What is the translation of " IS THE NOTION " in Hungarian?

• fogalma
• az elképzelés
• a gondolat
• a gondolata

Examples of using Is the notion in English and their translations into Hungarian

This is the notion of collegiality.
Ez a kollegialitás alapfogalma.

If you think that this is the notion.
Ha felismerjük, hogy ez az elképzelés.

One example is the notion of“sustainability risks”.
Ilyen például a"tolerált kockázat" fogalma.

What you don't seem to appreciate Gary, is the notion of omniscience.
Ami nekem nem úgy tűnik, hogy méltányolod Gary, az a mindent tudásnak elképzelése.

Central is the notion of underworld and the mythical descent to the underworld.
Központi helyet foglal el az alvilág fogalma illetve az alászállás az alvilágba.

Part of turtle symbolism is the notion of peace.
A teknős szimbolizmus egy része a béke fogalma.

At its core is the notion that there are certain situations where you can steal.
Középpontjában az az elgondolás áll, hogy vannak bizonyos helyzetek, amikor a lopás megengedhető.

Logically and historically implicit in this is the notion of majority rule.
Logikailag és történelmileg ez tartalmazza a többségi uralomnak az eszméjét.

This is the notion that the universe, for no reason, sprang from nothing in a single instant.
Az elképzelés szerint az univerzum mindenféle ok nélkül egy pillanat alatt ugrott ki a semmiből.

In contrast the body search is the notion of criminal procedure.
A motozás ezzel szemben büntető eljárásjogi fogalom.

Time is the notion that gives ideas such as these their power, for they imply a new conception of time.
Az idő pedig olyan elképzelés, amely elképzeléseket ültet a fejünkbe, mint például az ő hatalmuk, merthogy ők határozzák meg idő fogalmát.

Perhaps the most tangible challenge for developing countries is the notion of solidarity.
A fejlődő országok számára talán a szolidaritás fogalma a legkézzelfoghatóbb kihívás.

Connected to the previous myth is the notion that doing one's True Will means we will be free from all conflict.
Az előző mítoszhoz kapcsolódik az elképzelés, hogy ha tesszük az Igaz Akaratunkat, akkor megszabadulunk a konfliktusoktól.

And I think if there's one thing that I want to leave you with, it's what E.P., the amnesic who couldn't even remember he had a memory problem, left me with, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
És azt hiszem, van még egy dolog, amit szeretnék Önökkel megosztani, ez az, amit E.P., az amnéziás férfi, aki még azt sem tudta, hogy memóriaproblémája van, tanított meg nekem, a fogalom, hogy az életünk a saját emlékeink összessége.

At its heart is the notion that you can use a different model to update information than the model you use to read information.
A szívén az a gondolat, hogy egy másik modell frissítése információt, mint a modellt használja, olvassa el az információkat.

At the heart of the European Theatre Arts programme is the notion of the crossing of boundaries.
Az európai színtéren a Theatre Arts program a határok átlépésének fogalma.

Related to the first myth is the notion that True Will is not found in the present but at some point in the future.
Az első mítoszhoz kapcsolódik az elképzelés, hogy az Igaz Akaratot nem találhatjuk meg a jelenben, hanem csak valamikor a jövőben.

From a historical point of view probably the most revolutionary aspect of the inflationary model is the notion that all matter and energy in the observable universe may have emerged from almost nothing.
Történelmi szempontból a felfúvódó modellnek valószínűleg az a legforradalmibb gondolata, hogy kimondja: a megfigyelhető világegyetem anyaga és energiája úgyszólván a semmiből jött létre.

Irrational idea No.3 is the notion that certain people are bad, wicked, and villainous and that they should be severely blamed and punished for their sins.
Ellis következetesen támadja azt az„irracionális” hiedelmet, mely szerint sok ember rossz, gonosz, vagy aljas, és komolyan meg kell őket szégyeníteni és büntetni a bűneikért.

One manifestation of this preconception about what is“right” is the notion that everyone should be striving to“attain,” meaning achieve some kind of mystic gnosis or enlightenment.
A“helyes” előítéletének egyik megnyilvánulása az elképzelés, hogy mindenkinek“beteljesedésre” kell törekednie, azaz egyfajta misztikus gnózist vagy megvilágosodást kell elérnie.

Part of the problem is the notion that people have one answer and right now science is the way to know the world and capitalism is the way to structure an economic system and industrialism is the way to live.
A probléma egy része az az elképzelés, hogy az embereknek egy válaszuk van, és jelenleg a tudomány az út a világ megismerésére, és a kapitalizmus az út a gazdasági rendszer szerkezetére, és az ipar az út az életmódra.

Serge Trifkovic, author of Defeating Jihad: How the War on Terrorism Can Be Won- in Spite of Ourselves, puts it this way:“At the root of the domestic malaise is the notion that countries do not belong to the people who have inhabited them for generations, but to whoever happens to be within their boundaries at any given moment- regardless of his culture, attitude, or intentions.”.
Serge Trifkovic, a A Dzsihád Legyőzése: Hogy Nyerhetjük meg a Terrorizmus Elleni Háborút-- Akármennyire is nem akarjuk szerzője, így jellemezte ezt a jelenséget:"A probléma gyökerét ott kell keresni, hogy manapság sokan azt hiszik hogy az ország nem ahhoz a néphez tartozik akik már nemzedékek óta ott élnek, hanem azokhoz, akik az adott pillanatban a határokon belül vannak- és egyáltalán nem számít hogy milyen kultúrával, hozzáállással, vagy szándékokkal rendelkeznek.".

Another aspect of Jedi belief is the notion of balance, the idea that the Light Side and the Dark Side are both aspects of the same Force seeking equilibrium.
A jedi hit egy másik eleme az egyensúly fogalma, az a gondolat, hogy a Fény Oldala és a Sötétség Oldala ugyan annak az Erőnek az oldalai.

But what is now being denied here is the notion that Jews, no matter how we behave, are the same as non-Jews.
De az, amit ma itt tagadnak, az a gondolat, hogy a zsidók függetlenül attól, hogyan viselkedünk nem különböznek a nem zsidóktól.

Dating even farther back is the notion of dragon paths or lay lines which many megalithic structures and stone monuments were erected. marking the energy meridians of the Earth.
Még ennél is régebbi elképzelés a Sárkány-, vagy Ley-vonalak léte, amelyek mentén sok megalitikus és kőemléket emeltek, jelezvén a Föld energia meridiánjait.

Probably the most revolutionary model is the notion that all matter and energy in the observable universe may have emerged from almost nothing.
Történelmi szempontból a felfúvódó modellnek valószínűleg az a legforradalmibb gondolata, hogy kimondja: a megfigyelhető világegyetem anyaga és energiája úgyszólván a semmiből jött létre.

Central to this parliamentary report is the notion that it will not be long before the Commission initiates a broad programme of consultation to establish a new system of value added tax.
E parlamenti jelentés központi eleme az az elképzelés, hogy a Bizottság hamarosan széles körű konzultációs programot indít a hozzáadottérték-adó új rendszerének létrehozásáról.

The great achievement of the new European spirit is the notion that we should make ourselves mutually dependent to such an extent that it becomes impossible to wage war on each other, and that has been working very well for sixty years now.
Az európai szellem egy nagyon új vívmánya az a gondolat, hogy szolgáltassuk ki magunkat egymásnak olyan mértékben, ami mellett már egyszerűen lehetetlen háborúzni- és ez immár hetven éve egészen jól működik.