть мы должны остаться тут?
¿Quieres decir que tendremos que quedarnos aquí?

Я хочу остаться тут. С Присциллой.
Quiero quedarme aquí, con Priscilla.

А почему бы нам не остаться тут?
¿Por qué no nos quedamos aquí?

Как я говорил, оставаться тут нельзя.
Como dije, no podemos quedarnos aquí.