ЭТА ДОКУМЕНТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esa documentación
• esos documentos

Примеры использования Эта документация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта документация:.
Esa documentación:.

Детектив Манси, заверяю вас, вся эта документация осуществилась честно.
Detective Muncie, puedo asegurarla que toda esta documentación se ha logrado legítimamente.

Эта документация включает:.
Dicha documentación incluye:.

Однако, оратор ожидает, что эта документация будет доступна на всех рабочих языках Организации Объединенных Наций.
No obstante, espera que esa documentación pueda consultarse en todos los idiomas de trabajo de la Organización.

Эта документация по отбраковке отупляет.
Esta documentación de destrucción es agotadora.

Компания утверждает, что эта документация была доставлена с проектного объекта Эль- Казак в Багдад, расстояние между которыми составляет порядка 400 км.
Afirma que esta documentación se transportó desde el lugar de realización del proyecto en Al-Kazak hasta Bagdad, lo que supone una distancia de unos 400 km.

Эта документация описывает& kdat; 2.
Esta documentación describe la aplicación & kdat; 2.0.

По словам" Аурора инжиниринг", вся эта документация была оставлена в Ираке, когда компания эвакуировала своих сотрудников, и была впоследствии уничтожена.
Aurora Engineering afirmó que esos documentos se quedaron en el Iraq cuando Aurora Engineering evacuó sus empleados y que posteriormente fueron destruidos.

Эта документация и материалы были помещены Секретариатом в архив.
Esos documentos y materiales han sido archivados por la Secretaría.

В ряде случаев заявители представили объемную документацию, но не смогли продемонстрировать, каким образом эта документация обосновывает их претензии.
En algunos casos, los reclamantes proporcionaron grandes volúmenes de documentación pero no demostraron de qué manera esa documentación fundamentaba sus reclamaciones.

Вся эта документация представляется в трех экземплярах.
Esta documentación se presentará por triplicado.

Однако отсутствует подтверждение того, что эта документация была впоследствии уничтожена, так же, как и не считается достоверным, что полный основной комплект такой документации не сохранился.
Sin embargo, no hay confirmación de que esa documentación fuera destruida ulteriormente y no se considera creíble que no se haya conservado un juego completo de esos documentos.

Эта документация содержит результаты проведенного Отделом анализа.
En esa documentación se presentan los resultados de los análisis de la División.

В настоящее время эта документация изучается правительством с целью установления его соответствия фактическим данным.
El Gobierno estudia en la actualidad esa documentación para comprobar su exactitud.

Эта документация содержит руководящие принципы для конкретной машины конфигураций.
Esta documentación proporciona directrices para las configuraciones de la máquina.

Вся эта документация была поразительно неинтересна.
Todos estos documentos eran prodigiosamente embotados.

Эта документация включена в каталог в форме поисковой базы данных.
Esta documentación se ha catalogado en una base de datos en la que se pueden realizar búsquedas.

Возможно, эта документация недостаточно лаконична, возможно, она не закончена, но это честная документация..
Puede que no sea una documentación concisa. Puede que no sea una documentación completa. Pero es una documentación honesta.

Эта документация была скомпилирована в добавлениях к настоящему документу следующим образом:.
La documentación se ha recopilado en adiciones al presente documento de la forma siguiente:.

Эта документация находилась в ведении секретаря заявителя и хранилась в его офисе.
El secretario ejecutivo del reclamante se ocupaba de esta documentación, que se encontraba en la oficina del reclamante.

Эта документация не содержала испрошенной Комиссией информации о средствах боевого обеспечения.
Esa documentación no incluía la información que había solicitado la Comisión acerca de los suministros de combate.

Эта документация была предоставлена в распоряжение доноров, проявивших интерес к финансированию этого процесса.
Esa documentación se encuentra a disposición de los donantes interesados en financiar ese proceso.

Эта документация стала частью библиотечного фонда материалов, которым можно воспользоваться при работе со странами.
Esta documentación ha pasado a formar parte de un fondo de publicaciones que se puede utilizar en la labor con los países.

Эта документация не будет требоваться, если оптация гражданства Чешской Республики ведет к утрате гражданства Словацкой Республики;
No se exigirá esa documentación si la opción por la ciudadanía de la República Checa entraña la pérdida de la ciudadanía de la República Eslovaca;

Эта документация, включающая оригинальные тексты соответствующих международных стандартов, будет являться составной частью распространяемых баз данных.
Esta documentación, incluido el texto original de las normas internacionales pertinentes, será también parte integral de los sistemas de difusión.

Эта документация доступна, даже если сервис& CUPS; не запущен, хотя, возможно, в некоторых HTML- файлах пиктограммы и рисунки будут отсутствовать.
Esta documentación está disponibles incluso cuando no esté instalado el demonio & CUPS;, aunque puede que vea que ciertas imágenes e iconos no aparecen lea los archivos HTML.

Эта документация также включает видео- и аудиозаписи, например показания свидетелей, что создает технические проблемы в процессе обзора и рассекречивания.
Entre esos expedientes también hay algunos de carácter multimedia, como los testimonios de los testigos, que presentan problemas técnicos para el proceso de examen y desclasificación.

Эта документация, где рассматриваются все аспекты воздействия излучения и его биологические последствия, составляется секретарем Комитета при содействии консультантов.
Estos documentos, que tratan de todos los aspectos de la exposición a las radiaciones y sus efectos biológicos, son preparados por la secretaría del Comité, con la asistencia de consultores.

Эта документация используется для проведения торгов и осуществления строительных работ, и поэтому ее подготовка завершается в сроки, необходимые для соблюдения графика реконструкции.
Esos documentos se están utilizando para la licitación y construcción, por lo que se van terminando a medida que van siendo necesarios para cumplir el calendario de la renovación.

Эта документация служит неотъемлемым элементом для любого объективного рассмотрения ситуации, имеющего целью дать справедливый и сбалансированный анализ положения на Западном берегу и в полосе Газы.
Esa documentación es parte esencial de cualquier examen objetivo encaminado a analizar de manera justa y equilibrada la situación en la Ribera Occidental y en la Franja de Gaza.