What is the translation of " NOTION " in Hungarian?

• az elképzelés
• a gondolat
• fogalom
• elgondolás
• a felfogás
• a nézet
• fogalma
• eszméje
• képzete
• notion
• fogalmát
• az elképzelést
• fogalmának
• a gondolatot
• eszméjét
• a gondolattal
• a felfogással
• a nézetet
• képzetét
• az elképzeléssel
• eszméjén
• elgondolása
• az elképzelése
• elgondoláson
• eszméjének
• a nézetnek

Examples of using Notion in English and their translations into Hungarian

Romantic notion, right?
Romantikus elgondolás, ugye?

The notion of an autonomous form.
Az autonóm forma képzete.

Which is a capitalist notion.
Ez egészen kapitalista elgondolás.

The notion was not new, e. g.
Ez nem volt új elgondolás, az i.e.

It is a very capitalistic notion.
Ez egészen kapitalista elgondolás.

In fact, the notion of class is very simple.
Valójában az osztály eszméje nagyon egyszerű.

Others dispute that notion.
Mások vitába szálltak ezzel a felfogással.

Even the notion of objectivity might be reassessed.
Az objektivitás eszméje is átértékelődött.

Others disputed that notion.
Mások vitába szálltak ezzel a felfogással.

The notion of a committed relationship's fantasy.
Az elkötelezett kapcsolat eszméje csak mese.

It is a widely accepted notion.
Ez egy széles körben elfogadott elgondolás.

The notion that hard work always pays off.
A nézet, hogy a szorgalmas munka elnyeri jutalmát.

This seems to support that notion.
Ez alátámasztani látszik azt a felfogás.

The notion of reincarnation is taken seriously in the novel.
A reinkarnáció eszméjét komolyan kell venni.

Others have disputed that notion.
Mások vitába szálltak ezzel a felfogással.

This notion should be clearly and strongly rejected.
Ez a felfogás azonban határozott és egyértelmű elutasításban részesült.

This is a widely accepted notion.
Ez egy széles körben elfogadott elgondolás.

The notion that they have earned that money is never entertained;
A gondolattal, hogy pénzüket kiérdemelték, senki sem játszik el;

I would probably lean toward this latter notion.
Meglehet, hajlanék ez utóbbi elgondolás felé.

And so again, we have Nietzsche's notion of the'will to power'.
Másfelől fontos még Nietzsche elgondolása a"hatalomra törő akaratról.".

The notion of political correctness has ignited controversy across the land.
A politikai korrektség eszméje az egész országban vitát váltott ki.

All we have to do tomorrow is plant the notion in his head.
Holnap csak el kell hinteni a fejében a gondolatot.

The notion of two kinds of spirit ghosts made slow but sure progress throughout the world.
A kétféle szellemkísértet képzete lassan, de biztosan teret nyert szerte a világon.

You won't even entertain the notion that he might be mentally disturbed?
Mégcsak nem is foglalkozik a gondolattal, hogy talán mentálisan zavart?

Even writers, such as Greek philosopher Plato, echo this notion.
Még az olyan szerzők is, mint a görög filozófus, Platón, ezt a nézetet visszhangozzák.

These philosophers did not immediately abandon the notion of the immortality of the soul.
E filozófusok nem adták fel azonnal a lélek halhatatlanságának eszméjét.

At its core is the notion that there are certain situations where you can steal.
Középpontjában az az elgondolás áll, hogy vannak bizonyos helyzetek, amikor a lopás megengedhető.

Certainly every one of you have ever met in my life with the notion Live chat.
Bizonyára mindenki közületek valaha is találkoztam életemben azzal a gondolattal, élő chat.

For many years this notion was dominant in the field of psychiatry and psychology.
Évtizedeken keresztül ez a felfogás uralkodott mind a pszichológiában, mind pedig az orvostudományban.

Most people start dieting with the notion that they will start to see results fast.
A legtöbb ember étrendet indít azzal az elképzeléssel, hogy gyorsan látni fogja az eredményeket.