Примеры использования Su documentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su documentación.
Tenemos su documentación.
У нас есть ее документы.Su documentación.
Вот ваши документы.¿Me puede dar su documentación?
Позвольте ваши документы?Su documentación, señor, haga el favor.
Ваши документы, мсье.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
documentación informe
relativas a la documentaciónnueva documentaciónla siguiente documentaciónla documentación técnica
documentación aduanera
abundante documentación
Больше
Использование с глаголами
la documentación preparada
la documentación proporcionada
la documentación requerida
relacionados con la documentaciónla documentación apropiada
examinar la documentaciónla documentación relacionada
dicha documentaciónla documentación recibida
presentó la documentación
Больше
Использование с существительными
el centro de documentaciónlimitación de la documentaciónun centro de documentaciónla documentación de antecedentes
presentación de la documentaciónvolumen de documentacióndocumentación del consejo
la falta de documentaciónla documentación de apoyo
procesamiento de la documentación
Больше
¿Puedo ver su documentación?
Могу ли я увидеть ваши документы,?Su documentación estaba tirada en el suelo.
¿Me permite ver su documentación?
Могу я увидеть ваши документы?Toda su documentación está en orden.
Vale, bueno,¿qué hay de su documentación?
Ладно, как же их документы?Tengo su documentación.
У меня их бумаги.¿Sería capaz de sacar su documentación?
Prepare su documentación, por favor.
Приготовь их докуметы, пожалуйста.Averiguaremos por qué Wilked tenía su documentación.
Узнать, откуда у Уилкса его документы.No, tenemos su documentación.
Трезвый. У меня его документы.Los tripulantes de la lancha patrullera iraní ordenaronal patrón de la lancha iraquí que se detuviera y les entregara su documentación.
Находившиеся на иранском патрульном катере,приказали капитану шхуны остановиться и предъявить им свои документы.Toda su documentación está aquí en el archivo.
Все ее документы в этой папке.La propia Comisión señala que su documentación es extremadamente voluminosa.
Сама Комиссия подчеркнула, что ее документация является чрезвычайно объемной.El Administrador Asociado aseguró a laJunta Ejecutiva que el PNUD propugnaba el pluralismo en su documentación.
Помощник Администратора заверил Исполнительный совет втом, что ПРООН придерживается плюралистического подхода в отношении своей документации.De la Comisión, y su documentación 384- 402 349.
А также ее документация 384- 402 340.Además, los jefes de las organizaciones ysus órganos rectores consideran necesario mantener la soberanía sobre su documentación.
Кроме этого, главы организаций и их руководящие органы считают,что они должны сохранять всю полноту прав в отношении своей документации.Donó toda su documentación a nuestra biblioteca.
El Consejo de Seguridad ha decidido una vez más seguir estudiando yexaminando esta cuestión con el fin de mejorar más su documentación y procedimientos.
Совет Безопасности вновь решил продолжить изучение ирассмотрение этого вопроса с целью дальнейшего усовершенствования своей документации и процедур.Pues tenga, su documentación, sus carnés de estudiantes y todo eso.
Держите, ваши документы, студенческие билеты и все остальное.El Consejo examinó también cuestiones relacionadas con su documentación y sus métodos de trabajo y procedimiento.
Совет рассмотрел также вопросы, касающиеся его документации и методов и процедуры работы.Preparen su documentación, sus órdenes de viaje, pasaportes, visados.
Приготовьте ваши документы. Командировочные удостоверения, паспорта, визы.Cuando la PMRA adopta una decisión reglamentaria sobre un producto registrado,tiene en cuenta la disponibilidad de alternativas e incluye información pertinente en su documentación.
Принимая регламентирующие решения по зарегистрированным продуктам, Агентство по регулированию борьбы ссельскохозяйственными вредителями учитывает наличие альтернативных решений и включает соответствующую информацию в свои документы.La UNU examinará su documentación para localizar los depósitos reembolsados por el proveedor.
Como parte de sus funciones de apoyo a los Estados Miembros,la Oficina publica su documentación en todos los idiomas oficiales y trata de que la información para sus seminarios esté disponible en los seis idiomas.
В рамках Tenía la intención de presentar su documentación al Comité Olímpico Helénico con la esperanza de que reconocieran su hito, pero no se sabe si lo hizo.
Она намеревалась предоставить свои документы греческому олимпийскому комитету в надежде на то, что он признает ее достижение, но неизвестно, было ли это сделано.
