What is the translation of " NOTION " in Hebrew?

• ה רעיון
• מושג
• תפיסה
• הרעיון
• notion
• תפיסת

Examples of using Notion in English and their translations into Hebrew

The notion of debt.
על הרעיון של חוב.

Don't polish the notion, Foreman.
אל תלטש את הרעיון, פורמן.

The Notion of Electrical Resistance.
תפיסת המושג התנגדות חשמלית.

I lost the notion of time.
איבדתי את מושג הזמן.

I am here to correct That notion.
באתי לכאן לתקן את היסוד הזה.

The notion of it made him want to laugh.
התחושה גרמה לו לרצות לצחוק.

I have always felt this notion was over-rated.
תמיד חשבתי שהמחשבה הזו מוגזמת.

This notion of OK, if these things are all too small.
להבנה של אם כל אלו הם קטנים מידי, אני.

And maybe even the notion that love can be bad?
ואולי אפילו גם את האמונה שאהבה זה כואב?

A notion that provided a lot of scope for cartoonists.
דעה שהביאה השראה למאיירי קריקטורות רבים.

It was affirming of the notion that we are all one.
זה רק מחזק את המחשבה שכולנו בעצם אחד.

Drop the notion that something stops you from being This.
שימטו את הרושם שמשהו מונע ממכם להיות"זה".

Nokia N97 mobile introduces the notion of‘social location'.
Nokia 97N משיקה את התפיסה של"מיקום חברתי".

The notion of'I am powerful therefore I am right' has changed.
האמונה לפיה 'אני חזק ולכן אני צודק' השתנתה.

Think of Walter Benjamin's notion of the"revolutionary moment.".
חשוב על המושג"הרגע מהפכני" של ולטר בנימין.

He is not the first person to suggest this inane notion to me.
אתה לא הראשון שזורק את הטענה המטופשת הזאת כלפי.

Similarly, the notion‘I am a knower' is an error.
גם התחושה שבה"אני חייב לדעת" היא ברובה טעות.

In the theistic tradition there is a notion of clinging into a word.
במסורת האמונה באל ישנה תפיסה של היצמדות למילה.

The notion of fascism is not unlike Wittgenstein's notion of a game.
מושג הפשיזם איננו רחוק ממושג המשחק של ויטגנשטיין.

I suppose I have taken the notion of trust for granted lately.
אני מניחה שלקחתי את מושג האמון כמובן מאליו לאחרונה.

The notion of a reduced workweek has support from the corporate world, too.
לרעיון של שבוע עבודה מקוצר יש תמיכה גם בעולם התאגידים.

Most people cling to some storybook notion of what a relationship is.
רוב האנשים דובקים באמונה מהאגדות לגבי מהי מערכת יחסים.

Get rid of the notion that we have to develop leaders.
אנחנו צריכים להיגמל מהמחשבה שאנחנו צריכים מנהיג.

Most people start a diet with the notion that they will see results quickly.
רוב האנשים מתחילים דיאטה עם הרעיון כי הם יראו תוצאות במהירות.

It matches this notion that everything we see is subjective perfectly.
לדעתי מדובר בהדגשה כי כל מה שאנו רואים הוא סובייקטיבי מאוד.

But it is a very core notion that I think stabilizes my practice.
אבל זה גרעין הרעיון כי אני חושבת שזה מייצב את התירגול שלי.

Do you share this notion and how are you going to address it?
האם אתה שותף לתחושה הזאת וכיצד תתמודד איתה?

It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.
זוהי הבנה מעמיקה וחשובה לדעת כי אנחנו, הנשים.

I was toying with the notion that you were gay because of the kitty-cat clothes.
השתעשעתי עם המחשבה שאתה הומוסקסואל, בגלל הבגדים של החתול.

There's a common, sentimental notion that angels are all around us, solving little domestic problems.
יש אמונה סנטימנטלית נפוצה שהמלאכים מסתובבים בינינו, פותרים בעיות מקומיות קטנות.