Примеры использования El robo de identidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me tienes en el robo de identidad.
Меня повязали на краже личности.Система рухнула и была не в состоянии отличить, где произошла кража данных.Así que esto es el robo de identidad simple,¿no?
Так, это простая кража документов.Se pueden meter en un montón de problemas si no se protegen contra el robo de identidad.
У вас будут большие неприятности, если вы не защитите себя от кражи личности.¡Sabemos lo del robo de identidad!
Нам все известно о воровстве удостоверений!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el robo de ganado
el robo de identidad
casos de roboel robo de vehículos
robo de bienes
robo de automóviles
un intento de roborobo a un banco
robo de coches
tentativa de robo
Больше
Se identificaron muchos de sus componentes, desde los delitos fiscales hasta el ciberdelito y el robo de identidad.
Были определены многие из ее компонентов- от налоговых правонарушений до киберпреступности и хищения личных данных.¿No habéis oído del robo de identidad?
Вы разве не слышали о" краже личности"?Te tenemos para el robo de identidad, tomando la información de tarjetas de crédito de los clientes en Voulez Vous, proporcionándoles a Pablo.
Вас поймали на краже личности, сборе информации о кредитках посетителей клуба, и передачи ее Пабло.¿Por falsificación y el robo de identidad?
За подлог и" кражу личности"?Si lo piensas, el robo de identidad es como otro tipo de asesinato.
Если ты подумаешь об этом, то кража личных данных, просто другой вид убийства.Esta conferencia es sobre el robo de identidad.
Это секция о краже личных данных.En lo que respecta al logro previsto c,proponemos añadir la prevención en relación con el fraude económico y el robo de identidad.
В пункте( c) ожидаемых достижений мы предлагаемдобавить предупреждение применительно к экономическому мошенничеству и хищению персональных данных.¿Desde cuando te preocupa el robo de identidad?
И поэтому ты не беспокоишься насчет кражи личных данных?Entre ellas figuran la ciberdelincuencia, el robo de identidad, el tráfico de bienes culturales,los delitos contra el medio ambiente y la falsificación de medicamentos.
Они включают киберпреступления, кражу персональных данных, торговлю культурными ценностями, экологические преступления и изготовление фальшивых лекарственных препаратов.Podría examinarse también el robo de identidad.
D Можно обсудить также вопрос о хищении личных данных.Sin embargo, hay indicios crecientes de que el robo de identidad facilita la comisión de los delitos económicos, tanto nacional como internacionalmente.
Однако появляется все больше подтверждений того, что хищение личных данных способствует совершению экономических преступлений как на национальном, так и на международном уровне.Se hizo referencia a la aprobación de leyes para la penalización del delito cibernético y de los delitos relacionados con operaciones financieras,inclusive el robo de identidad y el fraude.
Было упомянуто о принятии законов в целях криминализации киберпреступлений и преступлений,связанных с финансовыми операциями, включая хищение личных данных и мошенничество.Sí, bueno, sus problemas no incluyen el robo de identidad de Tony Barnes.
Да, но его проблемы не имеют ничего общего с хищением личности Тони Барнса.Son motivo de preocupación algunas cuestiones de reciente aparición como la ciberdelincuencia, el fraude económico,el fraude relacionado con la educación y el robo de identidad.
Источником обеспокоенности являются новые области, такие как киберпреступность, экономическое мошенничество, мошенничество,связанное с образованием, и хищение персональных данных.Tío, el medio este es un lío, y el robo de identidad se está desatando en nuestro país.
О Боже, на среднем западе бардак, и одинакоеое воровство продолжает свирепствовать в нашей стране.Exhortó a los Estados parte a que suministraran información sobre nuevas formas de delincuencia organizada transnacional comolos delitos cibernéticos, el robo de identidad y los delitos ambientales.
Она настоятельно призвала государства- участники предоставлять информацию о новых формах транснациональной организованной преступности,таких как киберпреступность, хищение идентификационных данных и экологическая преступность.Uno de los retos con que se enfrentan muchos países al tratar el robo de identidad es que la información personal no encaja por lo general en la definición de“bien”.
Одна из проблем, с которой сталкиваются многие государства, пытающиеся предотвратить хищение личных данных, состоит в том, что Цель законодательных и иных мер должна заключаться в том, чтобы отразить сформулированный на гибкой основе комплексный подход к экономической преступности, охватывающий самые различные правонарушения,включая преступления с использованием компьютеров и хищение личных данных;Ораторы высказали предположение о том, что, с учетом этого, правительства должны квалифицировать хищение идентификационных данных в качестве преступления в рамках своего внутреннего законодательства, с тем чтобы надлежащим образом бороться с такими деяниями и их последствиями.Varios oradores mencionaron los vínculos entre el terrorismo y otras formas de delincuencia como la delincuencia organizada, el blanqueo de dinero,el delito cibernético, el robo de identidad, el tráfico de drogas y la corrupción.
Ряд ораторов отметили связь между терроризмом и другими видами преступности, включая организованную преступность, отмывание денег,киберпреступность, похищение личных данных, незаконный оборот наркотиков и коррупцию.A este respecto, los oradores pusieron de relieve el riesgo que planteaba el delito cibernético para la seguridad nacional y de las personas,y señalaron que el robo de identidad suscitaba particular preocupación porque podía llevar a la perpetración de otros delitos, como los fraudes con tarjetas bancarias o de crédito.
В этом контексте ораторы указали на ту опасность, которую киберпреступность создает для национальной и личной безопасности,и отметили, что хищение идентификационных данных вызывает особую обеспокоенность, поскольку это может вести к совершению других преступлений, таких как банковское мошенничество и мошенничество с кредитными картами.Центральным элементом многих видов организованной преступной деятельности является мошенничество, особенно такое, при котором имеет место обман потерпевшего правонарушителем, т. е. сбыт контрафактной продукции,торговля людьми, хищения личных данных и другие подобные махинации.Al país también le preocupan la ciberdelincuencia, el fraude económico,el fraude relacionado con la educación y el robo de identidad, así como sus vínculos con otras actividades delictivas y terroristas.
Страна также обеспокоена проблемами киберпреступности, экономического мошенничества,мошенничества в области образования и кражами персональных данных, а также связью этих явлений с другими видами преступной и террористической деятельности.Tras el establecimiento, en agosto de 2010, del Centro Africano de Derecho Cibernético y Prevención del Delito Cibernético,el Instituto contribuyó a combatir el delito cibernético difundiendo información sobre el robo de identidad y mediante la creación de capacidad.
После учреждения в августе 2010 года Африканского центра по праву киберпространства и предупреждению киберпреступности Институт способствовалборьбе с киберпреступностью путем повышения информированности о проблеме хищения личных данных, а также посредством наращивания потенциала.Институт, Африканский центр передового опыта в области информационной этики Университета Претории и Африканский центр по правовому регулированию киберпространства и предупреждению киберпреступности совместными усилиямиорганизовали учебные практикумы по вопросам кибермошенничества, хищения личных данных и других видов мошенничества с использованием электронной почты.
