IS THE NOTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو فكرة
• هو مفهوم
• يتمثل في مفهوم
• هي فكرة

Examples of using Is the notion in English and their translations into Arabic

One example is the notion of an unlawful combatant.
مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي

What you don't seem to appreciate Gary, is the notion of omniscience.
و الظاهر ان الشيءالذي لا تقدره يا غاري هي فكرة المعرفةالمطلقة

Left me with, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
معي وهي فكرة أن حياتنا هي مجموع ذكرياتنا

A key feature of the Paris Declaration on Aid Effectiveness is the notion of ownership.
إحدى السمات الرئيسية لإعلان باريس بشأن فعالية المعونات تتمثل في مفهوم الملكية

Another positive development is the notion of“healthy public policies” aimed at creating a healthy environment.
وثمة تطور إيجابي آخر يتمثل في مفهوم" السياسات العامة الصحية" الذي يرمي إلى تهيئة بيئة صحية

Aliens in general The first issue to consider in determining the scope of the present topic is the notion of aliens.
إن أول مسألة يلزم النظر فيها لتحديد نطاق هذا الموضوع هو مفهوم الأجنبي

A second vital component is the notion of an élite race.
وعنصره اﻷساسي الثاني هو فكرة العنصر المختار

Perhaps most importantly and underlying most other factors that have contributed to the relatively successful implementation of chapter 13 is the notion of commitment.
ولعل العامل اﻷهم الذي تقوم على أساسه معظم العوامل اﻷخرى التي أسهمت في التنفيذ الناجح نسبيا للفصل ١٣ هو فكرة اﻻلتزام

The first of these is the notion of adequate food, as set forth in article 11, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.
أما أول هذه العناصر فهو مفهوم الغذاء الكافي المبين في الفقرتين 1 و2 من المادة 11 من العهد

The third and last element envisaged by the proponents of this approach is the notion of balance between nuclear and conventional items.
والعنصر الثالث واﻷخير الذي يتصوره مؤيدو هذا النهج هو مفهوم التوازن بين البنود المتعلقة باﻷسلحة النووية وتلك المتعلقة باﻷسلحة التقليدية

The second issue is the notion of the FMCT being the first step towards nuclear disarmament.
وأما المسألة الثانية فهي المفهوم المتمثل في أن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية تشكل الخطوة الأولى صوب نزع السلاح النووي

One way of limiting the breadth of countermeasures, initially proposed by Special Rapporteur Riphagen, is the notion of" reciprocal countermeasures".
وأحد السبل التي اقترحها المقرر الخاص السيد ريفاغن لتضييق نطاق التدابير المضادة، يتمثل في مفهوم" التدابير المضادة على أساس المعاملة بالمثل"(

This is the notion, common to old Marxist and neo-liberal thinking about development, that" you cannot make an omelette without breaking a few eggs".
وهذا هو المبدأ الشائع لدى قدامى الماركسيين والذي يعبر عن تصور الليبراليين الجدد بشأن التنمية ومؤداه" لا يمكنك تحضير طبقٍ من الأومليت دون كسر بضع بيضات

An additional limitation, especially at the district level, is the notion that women have a minor role in decision-making at that level.
وهناك قيد إضافي آخر، ويبرز بشكل خاص على مستوى المقاطعات، وهو الفكرة بأن المرأة لها دور أقل في عملية اتخاذ القرارات على هذا المستوى

Is the notion of a comprehensive work programme-- which involves more or less simultaneous and balanced treatment of core issues-- unrealistically ambitious? The comprehensive approach of the past 10 years has not produced a breakthrough.
وهل مفهوم برنامج عمل شامل- الذي ينطوي على معالجة المسائل الأساسية بالترادف وبشكل متوازن- ينطوي على طموح غير واقعي؟ فالنهج الشامل الذي اتبع على مدى العشرة أعوام الماضية لم يسفر عن تقدم

The second issue to consider in determining the scope of the present topic is the notion of the presence of an alien in the territory of another State.
والمسألة الثانية التي يتعين النظر فيها لتحديد نطاق هذا الموضوع هو مفهوم حضور الأجنبي في إقليم دولة أخرى(

Critical to this relationship is the notion that the regional economic communities form the building blocks for the African Union Peace and Security Architecture.
والمهم في هذه العلاقة هو المفهوم الذي يرى أن الجماعات الاقتصادية الإقليمية تشكل ركائز أساسية لهيكل الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن

Section 3, however, reveals that the ratio legis of the Act is the notion and extension of State ownership to the wilderness areas of Finnish Lapland.
بيد أن المادة ٣ تظهر أن اﻷساس القانوني لذلك التشريع يتمثل في مفهوم ونطاق ملكية الدولة للمناطق البرية في اﻷراضي الﻻبية الفنلندية

Modularity of mind is the notion that a mind may, at least in part, be composed of innate neural structures or modules which have distinct established evolutionarily developed functions. Somewhat different definitions of"module" have been proposed by different authors.
نمطية العقل هي فكرة أن العقل قد يتألف، على الأقل جزئيًا، من بُنى عصبية فطرية أو وحدات لها وظائف متقدمةتطورية ثابتة. تم اقتراح تعريفات مختلفة نوعًا ما لـ"الوحدة النمطية" من قبل مؤلفين مختلفين

One aspect of such implementation that has been brought to the attention of the Secretariat is the notion of community participation(that is, the end-users are involved in the implementation of a project).
وقد وُجّه انتباه الأمانة إلى أحد جوانب هذا التنفيذ وهو فكرة المشاركة المجتمعية(أي أن يشترك المستفيدون النهائيون في تنفيذ المشروع

Underlining this approach is the notion that software is often made to order and is therefore often too specific to be commercialized and sold pre-packaged in significant volumes.
والأساس المنطقي لهذا النهج هو المفهوم القائل إن البرمجيات تُنتج عادة حسب الطلب ومن ثم فهي غالباً ما تكون محددةً للغاية بحيث لا يمكن تسويقها وبيعها مجهزة سلفاً بكميات كبيرة

The original reasoning behind the draft resolution on transparency in armaments, which the Netherlands has traditionally introduced, is the notion that transparency in military matters, and in particular transparency in the transfer of armaments, contributes to confidence- and security-building.
إن السبب الأصلي في مشروع القرار هذا المتعلق بالشفافية في مجال التسلح، والذي ظلت تقدمه هولندا كالعادة، هو فكرة أن الشفافية في المسائل العسكرية، وخاصة الشفافية في مجال نقل الأسلحة، تساهم في بناء الثقة والأمن

The benchmark of the paper is the notion of economic specialization, which is the sphere of analysis that should be focused on if one aims at reducing island vulnerability.
والمحك الذي تستند إليه الورقة هو فكرة التخصص اﻻقتصادي، وهو مجال التحليل الذي ينبغي التركيز عليه إذا أريد الحد من ضعف الجزر

Without question, the best-known expanded conception of development in contemporary discussions is the notion of" human development". Amartya Sen ' s and Martha Nussbaum ' s work provide an indication of the scope of the notion..
ولا شك أن أفضل تصور موسع للتنمية في المناقشات المعاصرة هو مفهوم" التنمية البشرية"() وتعرض كل من أمارتيا سين(Amartya Sen) ومارتا نوسباوم(Martha Nussbaum) في عملهما إلى نطاق هذا المفهوم

Intertwined with this picture is the notion of two separate realms of reality- the absolute and unknowable reality on the one hand, and the perceptual and sensed one on the other.
تتشابك مع هذه الصورة هو مفهوم عالمين منفصلين عن الواقع- واقع المطلق ومجهول من جهة, والإدراك الحسي ومست واحد على الآخر

A third solution to the paradox problem is the notion that, if time travel is possible, you just won't be able to change the past when you get there.
الحل الثالث لمشكلة التناقض هي فكرة أن إذا كان السفر عبر الزمن ممكناً فلن تستطيع تغيير الماضي عندما تذهب إليه

Most significant for present purposes is the notion of obligations erga omnes, introduced and endorsed by the Court in the Barcelona Traction Case(Second Phase), and heavily relied on by the Commission in its commentary to article 19.
واﻷهم بالنسبة لﻷغراض الحالية هي فكرة اﻻلتزامات إزاء الكافة، التي عرضتها المحكمة وأيدتها في قضية شركة للجر" Barcelona Traction" المرحلة الثانية، واعتمدت عليها اللجنة اعتمادا كبيرا في تعليقها على المادة ١٩

(Laughter) So what I wanted to leave you with today is the notion that when you let things start to think and walk and talk on their own, interesting processes and productivities can emerge.
(ضحك) ما أريدكم أن أترككم معه اليوم هو فكرة أنكم إذا تركتم الأشياء تفكّر وتمشي وتتحدّث وحدها، ستنشأ عمليات وانتاجيات مدهشة

The basis for these noble ideals is the notion of the African Peer Review Mechanism, to which African leaders are to voluntarily submit themselves within the NEPAD framework.
وأساس هذه المثل العليا النبيلة هو فكرة آلية استعراض النظرة الأفريقية التي يتعين على القادة الأفارقة أن يلتزموا بها طواعية في إطار الشراكة الجديدة

And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying,"Do you understand this?".
وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقاً يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد إن آخر شئ ترغب به هو آدمي آخر يقول لك:" هل فهمت هذا؟

How to use "is the notion" in a sentence

The first is the notion of ‘trojan mice’, e.g.

Of particular importance here is the notion of precision.

Even better is the notion of a family plan.

The underlying mathematical construction is the notion of distance.

The other key element is the notion of priority.

How is the notion of a separate self problematic?

A first misconception is the notion that the U.S.

What I appreciate is the notion that prayer interrupts.

The first concept is the notion of a communicator.

That is the notion that the majority should rule.