What is the translation of " IS THE NOTION " in Russian?

• понятие
• является понятие
• является концепция
• является идея

Examples of using Is the notion in English and their translations into Russian

Linked to that is the notion of"service.
С этим тесно связано понятие" услуга.

Is the notion of the soul a figment of human psychology, or perhaps an invention of religion?
Само понятие души является порождением человеческой психологии или, скажем, изобретением религии?

A second vital component is the notion of an élite race.
Ее вторым основным слагаемым является идея элитной расы.

Analyzed is the notion of"tolerance in profession of scientific pedagogical cadres.
Анализируется понятие« толерантность в профессии научно- педагогических работников».

The most important point of his argument is the notion of interest.
Его ключевой аргумент- это понятие интереса.

This category is the notion of psychological tools.
Такой категорией является понятие психологического орудия.

One of the issues that is attracting growing attention lately is the notion of human security.
Один из вопросов, который привлекает к себе растущее внимание, это понятие человеческой безопасности.

Formulated is the notion of professional socialization of students.
Сформулировано понятие профессиональной социализации студентов.

Another important area of State obligations is the notion of a"minimum core obligation.
Еще одной сферой государственных обязательств является понятие о" минимальных основных обязательствах.

Characterized is the notion of"morality" as the basis of professionalism of a physician.
Охарактеризовано понятие« нравственность» как основа профессионализма врача.

The first issue to consider in determining the scope of the present topic is the notion of aliens.
Первый вопрос, который надлежит рассмотреть при определении сферы охвата настоящей темы,- это понятие иностранцев.

Underlying this definition is the notion of partnership as an evolving relationship.
В основе этого определения лежит понятие партнерства как развивающихся отношений.

One of the major concepts introduced by the reforms in May 2003 is the notion of partial indigence.
Одной из основных концепций, принятых в соответствии с реформами в мае 2003 года, является понятие частичной неплатежеспособности.

More precisely defined is the notion of"tolerance" on the basis of existing interpretations.
Уточнено понятие« толерантность» на основе существующих трактовок.

Without question, the best-known expanded conception of development in contemporary discussions is the notion of"human development.
Несомненно, самым известным примером расширения концепции развития в проводимых в настоящее время дискуссиях является понятие<< развития человеческого потенциала.

Personnel pool is the notion which is used in our professional life more and more.
Кадровый резерв- это понятие, которое все чаще и чаще употребляется в нашей« профессиональной» жизни.

The third and last element envisaged by the proponents of this approach is the notion of balance between nuclear and conventional items.
Третьим и последним элементом, предусматриваемым апологетами этого подхода, является понятие баланса между ядерными и обычными пунктами.

Analyzed is the notion of"readiness to innovative professional activity" in various fields of knowledge.
Проанализировано понятие« готовность к инновационной деятельности» в различных отраслях знаний.

This approach in our work as a central concept, around which are the development of educational content, is the notion of«core competencies».
При данном подходе в нашей работе центральным понятием, вокруг которого строятся разработки содержания образования, является понятие« ключевые компетенции».

Dark is the notion that people use to describe what is happening in the absence of light.
Темнота- это понятие, которое человек использует, чтобы описать, что происходит при отсутствии света.

One way of limiting the breadth of countermeasures, initially proposed by Special Rapporteur Riphagen, is the notion of"reciprocal countermeasures.
Одним из способов ограничения широкой сферы охвата контрмер, первоначально предложенной Специальным докладчиком Рифагеном, является понятие<< взаимных контрмер.

Elaborated is the notion of quality of life as indicator of life activity of both individual and society as a whole.
Раскрывается понятие качества жизни как показателя жизнедеятельности индивида и общества в целом.

The ultimate stage of the relationship between one organization and another, or with a Member State, is the notion of cooperation, also found in many TOR.
Высшим уровнем взаимоотношений между одной организацией и другой или государством- членом является концепция сотрудничества, которая также находит отражение во многих кругах ведения.

Linked with that spirit is the notion of country ownership, which represents a key point of the resolution.
С духом партнерства связано понятие ответственности стран, которое являются ключевым моментом этой резолюции.

One aspect of such implementation that has been brought to the attention of the Secretariat is the notion of community participation that is, the end-users are involved in the implementation of a project.
Одним из аспектов такого исполнения, на который было обращено внимание Секретариата, является концепция участия общин т. е. участия конечных пользователей в осуществлении проекта.

Analyzed is the notion of"frustration of personality" as inseparable element of cyclical nature of the process of adaptation.
Проанализировано понятие« фрустрация личности» как неотъемлемого элемента цикличности процесса адаптации.

Adding to the definitional dilemma is the notion that minorities include groups such as nomads and migrant workers.
К этой дилемме определения добавляется понятие о том, что меньшинства охватывают такие группы, как кочевники или трудящиеся- мигранты.

Nor is the notion of an expressly authorized reservation identical or equivalent to the concept of a specified reservation.
Понятие определенно допускаемой оговорки не является также идентичным или эквивалентным понятию определенной оговорки.

The main style within this genre is the notion that'reality' is ever-changing, and needs to be constantly re-discovered and re-conquered.
Основой этого жанра является понятие того, что" реальность" постоянно меняется и ее необходимо каждый раз заново открывать и завоевывать.

Nor is the notion of an expressly authorized reservation identical or equivalent to the concept of a specified reservation.
Понятие определенно допускаемых оговорок также не является ни идентичным, ни эквивалентным понятию определенных оговорок.