MIR BLEIBT на Русском - Русский перевод

• у меня осталось
• у меня есть

Примеры использования Mir bleibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mir bleibt nur, das.
Мне остается только.

Ist das, was mir bleibt?
Вот, что ты мне оставил?

Mir bleibt nur noch ein Atemzug.
У меня остался один вздох.

Das ist, was mir bleibt.
Это все, что мне осталось.

Huay, mir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Хуай… У меня осталось не так много времени.

Das ist alles, was mir bleibt.
Это все, что у меня есть.

Mir bleibt nur die Erinnerung an meinen Vater.
А у меня есть только память о своем отце.

Du bist alles, was mir bleibt.
Ты- все, что у меня осталось.

Mir bleibt daher keine andere Wahl, als deine Sonderstunden zu streichen.
Поэтому, мне остается ничего иного, как попросить тебя не посещать дополнительные занятия.

Weil es alles ist, was mir bleibt.
Потому что это все, что осталось у меня.

Edelmänner… Mir bleibt nur zu sagen.
Джентльмены, мне остается только сказать.

Diese Sachen sind alles, was mir bleibt.
Эти вещи- все, что у меня осталось.

Das einzige, was mir bleibt, ist zu warten?
Единственное, что мне остается- ждать. Чего ждать?

Meine Sünden sind alles, was mir bleibt.
Мои грехи- это все, что у меня осталось.

Caroline und John sind alles, was mir bleibt. Ich habe sie in Gefahr gebracht wegen dir!
Кэролайн и Джон- все, кто у меня остался, и я подвергла их опасности из-за тебя!

Sie sind das Einzige, was mir bleibt.
Не хочу. Воспоминания это все, что у меня осталось.

Alles, was mir bleibt, ist ein einfacher, analoger Schlaf, der die Tagesschleife beendet.
Все, что остается для меня, это просто обычный аналоговый сон завершающий ежедневную петлю.

Meine Arbeit ist das Einzige, was mir bleibt.
Моя работа- единственное, что у меня осталось.

Die einzige Spur, die mir bleibt, ist ihr Handy.
У меня оставалась одна зацепка- ее мобильный телефон.

Klaus zu vernichten, ist alles, was mir bleibt.
Уничтожить Клауса это все, что мне осталось.

Mir bleibt eine Stunde, und ich weiß nicht mal, wie Gesichtscreme-Experten aussehen!
У меня есть час до прослушивания, а я даже не знаю, как выглядит эксперт по кремам для лица!

Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir bleibt.
Я не знаю, сколько у меня осталось времени.

Aber diese Erinnerungen verblassen. Alles, was mir bleibt, ist das Gefühl, dass ich früher mal Teil von etwas viel Größerem war.
Но воспоминания, они увядают, и все, что мне остается, это ощущение того, что однажды я был частью чего-то более великого.

Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir bleibt.
Я не знаю, сколько времени мне осталось жить.

Es tut mir leid, dass es so kommen musste. Mir bleibt keine Wahl.
Извини, что до этого дошло, но ты не оставил мне выбора.

Was, wenn ein Herzschlag alles ist, was mir bleibt?
Что, если последний удар сердца- все, что мне осталось?

Vielleicht ist es dir nicht aufgefallen, aber Sam und mir bleibt nicht mehr viel.
Может ты и не заметил, но у нас с Сэмом больше никого не осталось.

Behandle ihn vorsichtig. Der Wagen ist das Einzige, was mir bleibt.
Аккуратнее, машина- последнее, что у меня осталось.

Ich wollte dir diesen Ring schenken, gleichgültig, wie viel Zeit mir bleibt. Ich will sie mit dir verbringen.
Но я хочу, чтобы оно было у тебя, и чтобы ты знала, что то время что у меня осталось, я хочу провести с тобой.

Was, wenn er grausam entstellt wird, und ich ihn bekomme, um ihn zu identifizieren, und alles, was mir bleibt, sind seine Geschlechtsteile?
Что, если он будет ужасно изуродован и я должен буду опознать его и все, что осталось, это его половые органы?

Как использовать "mir bleibt" в предложении

Aber bei mir bleibt der Blumenhkohl.

Bei mir bleibt immer etwas übrig.

Mir bleibt vorerst die „Spucke“ weg!

Mir bleibt dann nur noch Rennen.

mir bleibt aber auch nix erspart.

Bei mir bleibt keine Anfrage unbeantwortet.

Mir bleibt der Mund offen stehen.

Ich hoffe, mir bleibt das erspart.

Thema: Mir bleibt die Luft weg!

Aber mir bleibt keine andere Wahl.